Ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan Keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.واجنحة هذين الكروبين منبسطة عشرون ذراعا وهما واقفان على ارجلهما ووجههما الى داخل
Ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan Keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.兩 個 惹 韁 皎 張 開 翅 膀 、 共 長 二 十 肘 、 面 向 外 殿 而 立
Ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan Keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.兩個 惹 韁皎張開 翅膀 、 共 長 二十 肘 、 面向 外 殿 而立
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:A stalo sa slovo Hospodinovo po druhé k Haggeovi dvadsiateho a štvrtého dňa toho mesiaca povediac:
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:Cuvîntul Domnului a vorbit a doua oară lui Hagai, în a douăzeci şi patra zi a lunii, astfel:
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:En el día 24 del mismo mes, vino por segunda vez la palabra de Jehovah a Hageo, diciendo
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:Il ventiquattro del mese questa parola del Signore fu rivolta una seconda volta ad Aggeo
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:In beseda GOSPODOVA je prišla v drugič Hagaju, štiriindvajseti dan meseca, govoreč:
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:Ja Herran sana tuli toistamiseen Haggaille kuukauden kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä; se kuului:
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:그 달 이십 사일에 여호와의 말씀이 다시 학개에게 임하니라 가라사대
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:Lại có lời Ðức Giê-hô-va phán lần thứ hai cho A-ghê trong ngày hai mươi bốn tháng ấy, rằng:
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:Lại có lời Ðức_Giê - hô-va phán lần thứ_hai cho A-ghê trong ngày hai_mươi bốn tháng ấy , rằng :
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:Másodszor is szóla az Úr Aggeusnak a hónap huszonnegyedik napján, mondván:
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:Og Herrens ord kom annen gang til Haggai på den fire og tyvende dag i måneden, og det lød så:
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:Og HERRENs Ord kom for anden Gang til Haggaj på den fire og tyvende bag i Måneden således:
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:Potem stało się słowo Pańskie powtóre do Aggieusza dnia dwudziestego i czwartego tegoż miesiąca, mówiąc:
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:Und des HERRN Wort geschah zum andernmal zu Haggai am vierundzwanzigsten Tage des Monats und sprach:
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:Veio pela segunda vez a palavra do Senhor a Ageu, aos vinte e quatro do mês, dizendo:
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:Και εγεινε παλιν λογος Κυριου προς τον Αγγαιον τη εικοστη τεταρτη του μηνος λεγων,
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:И было слово Господне к Аггею вторично в двадцать четвертый день месяца, и сказано:
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:И Господнето слово дойде втори път към Агея на двадесет и четврътия ден от месеца и рече:
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:ויהי דבר יהוה שנית אל חגי בעשרים וארבעה לחדש לאמר׃
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:وصارت كلمة الرب ثانية الى حجي في الرابع والعشرين من الشهر قائلا
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:這 月 二 十 四 日 、 耶 和 華 的 話 二 次 臨 到 哈 該 說
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:這月 二十四日 、 耶和華 的 話二 次 臨到 哈該說
Aynı ayın yirmi dördüncü günü İsrailliler toplandı. Hepsi oruç tutmuş, çul kuşanmış, başına toprak serpmişti.El día 24 del mismo mes se reunieron los hijos de Israel en ayuno, vestidos de cilicio y polvo sobre ellos
Aynı ayın yirmi dördüncü günü İsrailliler toplandı. Hepsi oruç tutmuş, çul kuşanmış, başına toprak serpmişti.그 달 이십 사일에 이스라엘 자손이 다 모여 금식하며 굵은 베를 입고 티끌을 무릅쓰며
Aynı ayın yirmi dördüncü günü İsrailliler toplandı. Hepsi oruç tutmuş, çul kuşanmış, başına toprak serpmişti.Ngày hai mươi bốn tháng ấy, dân Y-sơ-ra-ên nhóm lại, cữ ăn, mặc bao và phủ bụi đất.
Aynı ayın yirmi dördüncü günü İsrailliler toplandı. Hepsi oruç tutmuş, çul kuşanmış, başına toprak serpmişti.Ngày hai_mươi bốn tháng ấy , dân Y-sơ-ra-ên nhóm lại , cữ ăn , mặc bao và phủ bụi đất .
Aynı ayın yirmi dördüncü günü İsrailliler toplandı. Hepsi oruç tutmuş, çul kuşanmış, başına toprak serpmişti.וביום עשרים וארבעה לחדש הזה נאספו בני ישראל בצום ובשקים ואדמה עליהם׃
Aynı ayın yirmi dördüncü günü İsrailliler toplandı. Hepsi oruç tutmuş, çul kuşanmış, başına toprak serpmişti.وفي اليوم الرابع والعشرين من هذا الشهر اجتمع بنو اسرائيل بالصوم وعليهم مسوح وتراب.
Aynı ayın yirmi dördüncü günü İsrailliler toplandı. Hepsi oruç tutmuş, çul kuşanmış, başına toprak serpmişti.這 月 二 十 四 日 、 以 色 列 人 聚 集 禁 食 、 身 穿 麻 衣 、 頭 蒙 灰 塵
Aynı ayın yirmi dördüncü günü İsrailliler toplandı. Hepsi oruç tutmuş, çul kuşanmış, başına toprak serpmişti.這月 二十四日 、 以色列人 聚集 禁食 、 身穿 麻衣 、 頭蒙 灰塵
Aziz Matthew, bölüm altı cüz yirmi beş.Matius Pasal 6, ayat 25.
Aziz Matthew, bölüm altı cüz yirmi beş.Matoušovo evangelium, kapitola šest, verš dvacet pět.
Aziz Matthew, bölüm altı cüz yirmi beş.Sveti Matej, poglavje šest, verz petindvajset.
Aziz Matthew, bölüm altı cüz yirmi beş.Św. Mateusz, Rozdział szósty, wers 25.
Aziz Matthew, bölüm altı cüz yirmi beş.Κατά Ματθαίον, κεφάλαιο έξι, σε είκοσι πέντε.
Aziz Matthew, bölüm altı cüz yirmi beş.Матея, глава шеста, стих двадесет и пети.
Bakalım. 4 kere 5 yirmi eder.4 krát 5 je 20.
Bakalım, otuz kere dört yüz yirmi.30 krát 4 je 120.
Bakalım, otuz kere dört yüz yirmi.30 x 4는 120이네요
Bakalım, otuz kere dört yüz yirmi.Eens kijken, dertig keer vier is honderd twintig.
Bakalım, otuz kere dört yüz yirmi.Lad os prøve: 4 gange 30 er 120.
Bakalım, otuz kere dört yüz yirmi.Lássuk, hogy a harminc hányszor van meg a százhúszban.
Bakalım, otuz kere dört yüz yirmi.Vamos a ver, 34 veces 4 es 120.
Bakalım, otuz kere dört yüz yirmi.Vamos ver, 30 vezes 4 é de 120.
Bakalım, otuz kere dört yüz yirmi.Vediamo, 30 x 4 fa 120.
Bakalım, otuz kere dört yüz yirmi.Voyons, 30 fois 4 égal 120.
Bakalım, otuz kere dört yüz yirmi.Zobaczmy, 30 razy 4 jest 120.
Bakalım, otuz kere dört yüz yirmi.Нека видим, 30 по 4 е 120.
Bakalım, otuz kere dört yüz yirmi.دعونا نرى، 30 x 4=120
Bakalım, otuz kere dört yüz yirmi.おおざっぱな予想です．
Bana değil. mazereti arafat son yirmi beş dışarı yapmayı durdurmak için teşekkür ederiz benim işArafat je v zadnjih 25 ven hvala za ustavitev zaradi česar je moja poslovne donned temo
Bana değil. mazereti arafat son yirmi beş dışarı yapmayı durdurmak için teşekkür ederiz benim işArafat là cuối cùng 25 ra cảm ơn bạn làm cho nó của mình kinh doanh mặc một chủ đề
Bana değil. mazereti arafat son yirmi beş dışarı yapmayı durdurmak için teşekkür ederiz benim işDe Klerk que beaucoup plus Haley organisées pour faire obsessionnel Vous m'excusez ne peut pas
Bana değil. mazereti arafat son yirmi beş dışarı yapmayı durdurmak için teşekkür ederiz benim işHaley szervezett tenni megszállott akkor elnézést nem
Bana değil. mazereti arafat son yirmi beş dışarı yapmayı durdurmak için teşekkür ederiz benim iş날 수없는 변명 아라파트 지난 이십오입니다
Bana değil. mazereti arafat son yirmi beş dışarı yapmayı durdurmak için teşekkür ederiz benim işUrsäkta mig kan inte Arafat är de senaste tjugofem ut tack att sluta göra det mitt affärer tog på sig ett ämne
Bana değil. mazereti arafat son yirmi beş dışarı yapmayı durdurmak için teşekkür ederiz benim işVerbrecher wie nackt de Klerk, dass viel mehr haley organisiert zu tun obsessiv Entschuldigen Sie mich nicht