Hatta senin ömrün yetmez" der."ni en esta década, quizá no sea en tu vida".
Hatta senin ömrün yetmez" der."Не тази година, не това десетилетие, вероятно не и дори, докато си жив."
Hatta senin ömrün yetmez" der."Ни в этом году, ни в этом десятилетии, возможно, даже не на твоём веку".
Hatta senin ömrün yetmez" der.ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلاً."
Hayatta hiçbir şey yetmez ona.En spreek Engels alsjeblieft, ik kan je niet verstaan.
Hayatta hiçbir şey yetmez ona.Ne húzd fel magad, kérlek! És kérlek beszélj angolul!
Hayatta hiçbir şey yetmez ona.Ne te fâche pas. Et ne parle pas espagnol, je ne comprends pas.
Hayatta hiçbir şey yetmez ona.No te enojes tanto por favor. Y puedes hablar Inglés?. No puedo entender.
Hayatta hiçbir şey yetmez ona.Nu te supăra. Şi vorbeşte în engleză. Nu te înţeleg.
Hayatta hiçbir şey yetmez ona.Por favor, não se alterem tanto, e falem em inglês. Porque não entendo nada.
Hayatta hiçbir şey yetmez ona.لا تنزعجوا، أرجوكم أيمكنك أن تتكلمي الإنجليزية لا أفهمك
Her iki yanda çıtırtılı bir ses duyabildim ki bu bana konjestif kalp yetmezliği olduğunu düşündürdü.양쪽에서 파열음이 들려 울혈성 심부전 이라는 것을 알았지요.
Her iki yanda çıtırtılı bir ses duyabildim ki bu bana konjestif kalp yetmezliği olduğunu düşündürdü.lo que me indicaba una insuficiencia cardíaca congestiva.
Her iki yanda çıtırtılı bir ses duyabildim ki bu bana konjestif kalp yetmezliği olduğunu düşündürdü.שמעתי צלילי התפצחות משני הצדדים המעידים שהיא היתה במצב של אי-ספיקת לב.
Her iki yanda çıtırtılı bir ses duyabildim ki bu bana konjestif kalp yetmezliği olduğunu düşündürdü.وكنت أسمع أصوات مكسره على الجانبين وعرفت حينها انها تعاني من فشل القلب الاحتقاني.
Her iki yanda çıtırtılı bir ses duyabildim ki bu bana konjestif kalp yetmezliği olduğunu düşündürdü.うっ血性心不全だと分かりました これは心臓に問題が生じて
Her ne kadar eldeki kanıtlar konuların tam anlamıyla anlaşılmasına yetmese de, bazı sonuçlar çıkarılabilir.Bylo by cenné mít informace i z jiných zemí a informace podle konkrétních věkových skupin (např. 15–24 let).
Her ne kadar eldeki kanıtlar konuların tam anlamıyla anlaşılmasına yetmese de, bazı sonuçlar çıkarılabilir.Čeprav razpoložljivi dokazi ne dajejo jasne slike o teh vprašanjih, je mogoče oblikovati nekaj sklepov.
Her ne kadar eldeki kanıtlar konuların tam anlamıyla anlaşılmasına yetmese de, bazı sonuçlar çıkarılabilir.Hoci dostupné dôkazy neposkytujú jasné pochopenie týchto otázok, niektoré závery sa môžu urobiť.
Her ne kadar eldeki kanıtlar konuların tam anlamıyla anlaşılmasına yetmese de, bazı sonuçlar çıkarılabilir.Също така употребата на канабис се среща по-често в градските райони или в гъсто населените райони.
Hiç gitmedim. Annem istemişti ama parası yetmedi.-
İsrail Filistin çatışmasını sona erdirmeye yetmedi.이스라엘과 팔레스타인의 분쟁을 끝내지는 못했습니다.
İsrail Filistin çatışmasını sona erdirmeye yetmedi.leidde niet tot een einde van het Israëlisch/Palestijns conflict.
İsrail Filistin çatışmasını sona erdirmeye yetmedi.לא הביאו לסיום הסכסוך הישראלי-פלשתיני.
İsrail Filistin çatışmasını sona erdirmeye yetmedi.التي لم تنهي الصراع الاسرائيلي الفلسطيني
İsrail Filistin çatışmasını sona erdirmeye yetmedi.終結へ向かいませんでした 決議される必要のある事項の全てが
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.A fost frig ca Islanda - nici un foc, la toate - proprietar a declarat că nu a putut permite.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Bilo je mrzlo Islandijo - brez ognja sploh - lastnik je dejal, da ni mogel privoščiti.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Bola zima ako na Islande - žiadny oheň vôbec - majiteľ povedal, že nemôže dovoliť.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Byla zima jako na Islandu - žádný oheň vůbec - pronajímatel řekl, že nemůže dovolit.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Było zimno jak Islandia - nie pali na wszystkie - właściciel powiedział, że nie było na to stać.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Det var kallt som Island - ingen eld alls - hyresvärden sade att han inte hade råd.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Det var koldt som Island - ingen ild på alle - værten sagde, at han ikke havde råd til det.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Es war kalt in Island - kein Feuer überhaupt - der Vermieter sagte, er könne es sich nicht leisten.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Foi fria como a Islândia - nenhum fogo em tudo - o proprietário disse que não poderia pagar.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Hacía un frío de Islandia - no hay fuego en todos - el dueño dijo que no podía permitírselo.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Het was koud als IJsland - geen vuur op alle - de verhuurder zei dat hij niet kon veroorloven.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Hideg volt, mint Izland - tűz nélkül egyáltalán - a földesúr azt mondta, nem engedhették meg maguknak.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Itu dingin seperti Islandia - ada api sama sekali - pemilik mengatakan dia tidak bisa membelinya.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.그것은 아이슬란드와 같은 추운어요 - 전혀 화재 - 집주인 그가 그것을 감당할 수 있다고 말했다.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Nó lạnh như Iceland - không có lửa ở tất cả các chủ nhà cho biết ông không thể đủ khả năng đó.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Se oli kylmä kuin Islanti - ei tulta ollenkaan - vuokraisäntä sanoi hänellä ei ollut varaa siihen.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Ήταν κρύο και η Ισλανδία - καμία φωτιά σε όλα - ο ιδιοκτήτης είπε ότι δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Беше студено като Исландия - няма огън на всички - на наемодателя каза, че не може да си го позволят.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Було холодно, як Ісландія - ні вогню взагалі - господар сказав, що він не міг собі це дозволити.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.Было холодно, как Исландия - нет огня вообще - хозяин сказал, что он не мог себе это позволить.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.היה קר כמו איסלנד - אין אש בכלל - בעל הבית אמר שהוא לא יכול להרשות זאת לעצמו.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.كان الجو باردا وايسلندا -- أي النار على كل شيء -- على المالك وقال انه لا يستطيع تحمله.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.が、2つの悲惨な獣脂のろうそく何も、曲がりくねったシート内の各。
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.Für diese Zulassung wird ein gar zu hoher Preis verlangt.
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.Je to docela nad naše poměry, platit tak vysoké vstupné.
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.우리는 입장하기 위해 그렇게 많이 치룰 여유가 없어.
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.l'entrée coûte trop cher pour nous.
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.Nie możemy płacić aż tyle za wstęp.
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.Non possiamo permetterci di pagare così tanto per conoscerla [...]
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.No podemos permitirnos pagar tanto por la admisión.
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.Nu ne permitem să plătim atât de mult pentru intrare.
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.We kunnen ons zoveel niet permitteren voor toelating.
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.Δεν είμαστε σε θέση να πληρώσουμε τέτοιο εισιτήριο.