Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir.Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
Bu binaya girmek için yetkililerin onayını almak gereklidir.It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
Yetkililer gerçekleri halktan gizliyordu.The authorities have been hiding the facts from the public.
Yetkililerin yasağı kaldırmasını rica etti.He asked the officials to lift the ban.
Kanadalı yetkililer, her insanın malzemelerini tarttı.Canadian officials weighed the supplies of each man.
Müze yetkilileri, ETA'nın müzede daha çok Bask sanatı istediğini düşünüyorlar.Museum officials think that ETA wanted more Basque art in the museum.
Elektronik terazideki bir arıza nedeniyle yetkililer işyerine para cezası verdi.The authorities fined the shop because of a disorder in the electronic balance.
Tom Mary'nin uzaylılar tarafından kaçırıldığını gördüğünü yetkililere anlattı.Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens.
Makbuzun yetkililer tarafından imzalanmış ve mühürlenmiş olması gerekir.The receipt has to be signed and stamped by the authorities.
Uzay kolonilerinde yetkililer daha büyük aileleri teşvik etti.Authorities in space colonies encouraged larger families.
Tom, Mary'nin yetkililere başvurmasını istemedi.Tom didn't want Mary to contact the authorities.
Dan yetkililerden kaçmayı başardı.Dan managed to escape the authorities.
Yolsuzluk yapmış hükümet yetkilileri ülkeden kaçtı.The corrupt government officials fled the country.
Yetkililer dün Tom'u tutukladıAuthorities arrested Tom yesterday.
Sence bütün yetkililer yozlaşmış mı?Do you think all officials are corrupt?
Yetkililer hala araştırıyorlar.Authorities are still investigating.
Tom yetkililerle irtibat kurdu.Tom contacted the authorities.
Tom yetkilileri uyardı.Tom alerted the authorities.
O izini kaybettirdi ve Avrupalı yetkililer onun tutuklanmasını istiyor.She's off the grid, and European authorities want her arrested.
Yetkililer yorum yapmaktan kaçındı.Officials declined to comment.
Tom Kanadalı gümrük yetkilileri tarafından sorguya çekildi.Tom was interrogated by Canadian customs officials.
Yetkililer dikkatlerini Fadıl'a çevirdiler.Authorities turned their attention to Fadil.
Tom, komşusunun köpeğinin sürekli havlaması konusunda yetkililere şikayette bulundu.Tom complained to the authorities about the constant barking of his neighbour's dog.
Sami hemen yetkilileri aradı.Sami immediately called authorities.
Tom'un mobil mezbahası yerel yetkililer tarafından hızla kapatıldı.Tom's mobile slaughterhouse was quickly shut down by the local authorities.
Sami yetkililerle bağlantı kurmadı.Sami did not contact the authorities.
Sami yetkililerle bağlantıya geçmedi.Sami did not contact the authorities.
Sami yetkilileri çağırdı.Sami called the authorities.
Sami yetkilileri aradı.Sami called the authorities.
Danimarkalı yetkililer Trump'ın Grönland'ı satın alma teklifini reddetti.Danish officials rejected Trump's offer to buy Greenland.
Sahil güvenlik yetkilileri alev alan yattan on yedi kişiyi kurtardıklarını söyledi.Coast guard officials said they rescued 17 people from the burning yacht.
Bu, yetkilileri büyük bir doğum kontrol programı başlatmaya itti.This spurred the authorities to initiate a major birth control program.
Hükümet yetkilileri, yeni bir soruşturma başlatmak için hiçbir neden görmediklerini söyledi.Government officials said that they saw no reason to begin a new investigation.
Yetkililer tarafından haberdar edilen Dük, hastanede Alman esiri ziyaret etti.The Duke, being apprised by the authorities, visited the German prisoner in hospital.
Yetkililer ağın yapımı için bir Alman şirketi ve Japon bir uzmanla anlaştı.Authorities retained a German company and a Japanese specialist for building the network.
Bu karara bağlı olarak yetkililer, Cooke'nun ölümü hakkındaki davayı resmen kapattı.With that verdict, authorities officially closed the case on Cooke's death.
Partinin lideri, Amaro Luiz de Carvalho, yetkililer tarafından tutuklandı.The party's leader, Amaro Luiz de Carvalho, was arrested by the authorities.
Ayrıca devlet yetkilileri güvenlik gerekçesiyle projeyi geçici olarak durdurmuştur.State officials also temporarily halted the project due to safety concerns.
Daha sonra Belize yetkilileri Yancey’ i tutukladı.Belize authorities then arrested Yancey.
2009 yılında yetkililer bir çiftin çocuklarına "Allah" ismini vermelerine izin vermedi.In 2009, the Swedish Tax Authority refused to allow a couple to name their son "Allah".
Gençlik ve Spor Bakanlığı yetkilileri olayı protesto etti.The officials of the Ministry of Youth and Sports protested the incident.
İspanyol yetkilileri adalar için posta pulu veya posta damgası yayımlamadılar.The Spanish authorities issued no postage stamps or postmarks for the islands.
Çalışanları arasında eski ABD FDA yetkilileri, bilim adamları ve endüstri uzmanları bulunmaktadır.Among its employees include former U.S. FDA officials, scientists, and industry experts.
İzlanda yetkilileri, ibadethane için Reykjavik'in eski mezarlığından bir şapel teklif etti.The Icelandic authorities offered a chapel in Reykjavík's old cemetery.
Bazı uçuşlar Pakistanlı yetkililerce tanımlanmamıştır.Some flights were not given a Pakistani designation.
1915'te Rus yetkililer onu tutuklayıp Çaritsyn'e sürgüne gönderildi.In 1915, Russian authorities arrested him and exiled to Tsaritsyn.
Zaferden sonra şehirli yetkililer çok sert cezalandırmalar uyguladılar.After their victory, the city authorities took drastic punitive measures.
Araç ağırlıklı olarak kurumsal yöneticiler ve hükümet yetkilileri tarafından kullanılmaktaydı.The car was mainly used by corporate executives and government officials.
Bu sayede DKC yetkilileri merhum başkanın "sözlü ifadesi"ni yerine getirmişlerdir.By doing so, DRC officials were accomplishing the "verbal testimony" of the deceased President.
İbrahim Halil Rus yetkililerle temas kurdu, ancak resmi bir anlaşma imzalamadı.Ibrahim maintained contact with the Russian authorities, but did not sign any formal treaty.
Ridgway'in itirafından önce yetkililer onu 49 cinayetten sorumlu tutuyordu.Before Ridgway's confession, authorities had attributed 49 murders to the Green River Killer.
Mâli yetkililer, idare amirlerinden alınarak defterdarlara verildi.Messengers were then sent to all units informing them of the new orders.
Yetkililer seçimlerin Kasım 2016'da yapılacağını önermişti.Officials suggested that elections would be held in November 2016.
Hükümet yetkilileri, bu eski Nazi yeraltı merkezinin işaretlerinin son izlerini yok etmek istediler.Government authorities wanted to destroy the last vestiges of these Nazi landmarks.
Nihayet Eylül 1967'de, Sovyet yetkililer Kırım Tatarları ile ilgili yapılan suçlamaları düşürdü.In September 1967 the Soviet authorities dropped the accusation against the Crimean Tatar people.
Göçmenlik yetkilileri tarafından gözaltına alındı ve daha sonra Çin'e sınır dışı edildi.He was detained by immigration officials and later deported to the People's Republic of China.
Yetkililer, yüzdeki peçenin Suriye'nin laik ve akademik ilkelerine aykırı olduğunu belirtti.The official stated that the face veils ran counter to secular and academic principles of Syria.
Yetkililere asıl amacını söylememiştir.He did not confess his true intentions to authorities.
Yetkililer acil durumun nedeninin, Tunusluları ve mal mülklerini korumak olduğunu söylediler.Officials said the reason for the emergency declaration was to protect Tunisians and their property.
En çok kullanılan sayı olan altı milyon, kıdemli SS yetkililerinden Adolf Eichmann’a dayandırılır.The figure most commonly used is the six million attributed to Adolf Eichmann, a senior SS official.