Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı.Valahogy csak szakított időt rá, hogy angolul tanuljon és informatikusi képzettséget szerezzen.
Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı.Ze vond zelfs tijd om Engels te studeren en IT-kwalificaties te verdienen.
Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı.Znalazła czas na naukę angielskiego i zdobyła dyplom z informatyki.
Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı.Με κάποιον τρόπο βρήκε το χρόνο να μελετήσει αγγλικά και να πάρει πιστοποιητικά πληροφορικής.
Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı.Каким-то образом она выучила английский и получила ИТ-квалификации.
Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı.Някак си успя да намери време да научи английски и да придобие ИТ квалификация.
Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı.Якимось чином вона знайшла час на вивчення англійської і закінчила комп'ютерні курси.
Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı.איכשהו היא מצאה זמן ללמוד אנגלית ולרכוש מיומנויות מחשב.
Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı.بطريقة ما وجدت وقتاً لتتعلم الانجليزية وحصلت على مؤهلات في تقنية المعلومات.
Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk.Anche noi, perché li valutiamo su tutte queste variabili collegandole alle competenze, come per esempio:
Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk.Chúng tôi cũng, bởi vì chúng tôi đánh giá họ dựa trên tất cả những điều kiện
Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk.I-am evaluat în funcţie de toate aceste variabile
Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk.사람들을 경쟁력에 관련된 여러가지 변수를 고려하여
Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk.Los calificamos en todas las variables relacionadas con
Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk. Mesela, Konuşmanın yapısı nasıldı?És mi is, mivel mi mindezen változók alapján értékeljük őket, mint pl. mennyire volt jól felépített a beszéde?
Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk. Mesela, Konuşmanın yapısı nasıldı?Nous les jugeons sur toutes ces variables liées aux compétences, comme la structure de leur discours.
Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk.Wir beurteilen sie in Bezug auf all diese Variablen, die mit Kompetenz in Verbindung stehen.
Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk.Мы оценивали также показатели компетенции.
Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk.בגלל שאנו מדרגים אותם על כל המשתנים
Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk.نحن أيضا، لأننا نقيمهم على أساس كل هذه المتغيرات
Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk.「話はどれだけ筋道立っているか」
Böyle bir şeyin olup olmadığını söyleyecek yeterlilikte değilim.Induláskor nem vagyunk túl jók, de ahogy öregszünk egyre jobbak leszünk.
Böyle bir şeyin olup olmadığını söyleyecek yeterlilikte değilim.저는 그것을 말할 자격은 없어요.
Böyle bir şeyin olup olmadığını söyleyecek yeterlilikte değilim.Nie som kvalifikovaný, aby som sa k existencii ADHD vyjadroval.
Böyle bir şeyin olup olmadığını söyleyecek yeterlilikte değilim.Non sono qualificato per dichiarare una cosa del genere.
Böyle bir şeyin olup olmadığını söyleyecek yeterlilikte değilim.Raznoliko razmišljanje ni sopomenka, vendarle pa igra pomembno vlogo sposobnosti za ustvarjalnost.
Böyle bir şeyin olup olmadığını söyleyecek yeterlilikte değilim.Saya tidak memenuhi syarat untuk mengatakan bahwa ada hal seperti itu.
Böyle bir şeyin olup olmadığını söyleyecek yeterlilikte değilim.Δεν είμαι αρμόδιος για να πω αν υπάρχει κάτι τέτοιο.
Böyle bir şeyin olup olmadığını söyleyecek yeterlilikte değilim.Для цього мені бракує кваліфікації.
Böyle bir şeyin olup olmadığını söyleyecek yeterlilikte değilim.Я не имею достаточной квалификации для таких заявлений.
Böyle bir şeyin olup olmadığını söyleyecek yeterlilikte değilim.איני מוסמך לקבוע שאין דבר כזה.
Bu da sizin yeterlilik yanılgısı, sadelik yanılgısı ve en yıkıcısı da anlama yanılgısı oluşturmanızı sağlar.능숙한듯 한 환상이나 단순한듯 한 환상을 만들어 주며 그리고 가장 심각하게도, 잘 이해하는 것처럼 착각하게 한다는 겁니다.
Bu da sizin yeterlilik yanılgısı, sadelik yanılgısı ve en yıkıcısı da anlama yanılgısı oluşturmanızı sağlar.Pomaga stworzyć iluzję kompetencji, prostoty, i co najgorsze - iluzję zrozumienia.
Bu da sizin yeterlilik yanılgısı, sadelik yanılgısı ve en yıkıcısı da anlama yanılgısı oluşturmanızı sağlar.Poți să creezi iluzia de competență, de simplitate, și, cel mai tragic, iluzia înțelegerii.
Bu da sizin yeterlilik yanılgısı, sadelik yanılgısı ve en yıkıcısı da anlama yanılgısı oluşturmanızı sağlar.Это позволяет создать иллюзию компетентности, иллюзию простоты и, самое пагубное, иллюзию понимания.
Bu da sizin yeterlilik yanılgısı, sadelik yanılgısı ve en yıkıcısı da anlama yanılgısı oluşturmanızı sağlar.היא מאפשרת ליצור מראית-עין של יכולת ביצוע, אשליה של פשטות, והכי הרסני - מראית-עין של הבנה.
Bu da sizin yeterlilik yanılgısı, sadelik yanılgısı ve en yıkıcısı da anlama yanılgısı oluşturmanızı sağlar.انها تسمح لك بخلق وهم بالجداره، وهم بالبساطه، والاسوأ على الاطلاق، الوهم بالفهم
Bu da sizin yeterlilik yanılgısı, sadelik yanılgısı ve en yıkıcısı da anlama yanılgısı oluşturmanızı sağlar.シンプルだと思わせたり さらに怖いことに わかったと錯覚させるのです 我が国は15兆ドルもの負債を抱え
Daha çok öğretmenlerin yeterlilikleri, sınıfın boyutu ve müfredat hakkında konuştu.أو حجم الصفوف أو المناهج الإضافية لم تتحدث عن كيفية منافسته للصين أو زيادة الناتج المحلي الإجمالي الخاص بنا
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Acești oameni își pierd independența.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Arra gondolok, hogy ezek az emberek elveszítik önállóságukat.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Ces gens perdent leur indépendance.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Ci ludzie tracą niezależność.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Die mensen verliezen hun onafhankelijkheid.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Diese Menschen verlieren ihre Unabhängigkeit.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Es decir, esas personas pierden su independencia.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.제가 하고 싶은 말은, 그분들은 그들의 독립성을 잃었습니다
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Myslím tým, že tí ľudia strácajú nezávislosť.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Představte si, že tito lidé ztratili svoji nezávislost.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Quero dizer, estas pessoas perdem a sua independência.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Queste persone perdono la propria indipendenza.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Ti ljudje so namreč izgubili svojo samostojnost.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Ý tôi là, những người đó đã mất cuộc độc lập.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Αυτοί οι άνθρωποι χάνουν την ανεξαρτησία τους.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Такі люди втрачають свою незалежність.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Тези хора са загубили своята независимост.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.Я имею в виду, что такие люди теряют свою автономность.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.כלומר, אנשים אלה מאבדים את עצמאותם.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.أعني أنّ هؤلاء الناس يفقدون استقلاليّـتهم.
Demek istediğim, bu insanlar kendi kendilerine yeterliliklerini kaybetmişlerdi.他人に依存することになります