Türk toplumunun algılama yeteneği bozuk değildir.There is nothing wrong with the Turkish people's power of perception.
Egemen sınıf yetkilerinden vazgeçmez.The ruling class will not surrender its power.
Gezi için hâlâ yeterli param yok.I still don't have enough money for the trip.
Yolun arabalar için yeterince geniş olduğunu düşünüyor musun?Do you think the track is wide enough for cars?
Onun seyahate gitmek için yeterli parası yok.He doesn't have enough money to go travelling.
Tom muhtemelen Amerika'nın en yetenekli sanatçısı.Tom is probably America's most talented artist.
Maria muhtemelen Almanya'nın en yetenekli sanatçısı.Maria is probably Germany's most talented artist.
İki çimento torbası yeterli olacak.Two bags of cement will be enough.
Bana çok yetkili bir kişi olduğun söylendi.I've been told that you're a very competent person.
Biz Noel arifesini bizim yetişkin kızın evinde harcıyoruz.We're spending Christmas Eve at our grown daughter's house.
"Bu kavanozu açamıyorum. Yeterli gücüm yok." "Bırak ben yapayım.""I cannot open this jar. I don't have enough strength." "Let me do that."
Benim açıklamam çok basitti ve yeterince makuldü. Birçok yanlış teorilerin olduğu gibi.Very simple was my explanation, and plausible enough—as most wrong theories are!
Biz yeterli veriye sahibiz.We have enough data.
Tom kaçmak için yeterince akıllıydı.Tom was smart enough to escape.
Burada yeterli hava olduğunu umuyorum.I hope there's enough air in here.
Oraya inebilmek için yeterince iyi bir pilot değilsin.You're not a good enough pilot to be able to land there.
Sahip olduklarımızla yetinelim.Let's be content with what we have.
Tom böyle bir şeyi yapma yeteneğine sahiptir.Tom is capable of doing such a thing.
Yeterli konuşma vardı.There's been enough talking.
Tom, yazma için bir yeteneğe sahip.Tom has a talent for writing.
Yeterince acı çektim.I've suffered enough.
Sadece yeterince iyi değilim.I'm just not good enough.
Dürüst olmak gerekirse, Tom yeterince sıkı çalışmadı.Frankly, Tom didn't try hard enough.
O yeterince basit görünüyor.That seems simple enough.
O yeterince uzun.That's long enough.
Ben yeterince iyiyim.I'm well enough.
Bence birbirimizi yeterince iyi tanıyoruz.I think we know each other well enough.
Bu yeterince çabuk değil.That's not soon enough.
Yeterince zararsız görünüyor.It looks harmless enough.
Bir hafta boyunca yetecek kadar yemek yedim.I've eaten enough for a week.
Tom ve Mary John'un onları duyması için yeterince yüksek konuşuyorlardı.Tom and Mary were speaking loud enough for John to hear them.
Hiçbir şey Tom için yeterince iyi değil.Nothing's good enough for Tom.
O, Tom için yeterince iyi.That's good enough for Tom.
O, Tom için yeterince büyük.It's just big enough for Tom.
Sen yeterince zarar verdin.You've done enough harm.
Sana yeni bir davul almaya gücüm yetmedi.I couldn't afford to get you a new drum.
Tom'un yetenekli bir müzisyen olduğu açıktır.It's obvious that Tom is a skilled musician.
İnsanlar yeterince korkarsa herhangi bir şey olabilir.If people get scared enough, anything could happen.
Bence bu gayet yeterli.I think that'll do.
Sanırım bu kadar yeter.I think that'll do.
Bana laf yetiştirme.Don't give me any lip.
Araçla Boston'a gitmek ve cinayeti işlemek için yeterli zamanın vardı.You had just enough time to drive to Boston and commit the murder.
O yeterince iyi bir cevap değil.That's not a good enough answer.
Tom bir aktör olma yeteneğinden yoksundur.Tom lacks the talent to be an actor.
Senin yeteneklerine tam güvenim var.I have full confidence in your abilities.
Senin gizli yeteneklerin var.You have hidden talents.
Bu, senin zaman ve yeteneğinin israfıdır.This is a waste of your time and your talents.
Tom yiyecek bir şey almak için yeterince kazanacağını düşünüyordu.Tom was hoping to earn enough to buy something to eat.
Ondan o kadar yeter.That's enough of that.
Ben pratik olarak yetişkinim.I'm practically an adult.
O yeterli değildi.It wasn't sufficient.
Bak, şu an için yeterince güvendeyiz.Look, we're safe enough for the moment.
Yeterince konuştum.I'm talked out.
Ben uygulama olarak artık bir yetişkinim.I'm practically an adult now.
Ben artık neredeyse bir yetişkinim.I'm practically an adult now.
Bir gün boyunca yeterince kural çiğnedim.I've broken enough rules for one day.
Senin söylemen yeterince kolay.That's easy enough for you to say.
Tom onun için bana yeterince para vermedi.Tom didn't pay me enough for that anyway.
Ben aslında zaten bir yetişkinim.I'm practically an adult already.
Sanırım herkes için yeterince buldum.I think I've found enough for everybody.