Bir şeyler yesek mi?Shall we eat anything?
Burada öğle yemeği yesek ya.Why don't we have lunch here?
Yemeği soğumadan yesek ya?Why don't we eat while the food is still warm?
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Then shall the three of us have dinner there tomorrow?
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Should we eat the lotus leaf steak?
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?Shouldn't just having dinner together be alright?
Babamın elini tuttuğum sürece... ...sokaklarda yatsak ya da yesek umurumda olmazdı, sorun değildi.I didn't care if we slept on the streets, or if we ate, it was all okay.
Hele bir tepsi baklava olsa da yesek.Хоча осідком Свидригайла вважався Полоцьк.
Hele bir tepsi baklava olsa da yesek.En god pekepinn gir de likevel.
Babamın elini tuttuğum sürece... ...sokaklarda yatsak ya da yesek umurumda olmazdı, sorun değildi.كنت اقول انه طالما انني ممسكة بيد والدي حتى ولو نمنا في الشارع وتلقينا الاكل من الاخرين فالامر جيد بالنسبة لي
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Oare sa mancam friptura de frunza de lotus?
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Powinniśmy zjeść stek z płatkami lotosu?
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Apakah kita sebaiknya makan steak daun lotus?
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Borde vi äta lotus blad steken?
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Chúng ta có nên gọi món bò bít tết với lá sen không nhỉ?
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Devrions-nous manger un steak de feuilles de lotus ?
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Dovremmo prendere la bistecca alle foglie di loto?
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Sollen wir Lotusblatt Steak essen?
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Zullen we de lotus blad biefstuk eten?
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Θα μπορούσαμε να έχουμε μπριζόλα με φύλλα λωτού;
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Может нам взять стейк в листьях лотоса?
Nilüferli biftek sarması mı yesek?هل علينا ان نأكل ستيك اوراق اللوتس؟
Nilüferli biftek sarması mı yesek?俺 レモンチキンかヤンニョムご飯！
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Allora andiamo a cenare là noi tre domani?
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Alors, devrions-nous aller manger là-bas tous les trois demain ?
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Atunci sa luam toti trei cina acolo maine?
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Dann, sollen wir Morgen zu dritt dort essen gehen?
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Lalu apa kita harus makan malam di sana besok?
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Ska då vi tre ha middag där tillsammans imorgon då?
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Vậy thì 3 chúng ta đi ăn tối ở đó ngày mai nha!
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Więc, co powiecie, żeby nasza trójka zjadła tam jutro obiad?
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Zullen wij met ons drieën morgen dan daar diner hebben?
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Άρα μήπως να πάμε οι τρεις μας για δείπνο εκεί αύριο;
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Тогда, должны ли мы втроем поужинать там завтра?
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?إذن هل علينا نحن الثلاثه ان نتناول العشاء غداً هناك ؟
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?え？
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?Borde inte middag tillsammans va okej?
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?Ça devrait aller si on ne fait que dîner ?
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?Czy sama kolacja nie wystarczy?
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?Daca am lua cina impreuna ar fi in regula nu?
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?Kunnen we niet gewoon samen eten, dat is toch oké?
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?Một buổi ăn tối với nhau thì chắc không sao nhỉ?
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?Non dovrebbe andar bene se andassimo soltanto a cena insieme?
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?Seharusnya tidak cukup hanya makan malam bersama kan?
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?Wir können zusammen Essen gehen, das wäre doch okay, oder?
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?Δε θα ήταν εντάξει αν απλά πηγαίναμε για δείπνο μαζί;
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?Может, просто поужинаем вместе, а?
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?الا ينبغي علينا ان نحصل على عشاء معا سيكون جيد ؟
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?ホント？