Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Setelah itu orang Filistin kembali ke wilayah mereka sendiri karena Saul tidak mengejar mereka lagi
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Sitten Saul meni eikä ajanut filistealaisia takaa; ja filistealaiset menivät kotiinsa.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Tedaj se je vrnil Savel in ni gonil Filistejcev, in Filistejci so odšli v svoj kraj.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Tedy odtáhl Saul od Filistinských; Filistinští také navrátili se k místu svému.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Tedy się wrócił Saul od Filistynów, a Filistynowie odeszli na miejsce swoje.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Vtedy odišiel Saul hore nechajúc Filištínov, a Filištíni tiež išli na svoje miesto.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Τοτε ανεβη ο Σαουλ εκ της καταδιωξεως των Φιλισταιων και οι Φιλισταιοι υπηγαν εις τον τοπον αυτων.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.И возвратился Саул от преследования Филистимлян; Филистимляне же пошли в свое место.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.Тогава Саул се върна от преследването на филистимците; а филистимците отидоха на мястото си.
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.ויעל שאול מאחרי פלשתים ופלשתים הלכו למקומם׃
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.فصعد شاول من وراء الفلسطينيين وذهب الفلسطينيون الى مكانهم
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.掃 羅 回 去 不 追 趕 非 利 士 人 ． 非 利 士 人 也 回 本 的 去 了
Bundan sonra Saul Filistlileri kovalamaktan vazgeçti. Filistliler de yerlerine döndüler.掃羅 回去 不 追趕 非利士人 ． 非利士人 也回 本 的 去了
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Acesta a fost - dintre toate punctele de atracție turistică din New York - prima ei alegere.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Dari semua tempat berkunjung di kota New York, inilah pilihan pertamanya.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Este fue -- de todos los sitios turísticos en la Ciudad de Nueva York -- su primera elección.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Parmi tous les sites touristiques de New York c'était ce qu'elle voulait voir.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Questo luogo... fra tutti le attrazioni turistiche di New York City... era il numero uno della sua lista.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Spośród wszystkich miejsc do zobaczenia w Nowego Jorku, to był nasz wybór numer jeden.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Von allen Touristenattraktionen in New York City war das ihre erste Wahl.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Из всех туристических мест Нью Йорка - она стремилась попасть именно сюда.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Това беше... от всички забележителности в Ню Йорк... избор номер едно.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi --이곳은 뉴욕의 어느 관광명소보다도
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi --זה היה - מתוך כל אתרי התיירות בעיר ניו יורק-
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi --وكان هذا الموقع..من جميع المواقع السياحية في مدينة نيويورك
Bunlar iş yerlerinde yasalara uygun iş güvenliği talimatlarına uyulup uyulmadığını denetlerler.Ansvarsområdena övervakar att de lagenliga arbetarskyddsföreskrifterna följs på arbetsplatserna.
Bunlar iş yerlerinde yasalara uygun iş güvenliği talimatlarına uyulup uyulmadığını denetlerler.Ne valvovat, että työpaikoilla noudatetaan lain mukaisia työturvallisuusohjeita.
Bunlar iş yerlerinde yasalara uygun iş güvenliği talimatlarına uyulup uyulmadığını denetlerler.Они следят за тем, чтобы на предприятиях соблюдалась установленная законом техника безопасности.
Bunlar iş yerlerinde yasalara uygun iş güvenliği talimatlarına uyulup uyulmadığını denetlerler.يقمن بمراقبة أنه تطبق في أماكن العمل إرشادات الأمان في العمل حسب القانون.
Bunlar iş yerlerinde yasalara uygun iş güvenliği talimatlarına uyulup uyulmadığını denetlerler.芬兰的区域管理机构（AVI）统管全国五个区域的劳动健康安全。 该机构负责监督各个单位是否遵循劳动安全保障的法律规定。
Bunların yerlerine büyük binalar dikildi.Hatalmas épületeket emeltek a bezárt filmszínházak helyén.
Bunların yerlerine büyük binalar dikildi.Inmensos edificios se erigen en su lugar.
Bunların yerlerine büyük binalar dikildi.Но их месте построили огромные здания.
Bunların yerlerine büyük binalar dikildi.حلّت محلها بنايات ضخمة.
Bu noktaların her hangi biri bu doğrunun üzerinde onun için onları x ve y'nin yerlerine koyabiliriz.Bene entrambi questi punti sono su quella retta, quindi possiamo sostituirli per x e y.
Bu noktaların her hangi biri bu doğrunun üzerinde onun için onları x ve y'nin yerlerine koyabiliriz.Bien, cualquiera de estos puntos esta sobre la linea, así que podemos sustituirlos en X , y en Y
Bu noktaların her hangi biri bu doğrunun üzerinde onun için onları x ve y'nin yerlerine koyabiliriz.Eh bien ces deux points sont sur cette droite, donc nous pouvons les substituer pour x et y.
Bu noktaların her hangi biri bu doğrunun üzerinde onun için onları x ve y'nin yerlerine koyabiliriz.Ei bine, oricare dintre aceste puncte sunt pe această linie, astfel încât să putem substitut le pentru X şi Y.
Bu noktaların her hangi biri bu doğrunun üzerinde onun için onları x ve y'nin yerlerine koyabiliriz.Jakieś z tych punktów, które znajdują się na tej prostej, tak więc możemy wstawić je za x i y.
Bu noktaların her hangi biri bu doğrunun üzerinde onun için onları x ve y'nin yerlerine koyabiliriz.Nå en af disse punkter er på denne linje, så vi kan erstatte dem i for x og y.
Bu noktaların her hangi biri bu doğrunun üzerinde onun için onları x ve y'nin yerlerine koyabiliriz.Oba dva zadané body na přímce určitě leží, takže z nich můžeme dosadit do rovnice za "x" a "y".
Bu noktaların her hangi biri bu doğrunun üzerinde onun için onları x ve y'nin yerlerine koyabiliriz.x と y の値に代入することができます。 では、一番目の点を使ってみよう。
Bu noktaların her hangi biri bu doğrunun üzerinde onun için onları x ve y'nin yerlerine koyabiliriz.Добре, всяка от тези точки е на тази права, така че можем да ги заместим за x и y.
Bu noktaların her hangi biri bu doğrunun üzerinde onun için onları x ve y'nin yerlerine koyabiliriz.حسناً كل من هذه النقاط موجودة على ذاك الخط، اذاً يمكننا ان نعوضهم لـ x و y
Bununla ilgili bir esprim yok. Sadece biliminsanlarını yerlerinde bırakmak istiyorum.Non volevo fare nessuna battuta a riguardo volevo solo mettere gli scienziati al loro posto.
Bununla ilgili bir sevgili de ne tam bir tanımını veren ağızdan başka bir yukarı bütün yerlerin그 별에 대한 사랑에서 어떤에 대한 자세한 설명을 제공 입에서 다른 모든 걸 곳
Bununla ilgili bir sevgili de ne tam bir tanımını veren ağızdan başka bir yukarı bütün yerlerinla aproximativ un iubit de care oferind o descriere completă a ceea ce este de la gura toate locurile un alt
Bununla ilgili bir sevgili de ne tam bir tanımını veren ağızdan başka bir yukarı bütün yerlerinTuristični pat v posebni predložiti san francisco je le, da naj tudi jaz
Bununla ilgili bir sevgili de ne tam bir tanımını veren ağızdan başka bir yukarı bütün yerlerinבערך אהוב על ידי ה נותן תיאור מלא של מה מהפה כל המקומות אחרים עד
Bununla ilgili bir sevgili de ne tam bir tanımını veren ağızdan başka bir yukarı bütün yerlerinفي الحبيب تقريبا من قبل ذلك إعطاء وصف كامل ما هو من فم كل المناصب حتى آخر
Bununla ilgili bir sevgili de ne tam bir tanımını veren ağızdan başka bir yukarı bütün yerlerin何の完全な説明を与える 口から別のアップのすべての場所 に供給された特殊な内コーチパット サンフランシスコでは、そこにちょうどよく私を置くために
Bu robotu gidip satın alıyorsunuz ve sizin yerlerinizi süpürüyor.Acesta este un robot pe care poți să te duci să îl cumperi, care îți va curăța podeaua.
Bu robotu gidip satın alıyorsunuz ve sizin yerlerinizi süpürüyor.Đây là một robot bạn có thể mua, và nó sẽ lau nhà cho bạn.
Bu robotu gidip satın alıyorsunuz ve sizin yerlerinizi süpürüyor.Dit is een robot die je kunt kopen en die je vloer zal schoonmaken.
Bu robotu gidip satın alıyorsunuz ve sizin yerlerinizi süpürüyor.Este es un robot que puedes salir y comprar, y que limpiará tu piso.
Bu robotu gidip satın alıyorsunuz ve sizin yerlerinizi süpürüyor.이 청소 로봇은 현재 시중에서 사실 수 있는 것으로, 바닥 청소를 해줍니다.
Bu robotu gidip satın alıyorsunuz ve sizin yerlerinizi süpürüyor.Questo è un robot in vendita. Pulisce il pavimento.
Bu robotu gidip satın alıyorsunuz ve sizin yerlerinizi süpürüyor.Ten robot jest już dostępny w sprzedaży a jego zasadniczym zadaniem jest odkurzanie podłogi.
Bu robotu gidip satın alıyorsunuz ve sizin yerlerinizi süpürüyor.Toto je robot, kterého si můžete koupit, bude vám uklízet podlahu.
Bu robotu gidip satın alıyorsunuz ve sizin yerlerinizi süpürüyor.Toto je robot, ktorý vám vyčistí dlážku, keď si vy vyjdete na nákupy.