Ocak yerlerinde Dilekler tutulur, hastalara şifa, dertlere devalar aranır.Градът тъне в мръсотии, пламват болести, хората са отчаяни.
Bu iş yerlerinde yaklaşık 90 işçi çalışmaktadır.В производството са ангажирани около 70 работници.
Miestelislerden daha küçük yerleşim yerleri, yani köyler, kaimas olarak adlandırılır.Това позволява на селища, които фактически са по-малки от някои села като население да се наричат градове.
Daha çok sıcak ve nemli yerleri tercih ederler.През останалото време предпочита по-ниски и закрити места.
Hikayenin bazı yerlerinde bu kılıca atfen Kırılan Kılıç tabiri geçmektedir.Тези събития са разказани в книгата Заклетият меч.
Diğer bir bölümü ise yerlerinde kaldılar.Някои обаче остават в родината си.
Askerdeyken Türkiye'nin daha önce hiç gitmemiş olduğu yerlerinde konserler verdi.В тази обиколка Жар посещава страни, в които никога преди не е изнасял концерти.
Kaya birimleri veya jeolojik katmanlar yüzeye maruz yerlerini belirtmek için renk veya sembollerle gösterilir.Скалите и пластовете се изобразяват с цвят или символи, за да се посочи мястото, на което са изложени.
Boğazı ve alt kısmı diğer yerlerinden daha açıktır.Вратът и шията са доста по-светли от останалата част на тялото.
Ağırlık taşırken ipin belli yerlerini zedeleyip zayıflatmaz.При нагряване се овъгляват без да се стопяват.
Alınan bu göçler Dünya'nın başka yerlerinde yaşayan Yahudilerin ülkeye yerleşmesinden kaynaklanıyordu.Имало е и опити за улавяне на еврейски селища в други части на страната.
Kızılötesi ışınların önemli kullanış yerleri son yıllarda yaygınlaşmıştır.Центъра на важността на звука се е променял през годините.
Karatepe-Aslantaş Açık Hava Müzesi’nin bulunduğu yer, Anadolu’daki diğer ören yerlerinden çok farklıdır.Климатът на Източна Усамбара се различава до голяма степен от този в останалата част на Танзания.
Bu madde ilçelere göre Çanakkale'deki yerleşim yerleri listesidir.Според него на това място са били разположени пасбища на жителите на Шушикенд.
Mart 1989 jeomanyetik fırtınası Quebec’in geniş yerlerindeki gücü kesmişti.През март 1989 г. геомагнитна буря оставя Квебек без електрически ток, в тъмнина.
Diplomat olan eşi Sina Baydur'un atandığı görev yerleri nedeniyle değişik ülkelerde bulundu.Първите три деца са родени на различни места в САЩ, тъй като Джими Картър е изпълнява военните си задължения.
Günümüzde de Bulgaristan'da yaşayan bulgarlar eski yaşadıkları yerleri ziyarete gelmektedirler.По нея се изучават хората, живели по българските земи от древността до наши дни.
Bir kısım ahşap evler söküldü, yerlerine beton binalar oturtuldu.Там те изсичат част от гората и построяват своите къщи.
Bakanlıkların yazlık kamp yerleri bulunur.През летния сезон е пълно с лагеруващи.
Elleri bileklere kadar yıkadıktan sonra edep yerlerini temizler.Изхвърляйте кърпичките, след като ги използвате.
Dört tane kolonun üstünde yapılan köprü, kanyonun en derin olduğu yerlerin üstünden geçmektedir.Той е най-старият от четирите моста, пресичащи канала.
Bugün modern Roma'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.Днес Колизеумът е най-голямата туристическа атракция в Рим.
Sürgün, 18 Mayıs 1944 tarihinde tüm Kırımlı yerleşim yerlerinde başladı.Deportacije su započele 18. svibnja 1944. po svim naseljenim mjestima Krima.
Ancak İskandinavya dışında fethedilen yerlerin büyük bir kısmı 18. ve 19. yüzyıllarda kaybedildi.Većina osvojenih teritorija izvan skandinavskog poluotoka je izgubljena tijekom 18. i 19. stoljeća.
Filmin New Mexico'nun çeşitli yerlerinde çekildiği duyuruldu.Sniman je na raznim lokacijama u Novom Meksiku.
Gıdalar için avlanan hayvanların türü ve aralığı dünyanın farklı yerlerinde farklılık göstermektedir.Vrste koje spadaju u divljač koja se lovi za hranu su različite u raznim dijelovima svijeta.
İnsan yerlerinin ve toplam nüfusun sayısı durmadan artıyor.Neprekidno se smanjuje broj stanovnika i kuća.
Bu bahsettiğim yerleri bundan 37 yıl önce bizzat giderek gördüm.Oko same Nakovane zabilježeno ih je tridesetak.
Saklanıcağı zaman telepatik güçleri ile etraftaki yerleri bulabilir.Čak i dok se skriva, može osjetiti tuđe osjećaje kroz telepatiju.
Birçok tarihi ve dini öneme sahip yapı yıkıldı ve yerlerine modern yapılar dikildi.Mnoge druge povijesne i vjerski značajne objekte zamijenile su moderne građevine.
Anaçla kalem iyice bağlanır ve bütün yara yerleri aşı macunuyla sıvanır.Nježno pritisnuti bradavice i provjeriti da li izlazi kakav iscjedak.
Onlar kalamarların bol olduğu yerleri tercih ediyorlar.Najviše vole stanište sa dosta paprati.
Turne Şubat 2008'de duyuruldu ve ABD ile Birleşik Krallık konserlerinin yerleri açıklandı.Najavljena je u veljači 2008. s datumima u SAD-u i Ujedinjenom Kraljevstvu.
MÖ 348'de Termopylae'in kuzeyindeki yerleri kontrol ediyordu.Kr. je nadzirao sve sjevernije od Termopila.
İsterse nafile kurbanı keser, isterse Mekke ve Medine'deki kutsal yerleri gezer.Pod njegovu je vlast pao i Hidžas sa svetim mjestima Mekom i Medinom.
O Kürdistanın arkelojik yerleri hakkında 2 kitap yazmıştır.Napisao je i dvije knjige na temu pobačaja.
Uzun uğraşlardan sonra (1708) bunlar tekrar eski yerlerine yerleştiler.Nakon minule ratne opasnosti, oko 1700. ili 1701. godine iznova su se vratili na svoja stara selišta.
Boulogne-Billancourt Paris bölgesinin en zengin yerlerinden biridir.Boulogne-Billancourt je grad u pokrajini Île-de-France.
Grönland ve Antarktika dünyanın en soğuk, en kurak yerleridirler.U tirenskom području i na Etni su najhladnija područja na otoku.
Neredeyse tüm DDR markaları mağazalardan kalktı ve yerlerini Batı ürünleri aldı.U vrlo kratkim roku svi proizvodi iz DDR-a su nestali iz trgovina i zamijenjeni su zapadnim.
Gezilmeye değer tarihi yerleri vardır.Ima osobitu povijesnu vrijednost.
Diğer önemli hac yerleri Lumbini, Bodh Gaya ve Sarnath'dır.Ostala četiri mjesta su Kushinagar, Bodh Gaya i Sarnath.
Ilıman yerleri sever.Voli svjetla mjesta.
Kullanım yerleri futbol sahaları, Rugby, American Football ve beyzbol zeminleridir.Ostali vodeći sportovi su bejzbol, američki nogomet i nogomet.
Yaklaşık 300 kişi çeşitli yerlerinden yaralandı.U njima je poginulo oko 200 te ranjeno više od 300 Riječana.
Çocuklardan bazılarının uyuyacak yerleri yoktu, bunlar halka açık hanlarda veya köprü altlarında uyuyorlardı.Prema izvještajima, zatvorenici nisu imali krevete nego su spavali izravno na podu ili na zemlji.
Machu Picchu Güney Amerika'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.Gran Chaco jedan je od najtoplijih prostora na južnoameričkom kontinentu.
Kaya balyaları olarak adlandırılan bu alan, kuşlar için önemli yuvalama yerleri sağlar.Za tisuće ptica ova je stijena idealan dom za podizanje mladih.
Tabii ki burada tüm çift bağların yerlerinin belirtilmesi gereklidir.Još je potrebno odrediti mjesto pojedinih scintilacija.
Machu Picchu Güney Amerika'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.Spolu s Machu Picchu je jednou z najväčších atrakcií Južnej Ameriky.
(Ar.: سبيل) Su dağıtım yerleri.Exkurzia po vodných dielach (skriptum) .
Güneşli yerleri sever, soğuk ve rüzgarlara karşı dayanıklıdır.Obľubuje teplé slnečné stanovištia chránené pred mrazom a vetrom.
Görev Yerleri geçmis savaş suçlarının ve silahlı çatışmaların sahne oldukları yerlerdir.Miesta pre výkon služby sa nachádzajú na miestach bývalých vojenských zločinov a ozbrojených konfliktov.
Yaklaşık 45,000 kişi zorla yerlerinden edilerek Bărăgan Ovası'nda iskan edildi.13 400 mladých ľudí bolo odsunutých na nútené práce do Nemecka.
Dünyanın en kurak yeridir, kıtanın bazı yerlerine 2 milyon sene yağmur yağmamıştır.Je to jedno z najsuchších miest na Zemi, v niektorých oblastiach neprší aj celé desaťročia.
Görülebilen yerlerin büyük çoğunluğu önemli derecede hasarlı veya tahrip olmuş.Väčšina z nich je veľmi poškodená alebo zničená.
Bunlar dünyanın belirli yerlerinde, özellikle sınırlı yerlerde yayılmışlardır.Je rozšírený na celom svete, hlavne v miernom pásme.
Bonn, 2000 yıllık tarihiyle Almanya'nın en eski yerleşim yerleri arasındadır.S dejinami starými viac ako 2000 rokov patrí Andernach medzi najstaršie mestá v Nemecku.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Po Saošjantovom víťazstve dôjde k vzkrieseniu všetkých mŕtvych, spravodlivých i nespravodlivých.
Bu yeni yerleşimler Grek dünyasının değişik yerlerinden gelen kolonicileri bir araya getirmişti.V novozaloženom meste sa usadili Gréci z rôznych končín gréckeho sveta.