Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Be aware of these people who [are] coming to you in order to ruin your great civilization."
Bir restoranı yerle bir etmek, aç bir insanı doyurmaz.Smashing apart a restaurant does not fill an empty stomach.
Bir restoranı yerle bir etmek, aç bir insanı doyurmaz.Hacer pedazos a un restaurante no llena una estómago vacío.
Bir restoranı yerle bir etmek, aç bir insanı doyurmaz.Zerschlagung auseinander ein Restaurant füllt sich nicht auf nüchternen Magen aus.
Bir restoranı yerle bir etmek, aç bir insanı doyurmaz.وبصرف النظر تحطيم مطعم لا تملأ معدة فارغة.
Bir restoranı yerle bir etmek, aç bir insanı doyurmaz.大使館を襲撃しても 雇用は一つも生まれません
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Atención con esta gente que viene a arruinar nuestra gran civilización.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Attenzione a queste persone che vengono a distruggere la vostra grande civiltà".
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Bojte se takových lidí, kteří přicházejí, aby zlikvidovali vaši civilizaci.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Cuidado com essas pessoas que vão ter convosco para arruinar a vossa grande civilização.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Denkt an diese Leute, die zu euch kommen werden, um eure große Zivilisation zu ruinieren."
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Fiţi atenţi la aceşti oameni care vin către voi să vă distrugă măreaţa civilizaţie.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek."Miejcie się na baczności przed tymi ludźmi, którzy nadchodzą aby zniszczyć waszą wielką cywilizację."
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Pozor na týchto ľudí, ktorí k vám prichádzajú, aby zničili vašu veľkú civilizáciu."
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Prenez garde à ces gens qui viennent à vous pour détruire votre grande civilisation. "
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Vigyázz ezekkel az emberekkel, akik úton vannak hozzátok, hogy hatalmas civilizációtokat elpusztítsák.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Wees op je hoede voor deze mensen die naar je toe komen om je grote beschaving te ruïneren.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Προσέχετε αυτούς τους ανθρώπους που έρχονται σε σας για να καταστρέψουν το σπουδαίο σας πολιτισμό.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Остерегайтесь этих людей, которые придут к вам. чтобы разрушить вашу великую цивилизацию.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Пазете се от тези хора, които идват и при вас, за да погубят великата ви цивилизация.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Стережіться цих людей, вони прийшли аби зруйнувати вашу велику цивілізацію.
Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.De kommer fra fjerne Egne, fra Himlens Grænse, HERREN og hans Vredes Værktøj for at hærge al Jorden.
Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.He tulevat kaukaisesta maasta, taivaan ääristä, Herra ja hänen vihansa aseet, hävittämään kaiken maan.
Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.Jõnek messze földrõl, az égnek végérõl, az Úr, és haragjának eszközei, elpusztítani mind az egész földet.
Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.무리가 먼 나라에서 하늘 가에서 왔음이여 곧 여호와와 그 진노의 병기라 온 땅을 멸하려 함이로다
Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.Prihajajo iz daljne dežele, od kraja nebes – GOSPOD in srda njegovega orodje – pogubit vso deželo Babilonsko.
Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.Táhnou z země daleké od končin nebes. Hospodin a osudí prchlivosti jeho, aby poplénil všecku zemi.
Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.Идут из отдаленной страны, от края неба, Господь и орудия гнева Его, чтобы сокрушить всю землю.
Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.באים מארץ מרחק מקצה השמים יהוה וכלי זעמו לחבל כל הארץ׃
Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.يأتون من ارض بعيدة من اقصى السموات الرب وادوات سخطه ليخرب كل الارض
Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.他 們 從 遠 方 來 、 從 天 邊 來 、 就 是 耶 和 華 並 他 惱 恨 的 兵 器 、 要 毀 滅 這 全 地
Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.他 們從遠 方來 、 從天邊來 、 就是 耶和華 並 他 惱恨 的 兵器 、 要 毀滅這 全 地
Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.망치려고 하는 이 사람들을 알아차리세요.
Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.שבאים אליכם על מנת להרוס את הציביליזציה המופלאה שלכם.
Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.الذين يأتون اليكم لتدمير حضارتكم العظيمة.
Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.近づいていることに気づけ」 幸運なことに