Bu yerine koymak için bulmak istediğim bir kelime.It's a word I'd like to find a substitute for.
Arada sırada kendinizi başkasının yerine koymak iyidir.It's good to put yourself in someone else's place now and then.
Seni aptal yerine koymak zor mu?Is it hard to fool you?
Tom kendini aptal yerine koymak istemedi.Tom didn't want to make a fool of himself.
Tom'un yerine koymak için hiç kimseyi bulamıyoruz.We haven't been able to find anyone to replace Tom.
Tom'un yerine koymak için herhangi birisini bulamıyoruz.We haven't been able to find anyone to replace Tom.
Tom'un yerine koymak için birisini bulamıyoruz.We haven't been able to find anyone to replace Tom.
Kara mayınlarını yerine koymak ucuzdur ama kaldırmak pahalıdır.Landmines are cheap to put in place, but expensive to remove.
O sadece onu babası yerine koymak istemiştir.She wanted to make a human to replace her dead father.
Daha sonra tekrar yerine koymak için geri döneceğiz.And we'll later back substitute into this.
Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.Before we do that, I want to kind of put biology in its place.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Because this is treating your audience like a moron.
Batılı hakkın yerine koymak için mücadele etmişlerdi.And they argued with falsehood, to defeat with it the truth.
Batılı hakkın yerine koymak için mücadele etmişlerdi. Bunun üzerine ben onları kıskıvrak yakaladım.Every nation attempted to lay hands on their apostle, and disputed erroneously to refute the truth.
Eşyalarımı yerine koymak istiyorum.Я хочу убрать свои вещи на место.
O sadece onu babası yerine koymak istemiştir.Пришло время заменить его отца.
Amcası Iroh, Zuko'yu ölen oğlu Lu Ten'in yerine koymaktadır.Зуко заменяет ему потерянного на войне сына Лу Тена.
O sadece onu babası yerine koymak istemiştir.Intenția era de a-și încercui tatăl.
O sadece onu babası yerine koymak istemiştir.Tämän jälkeen hän yritti lavastaa isänsä syylliseksi.
Ama bunu yapmazsınız." Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.De semmiképp nem csinálják ezt!"
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.우리가 한 번 누군가를 적으로 규정하고 나면, 그저 자연적으로 우리는 그들의 입장에서 생각하는 데 문제가 생깁니다.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Odata ce definim o persoana ca fiindu-ne dusman, ne e greu sa ne punem in pielea lui in mod firesc.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Pokud někoho označíme jako nepřítele, máme pochopitelně problém vžít se do jeho role.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Quando consideriamo qualcuno un nemico, abbiamo difficoltà a vestire i suoi panni, è naturale.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Una vez que definimos a alguien como enemigo, nos cuesta ponernos en sus zapatos, y esto es algo natural.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Une fois que l'on définit quelqu'un en tant qu'ennemi, on a du mal à se mettre dans sa peau, c'est naturel..
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.W momencie gdy określimy kogoś jako wroga, ciężko nam jest postawić się w jego sytuacji. To naturalne.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Zodra we iemand als een vijand definiëren, hebben we moeite om in zijn schoenen te gaan staan.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Как только кто-то определён как враг, поставить себя на его место становится очень трудно, и это естественно.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Щом веднъж определим някого като враг, имаме проблем да се поставим на негово място, естествено.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.ברגע שהגדרנו מישהו כאויב, יש לנו קושי לשים את עצמנו בנעליים שלו, וזה רק טבעי.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.عندما نحدد شخص على أنه عدو وبطبيعة الحال تكون المشكلة فقط في كيف علينا آن نضع أنفسنا في مكانهم،
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.相手の立場に立てなくなってしまいます 米国人にとって特に厄介なものを例に挙げると
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.For dette er at behandle jeres modtager som en tåbe.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir. (Kahkahalar)Bởi vì làm thế là coi khán giả của chúng ta như kẻ ngốc (Cười)
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Karena itu berarti memperlakukan penonton layaknya orang bodoh.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.왜냐면 이건 청중을 우롱하는 것이니까요
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Parce que ça, c'est prendre le public pour une bande de crétins.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Pentru că trataţi publicul de parcă ar fi idiot.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Perché questo è trattare il vostro pubblico da cretino.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Porque eso es tratar al público como si fuera imbécil.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Porque isto é tratar a vossa audiência como idiotas.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Pretože tak s vaším publikom zaobchádzate ako s debilom.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Protože takhle máte svou cílovku za kretény.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.(Skratt) Därför att då tar du publiken för idioter.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.To traktowanie czytelników jak kretynów.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Want dit betekent dat je je publiek voor idioot verslijt.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Weil ihr damit euer Publikum wie Idioten behandelt.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Γιατί έτσι αντιμετωπίζετε το κοινό σας σαν να είναι ηλίθιοι.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Бо це означає, що ви маєте своїх читачів за йолопів.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Защото така третирате публиката си като морони.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Потому что так вы принимаете вашу публику за идиотов.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.מפני שזה להתייחס לקהל שלכם כמו לטיפשים.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.لأن هذا يعني أنك تخاطب جمهورك كأغبياء.
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.(笑)
Daha sonra tekrar yerine koymak için geri döneceğiz.E mais tarde eu substituirei de volta nisso aqui...
Daha sonra tekrar yerine koymak için geri döneceğiz.나중에 다시 이 형태로 바꿔줄 것입니다
Daha sonra tekrar yerine koymak için geri döneceğiz.Později substituci odstraníme.
Daha sonra tekrar yerine koymak için geri döneceğiz.Później z powrotem to podstawimy.
Daha sonra tekrar yerine koymak için geri döneceğiz.Y que luego voy a volver a sustitutuir esto.