Ben seni haksız yere suçladım.I accused you unfairly.
Keşke başka bir yere gidebilsem.I wish I could go somewhere else.
Ben bir gençken her yere yürürdüm.I used to walk everywhere when I was a teenager.
Ben yerel aşevinde gönüllü olurdum.I used to volunteer at the local soup kitchen.
En azından o boş yere ölmedi.At least, he did not die in vain.
Tom boş yere ölmedi.Tom did not die in vain.
Senin oğlun boş yere ölmedi.Your son did not die in vain.
Senin oğlun boş yere ölmedi. O, ülkesi için savaşırken öldü.Your son did not die in vain. He died fighting for his country.
Ben nedensiz yere üzgündüm.I was sorry for no reason.
Tom herhangi bir yere gitmeye hazır değil.Tom isn't ready to go anywhere.
Tom hiçbir yere gitmiyor.Tom is going nowhere.
Tom'un kalması için bir yere ihtiyacı olacak.Tom will need a place to stay.
Tom'un kalacak bir yere ihtiyacı var.Tom needs a place to stay.
Tom'un yanında yere oturdum.I sat down on the ground next to Tom.
Sen şeyleri ait oldukları yere asla koymazsın.You never put things back where they belong.
Yere oturdum.I sat on the ground.
Işıklar söndü ve her yere mum götürmek zorunda kaldık.The lights went out, and we had to take candles everywhere.
Tom Mary'nin yürüdüğü yere tapar.Tom worships the ground Mary walks on.
Merdiveni yere indir.Knock the ladder down.
Tom, yerel bir lisede bir fen bilgisi öğretmeni.Tom is a science teacher at a local high school.
Evim çalıştığım yere yakın.My house is near where I work.
Daha fazla yere ihtiyacınız var mı?Do you need more space?
Tom muhtemelen Mary ile bir yere gitmek istemeyecek.Tom will unlikely want to go anywhere with Mary.
Ben hiçbir yere gitmedim.I didn't go anywhere.
Tom yere düştü ve dizini incitti.Tom fell down and hurt his knee.
Tom yarın bir yere gitmeyi düşünmüyor.Tom doesn't plan on going anywhere tomorrow.
Tom herhangi bir yere gitmek istemedi.Tom didn't want to go anywhere.
Tom'un herhangi bir yere gitmesine gerek yoktu.Tom didn't need to go anywhere.
Bu biletleri boş yere aldım.I got these tickets for nothing.
Tom yerel süpermarkette bir kasiyerdir.Tom is a cashier at the local supermarket.
Sami yerel bir süpermarkete gitti.Sami went to a local supermarket.
Sami'ni düşünmek için bir yere ihtiyacı vardı.Sami needed a spot to think.
Biraz yere ihtiyacım var.I need a little space.
Tom yerel süpermarkette çalışıyor.Tom works at the local supermarket.
Tom havluyu yere yaydı.Tom spread the towel out on the ground.
Tom bir yere gitmeye hazırlanıyor.Tom is getting ready to go somewhere.
Bir kuş gibi uçabilseydim keşke, her istediğim yere...Wish I could fly anywhere I would like like a bird.
Çöpünüzü başka yere dökmeyin.Don't throw garbage where it does not belong.
Çöpünüzü ait olmadığı yere koymayın.Don't throw garbage where it does not belong.
Sıcaktan dolayı yere yığıldı.He collapsed because of the heat.
Hiçbir yere gitmeyeceğim.I'm not going to go anywhere.
Dengesini kaybetti ve yere düştü.He lost his balance and fell to the ground.
Dengesini kaybedip yere düştü.He lost his balance and fell to the ground.
Ayrıca mikrofinans programlarının yerel fonlara dayalı olması gerekir.Microfinance programmes also need to be based on local funds.
2013'te heykel, Greenwich'teki Kraliyet Gözlemevi'nin dışındaki kalıcı bir yere taşınmıştır.In 2013 the statue was moved to a permanent location outside the Royal Observatory in Greenwich.
Kimi pazarlarda, telefonlar önceden yüklenmiş yerel haritalara sahip bir SD kart ile geldi.In some markets, the phones came with a SD card with preloaded local maps.
Not:CO2 ve CH4 konsantrasyonu mevsime ve yere göre değişir.Notes: the concentration of CO2 and CH4 vary by season and location.
Yerel sulh hâkimleri soruşturma için John Stearne ve Hopkins'i atadı.Local magistrates appointed John Stearne and Hopkins to investigate.
Yerel yönetimler genel eğitim okullarını kurmak, yeniden düzenlemek ve kapatmakla yetkilidir.Local governments are authorised to establish, re-arrange and close general education schools.
Babası Peter Syse, yerel politikacı ve diş hekimiydi.His father, Peter Syse, was a local politician and dental surgeon.
Yerel bir kız olan Anka, bir Alman askeri ile ilişkiye başlıyor.Local girl Anka forges a relationship with a German POW.
Adana'da medya ulusal ve yerel acenteler aracılığıyla yürütülmektedir.Media in Adana runs by national and local agencies.
Emin Minaresi yerel sanatkarlar tarafından yerel materyallar kullanılarak yapılmıştır.The Emin Minaret was constructed by local craftsmen using local materials.
Yerel ve bölgesel otoriteler genellikle bir merkeze (idari merkez) sahiptir.Local and regional authorities usually have a seat (administrative centre) as well.
Yerel yönetimler tarafından Aunus ordusu için basılmış pullar vardı.There were stamps issued for Aunus troops by local authorities.
Buna ek olarak, yarışmalar genellikle bir yerel ağ veya LAN üzerinden yürütülür.Additionally, competitions are also often conducted over a local area network or LAN.
Konum tabanlı bilgi teslimi, (yani yerel hava ve trafik uyarıları).Location-based information delivery, (i.e. local weather and traffic alerts).
16 Ekim günü, yerel bir pub kazaları sonrasında orada yaptığı sözleşme sona erdi.On 16 October, he ended his contract there following incidents in a local pub.
Ardından 1 yıl Budapeşte'de yerel radyo merkezinde çalıştı.Then she spent a year in Budapest working for a local radio station.
Ardından, parti içinde yerel liderlik pozisyonlarına yükseldi.He subsequently rose to local leadership positions in the party.