İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.(16:11) На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Chúng nó vây phủ chúng tôi mỗi bước, Mắt chúng nó dòm hành đặng làm cho chúng tôi sa ngã.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Chúng_nó vây phủ chúng_tôi mỗi bước , Mắt chúng_nó dòm hành đặng làm cho chúng_tôi sa_ngã .
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.De omringer os, overalt hvor vi går, de sigter på at slå os til Jorden.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Eccoli, avanzano, mi circondano, puntano gli occhi per abbattermi
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Gdziekolwiek idziemy, obtoczyli nas; oczy swe nasadzili, aby nas potrącili ku ziemi.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Han rodeado nuestros pasos; sobre nosotros ponen sus ojos para echarnos por tierra
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.He ovat kintereillämme, he jo kiertävät meidät, he vaanivat silmillään, lyödäksensä maahan.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Hvor vi går, kringsetter de mig nu; sine øine retter de på å felle mig til jorden.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, Ils nous épient pour nous terrasser.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Jižť i kroky naše předstihají, oči své obrácené mají, aby nás porazili na zem.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.이제 우리의 걸어가는 것을 저희가 에워싸며 주목하고 땅에 넘어뜨리려 하나이다
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Körülvettek most minket mentünkben; szemeiket ránk szegzik, hogy földre terítsenek.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Nu äro de omkring mig, var vi gå, deras ögon speja efter huru de skola böja mig till jorden.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Pri vsakem koraku me že obstopajo, z očmi svojimi pazijo, da me pahnejo na tla.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Se ţin de paşii mei, mă înconjoară chiar, mă pîndesc ca să mă trîntească la pămînt.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Teraz obkružujú naše kroky; obrátili na nás svoje oči, aby nás porazili na zem.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Wo wir gehen, so umgeben sie uns; ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde stürzen;
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Zij zijn overal om mij heen, waar ik ook ben. Hun enige bedoeling is mij te vernietigen.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Τωρα περιεκυκλωσαν τα διαβηματα ημων προσηλωσαν τους οφθαλμους αυτων δια να κρημνισωσιν ημας κατα γης
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.Те обиколиха вече стъпките ми; Насочиха очите си, за да ни тръшнат на земята;
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.אשרינו עתה סבבוני עיניהם ישיתו לנטות בארץ׃
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض.
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.他 們 圍 困 了 我 們 的 腳 步 ． 他 們 瞪 著 眼 、 要 把 我 們 推 倒 在 地
İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.他 們圍 困 了 我 們 的 腳步 ． 他 們瞪著眼 、 要 把 我 們 推倒 在地