Dedim ki, "Magara gibi bir yerden mi bahsediyorsun?" O da, " Evet, magara gibi." dedi.Я спросил: "В пещере?" И она ответила:
Dedim ki, "Magara gibi bir yerden mi bahsediyorsun?" O da, " Evet, magara gibi." dedi.ואני אמרתי, "את מתכוונת למשהו כמו מערה?" והיא אמרה, "כן, כמו מערה."
Dedim ki, "Magara gibi bir yerden mi bahsediyorsun?" O da, " Evet, magara gibi." dedi.و قلت، "تعني مثل الكهف؟" فقالت، " نعم، مثل الكهف."
Dedim ki, "Magara gibi bir yerden mi bahsediyorsun?" O da, " Evet, magara gibi." dedi.「すごいな どれくらい洞窟で暮らすつもり？」
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.A nyelv alkalmas olyan ötletek továbbítására, amiket értünk.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.Avec la langue nous devons transférer des idées que nous comprenons les uns avec les autres.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.Com a linguagem temos de transferir ideias que entendemos de uns para os outros.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.Con el lenguaje tenemos que transferirle al otro ideas que nosotros comprendemos.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.Con il linguaggio dobbiamo trasferire delle idee che tra noi comprendiamo.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.Cu ajutorul limbii trebuie să transferăm idei pe care le înțelegem și unii, și ceilalți.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.Dengan bahasa kita saling memindahkan ide-ide yang kita pahami satu dengan yang lainnya.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.언어를 통해 우리는 서로 이해가 가능한 생각들을 교환합니다.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.Med sprog overfører vi idéer, som vi forstår sammen.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.Met taal brengen we ideeën over zodat we elkaar begrijpen.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.Mittels Sprache müssen wir Ideen vermitteln, damit wir uns untereindander verstehen.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.Przekazujemy nim pomysły, które są zrozumiałe.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.V jazyku musíme medzi sebou odovzdávať myšlienky a nápady, ktorým rozumieme.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.Với ngôn ngữ chúng ta phải phải trao đổi ý tưởng để thấu hiểu lẫn nhau.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.Με την γλώσσα πρέπει να μεταφέρουμε ιδέες τις οποίες καταλαβαίνουμε μεταξύ μας.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.При помощи языка мы передаём идеи, которые мы осознали, друг другу.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.С езика трябва да пренасяме идеи, за да се разбираме един с друг.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.בשפה אנחנו יכולים להעביר רק רעיונות שאנחנו מבינים אחד לשני.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.مع اللغة لابد من أن نحوّل الأفكار التي نفهمها مع بعضنا البعض .
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.アイディアを伝えますが 技術を用いれば
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.A vallások egy tényleg nagyon különböző helyről indulnak ki.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Còn nhiều tôn giáo khởi đầu từ vị trí rất khác biệt.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.그러나 종교는 출발점이 완전히 다르지요.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Le religioni partono da un punto completamente diverso.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Les religions partent d'un tout autre postulat.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Mientras que las religiones parten de una premisa muy diferente.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Náboženstvá to vidia úplne inak.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Náboženství na to jdou docela odjinud.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Ora as religiões partem de um lugar muito diferente, de facto.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Religie natomiast traktują nas zupełnie inaczej.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Religies hebben echt een heel ander uitgangspunt.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Religiile pornesc dintr-un unghi foarte diferit.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Religije pa začenjajo z zares povsem druge točke.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Religionen haben einen ganz anderen Grundansatz.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Religioner starter fra et meget anderledes sted.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Religion utgår verkligen från en helt annan grund.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Senyampang dengan itu, agama-agama memulai dari titik yang berbanding terbalik.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Οι θρησκείες ξεκινούν από πολύ διαφορετική αφετηρία.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Натомість релігія керується зовсім іншими засадами.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Религии же видят нас совсем по-другому.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Религиите, обаче, започват съвсем другаде.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.כעת, הדת מתחילה ממקום שונה לחלוטין.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.في المقابل الاديان تبدأ من مكان مختلف جدا.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.主要な宗教はすべて
Diyagram çizelim. İşte 84 feet. Yerden yüksekliği 84 feet.Deci x minus minus 3 da x + 3
Diyelim ki, bu nokta --çemberi kestiği yerden-- x, y olsun. .E diciamo che questo punto, dove interseca la circonferenza --- chiamiamo questo punto qui (x, y).
Diyelim ki, bu nokta --çemberi kestiği yerden-- x, y olsun. .La hipotenusa es este radio, cierto?
Diyelim ki, bu nokta --çemberi kestiği yerden-- x, y olsun. .Координаты точки, в которой радиус пересекает окружность, - (x,y).
Diyelim ki; siz ve ben birbirimizden hoslandik. Baska bir yerden gelmissiniz.40 preguntas cruciales.
Diyelim ki; siz ve ben birbirimizden hoslandik. Baska bir yerden gelmissiniz. Siz beni bilmiyorsunuz.40 съдбоносни въпроса.
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.Deci putem vedea cu mult mai multe detalii în galaxia noastră decât oriunde altundeva.
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.Jadi, kita dapat melihat lebih banyak detil di galaksi kita daripada di tempat lain manapun.
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.그렇기 때문에 다른 은하 보다 우리 은하를 더 자세히 볼 수 있습니다.
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.Như thế, chúng ta có thể nhìn thấy nhiều chi tiết ở giải Ngân hà của chúng ta hơn bất kì một nơi nào khác
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.On peut donc avoir beaucoup plus de détails dans notre galaxie que n'importe où ailleurs.
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.Podemos, por isso, ver com mais detalhe a nossa galáxia do que qualquer outra.