Öğrenci "daha önce bir yerde karşılaştık mı" diye sordu."Haven't we met somewhere before?" asked the student.
Başka hiç kimsenin bakmadığı yerde beni buldun.You found me where no one else was looking.
İsteğin olduğu yerde, bir yol vardır.Where there's a will, there's a way.
Büyük kentlerde kaybolmazsın, her yerde haritalar var!You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Herhangi bir yerde evinizdeymiş gibi hisseder misiniz?Do you feel at home anywhere?
Oturduğun yerdeki boya hâlâ yaştır.The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
Havaalanına kolay erişimi olan bir yerde kalalım.Let's stay somewhere with easy airport access.
Parayı güvenli bir yerde saklayın.Keep the money in a safe place.
Başkan durduk yerde istifa etti.The chairman resigned out of the blue.
Değerli şeylerini güvenli bir yerde muhafaza etmelisin.You should keep your valuables in a safe place.
Yanlış zamanda, yanlış yerde.The wrong time, the wrong place.
Ben onunla bir yerde tanıştığıma eminim, ama onun kim olduğunu hatırlamıyorum.I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Şirket zurnanın zırt dediği yerde.The company is at the end of its rope.
Biz genellikle kentteki belirli bir yerde buluşurduk.We usually met at a certain place in the city.
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.There is no smoke without fire.
Olduğu yerde saymak.Getting nowhere.
Konuşma yapan biri herkesin onu görebileceği yerde durmalı.A person giving a speech should stand where everyone can see him.
Konuşmacı herkesin onu görebileceği bir yerde durmalı.The speaker should stand where everyone can see him.
Yağmur duracağı yerde arttı.Instead of stopping, the rain increased.
Şimdi bereketli bir ovanın olduğu yerde çölden başka bir şey yok.Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Karanlık bir yerde kitap okumayın.Don't read books in a dark place.
Aşkın ince olduğu yerde hatalar kalındır.Faults are thick where love is thin.
Çakmağımı her yerde aradım ama bulamadım.I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
Evimde bir yerde çalışamam. Çok gürültülü.I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
Top yerde bana doğru yuvarlandı.The ball rolled on the ground towards me.
Fred annemi gittiği her yerde takip etti.Fred followed my mother wherever she went.
Herhangi bir yerde gidebileceğim bir bit pazarı var mı?Is there anywhere I can go to find a flea market?
Bill 20 dakika geç kaldı. Bir yerde kaybolmuş olmalı.Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
Peter ve Carol'un tatillerini geçirecekleri yerde araları açıktı.Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
Geçit törenini bulunduğum yerden iyi göremiyordum.I couldn't see the parade well from where I was.
Söylediğin her yerde.Wherever you say.
Herhangi bir yerde caddeyi geçmeden önce iki yöne bakmak iyi bir kuraldır.It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
Şimdi bir yerde saat beştir.It's five o'clock somewhere now.
Herhangi bir yerde bir telefon var mı?Is there a telephone anywhere?
Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.I remember seeing her somewhere.
Ben bir yerde hata yapmış olmalıyım.I must have made a mistake somewhere.
Bir yerde içki içmek için dışarı çıkmak ister misiniz?Would you like to go out to have a drink somewhere?
Bir yerde paramı çaldılar.I had my money stolen somewhere.
Bir yerde paramı çaldırdım.I had my money stolen somewhere.
Seni bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.I remember seeing you somewhere.
Seninle bir yerde karşılaştığımı düşünüyorum.I remember meeting you somewhere.
Oralarda bir yerde bir çay molası verelim.Let's have a tea break somewhere around there.
Otur oturduğun yerde.Sit tight.
Keşke bu korkunç yerden gidebilsem.I just wish we could leave this horrible place.
Onu herhangi bir yerde bulamadım.I could not find it anyplace.
Onu serin bir yerde tut.Keep it in a cool place.
Hazinenin dağdaki gizli bir yerde yattığına inanılıyor.The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
Oralarda bir yerde bir zımba göremiyor musun?Can't you see a stapler somewhere around there?
Asker yerde yaralı yatıyordu.The soldier lay injured on the ground.
Kutuyu olduğu yerde bırak.Leave that box where it is.
Birçok insan, azizin gömüldüğü yerdeki türbeyi ziyaret etti.Many people visited the shrine where the saint lay buried.
Bebek yerde yatıyordu.The doll lay on the floor.
Belge hiç bir yerde bulunmadı.The document was nowhere to be found.
Saklandığı yerden çıktı.He came out from where he was hiding.
O müziği bir yerde duyduğumu hatırlıyorum.I remember hearing that music somewhere.
Kalemi yerden al.Pick up the pencil from the floor.
Olduğun yerde kal, geleceğim ve seni alacağım.Stay put. I'll come and get you.
Böyle bir yerde dolaşmasan iyi olur.You had better not walk around in such a place.
Bunlar her yerde satılıyor.These are on sale everywhere.
Bu Tokyo'da bir yerde en iyi hint restoranıdır.This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.