Ayın yerçekiminden etkilendi.Κοιτάξτε όμως. Η σελήνη τον έκανε να περιστρέ- φεται σε όλους τους άξονες.
Ayın yerçekiminden etkilendi.Лунната гравитация го дебалансира.
Aynı zamanda Dünya yüzeyindeki yerçekimi ivmesini de gösteriyor.A toto je -a opět to zaokrouhlím...
Aynı zamanda Dünya yüzeyindeki yerçekimi ivmesini de gösteriyor.이것은 지구 표면에서의 중력 가속도와 같습니다. 여기에 계산해볼게요.
Aynı zamanda Dünya yüzeyindeki yerçekimi ivmesini de gösteriyor.כוח המשיכה על פני השטח של כדור הארץ, וזה, שוב פעם. אני פשוט הולך סביבו
Aynı zamanda Dünya yüzeyindeki yerçekimi ivmesini de gösteriyor.من الجاذبية على سطح الأرض، وهذا ومرة أخرى أنا مجرد الذهاب إلى جولة من
Bana etkiyen çekim kuvvetini söylüyorum. 160 pound benim kütleme etki eden yerçekimi kuvvetidir.Dan zeg ik dat de kracht van zwaartekracht op mij is een 160 pond, maar dan vraag je wat is massa dan?
Bana etkiyen çekim kuvvetini söylüyorum. 160 pound benim kütleme etki eden yerçekimi kuvvetidir.Jeg siger at tyngdekraften på mig er 160 pund, men hvad er så min masse?
Bana etkiyen çekim kuvvetini söylüyorum. 160 pound benim kütleme etki eden yerçekimi kuvvetidir.Я говорю, що сила тяжіння на мене є 160 фунтів, але тоді ви модите сказати, а маса тоді яка?
Ben pozitif iş yapıyorum, ama yerçekimi bu şey üstünde negatif iş yapıyor. -Estou fazendo trabalho positivo, mas a gravidade está fazendo trabalho negativo nisso.
Ben pozitif iş yapıyorum, ama yerçekimi bu şey üstünde negatif iş yapıyor. -Estoy realizando trabajo positivo, pero la gravedad está haciendo trabajo negativo.
Ben pozitif iş yapıyorum, ama yerçekimi bu şey üstünde negatif iş yapıyor. -Je fais un travail positif, mais la gravité fait un travail négatif sur celui ci.
Birincisi, Aynstayn'in 1907 ile 1915 arasındaki çalışmalarının sonucu yeni bir yerçekimi kanunu kuramı olan첫 번째 사건은 1915년, 아인슈타인에 의한 발견이었습니다. 뭐, 사실상 아인슈타인의 연구는 1907년부터 1915사이동안 진행되었었지만요.. 그는 일반 상대성 원리라는
Birincisi, Aynstayn'in 1907 ile 1915 arasındaki çalışmalarının sonucu yeni bir yerçekimi kanunu kuramı olanהאחד כשב-1915 אינשטיין פיתח למעשה מ-1907 ו-1915 הוא עבד על תאוריית גרוויטציה חדשה
Birincisi, Aynstayn'in 1907 ile 1915 arasındaki çalışmalarının sonucu yeni bir yerçekimi kanunu kuramı olanالأول هو ما طوره أينشتاين سنة 1915، في الواقع لقد اشتغل بين سنتي 1907 و 1915 حول نظرية جديدة للجاذبية
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Chúng ta xem trò chơi vận động cơ thể, đó là một mong muốn tự phát để thoát trọng lực.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Ne vom uita la joaca corp la corp, care e o dorinţă spontană de a ne lipsi de gravitaţie.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Nézzünk úgy a testi játékokra, melyek spontán megnyilvánulásai a tömegvonzástól való szabadulási vágynak.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Nous allons nous intéresser au jeu physique, qui est un désir spontané de nous soustraire à la gravité.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Podíváme se na tělesnou hru, spontánní touhu uniknout gravitaci.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Spójrzymy na grę ciałem, która jest spontaniczną chęcią przeciwstawienia się grawitacji.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Vamos a ver el juego corporal, que es un deseo espontáneo de librarnos de la gravedad.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Vamos observar o jogo corporal, que é um desejo espontâneo de nos libertarmos da gravidade.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Vedremo i giochi con il corpo, che rappresentano il desiderio spontaneo per liberarci dalla gravità.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Vi kommer til at se kropsleg, som er et spontant behov for at løsrive os fra tyngdeloven.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.We gaan kijken naar lichamelijk spel: een spontaan verlangen om onszelf los van de zwaartekracht te maken.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Θα δούμε το σωματικό παιχνίδι, που είναι μια αυθόρμητη επιθυμία να ξεφύγουμε από την έλξη της βαρύτητας.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Давайте посмотрим на телесные игры, проявляющие спонтанное желание преодолеть силу гравитации
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Да погледнем играта на тялото, която е наше спонтанно желание да преодолеем гравитацията.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.Подивимось на тілесну гру - мимовільне бажання звільнитися від дії сили тяжіння.
Bir yere gidecek değilim. Yerçekimi simülatörü açılıyor.Gravitációs forgás indít.
Bir yere gidecek değilim. Yerçekimi simülatörü açılıyor.Пристъпете към завъртане за създаване на гравитация.
Bir yere gidecek değilim. Yerçekimi simülatörü açılıyor.Пристъпете към завъртане за създаване на гравитация.
Bitkiler yerçekimine tepki verebilirler elbette.물론, 중력에 반응을 할 수도 있습니다.
Bitkiler yerçekimine tepki verebilirler elbette.Ne kykenevät luonnollisestikkin vastaamaan painovoimaan.
Bitkiler yerçekimine tepki verebilirler elbette.הן מסוגלות כמובן להגיב לכוח הכבידה,
Bitkiler yerçekimine tepki verebilirler elbette.وهي قادرة طبعاً للتجاوب مع الجاذبية
Bitkiler yerçekimine tepki verebilirler elbette.つまり発芽すると
Böylelikle filizler yerçekiminin aksine büyürken kökler yerçekimine doğru büyürler.중력의 힘에 반대해서 싹이 자라기도 하고 뿌리는 중력을 따라서 자랍니다.
Böylelikle filizler yerçekiminin aksine büyürken kökler yerçekimine doğru büyürler.Versot kasvavat vektorista painovoimaa vastaan ja juuret vektoria kohden.
Böylelikle filizler yerçekiminin aksine büyürken kökler yerçekimine doğru büyürler.כך שהנצרים גדלים כנגד כיוון הכבידה ואילו השורשים - עם כיוון הכבידה.
Böylelikle filizler yerçekiminin aksine büyürken kökler yerçekimine doğru büyürler.أثناء نمو سيقانها عكس اتجاه الجاذبية الارضية كما ان الجذور تتحرك مع اتجاه الجاذبية
Böylelikle filizler yerçekiminin aksine büyürken kökler yerçekimine doğru büyürler.重力の向きに反して育ち 根は重力に向かって伸びるのです 植物は眠ることもできます
Bu basınç, sıvının özkütlesi çarpı sıvının derinliği çarpı yerçekimi sabitidir. - -Phg constante.
Bu basınç, sıvının özkütlesi çarpı sıvının derinliği çarpı yerçekimi sabitidir. -כפול העומק בנוזל, או הגובה של הנוזל שמעליו, כפול תאוצת
Bu biraz alışılmadık bir isimlendirmedir, ama buradaki, rampaya dik olan yerçekimi kuvvetiniזאת צורת סימון לא כל כך מקובלת, אבל נקרא לזה הרכיב של כוח הכובד
Bu çok değişik bir bina, yani yerçekimi kuvveti yok, ama her yönde kuvvet var.Đây là một công trình rất lạ thường nó không có sức nặng do trọng lượng mà lại có sức ép từ mọi phía.
Bu çok değişik bir bina, yani yerçekimi kuvveti yok, ama her yönde kuvvet var.Dit is een ongewoon gebouw want er is geen belasting van de zwaartekracht maar wel belasting in elke richting.
Bu çok değişik bir bina, yani yerçekimi kuvveti yok, ama her yönde kuvvet var.Es un edificio muy, muy inusual dado que no existe carga de gravedad, pero hay carga en cada dirección.
Bu çok değişik bir bina, yani yerçekimi kuvveti yok, ama her yönde kuvvet var.이것은 중력의 압력이 없다는 점에서 정말 매우 특이한 건물입니다. 그러나 모든 방향에서 하중이 걸리게 되죠.
Bu çok değişik bir bina, yani yerçekimi kuvveti yok, ama her yönde kuvvet var.To jest naprawdę niezwykła konstrukcja bo nie działa tu grawitacja, tylko wielokierunkowe naprężenia.
Bu çok değişik bir bina, yani yerçekimi kuvveti yok, ama her yönde kuvvet var.זה בניין מאוד מאוד לא רגיל בזה שאין לו לחץ כלפי הקרקע, אבל יש לחץ לכל כיוון.
Bu çok değişik bir bina, yani yerçekimi kuvveti yok, ama her yönde kuvvet var.وهذا مبنى غير اعتيادي للغاية حيث ليس هناك وجود لحمولة الجاذبية، ولكن هناك حمل في كل اتجاه.
Bu çok değişik bir bina, yani yerçekimi kuvveti yok, ama her yönde kuvvet var.重力による圧力がかからない一方 （空気による）全方向への圧力がかかります そろそろプレゼンの締めに入っていきます
Bu da Dünya yüzeyindeki yerçekimine bağlı ivmedir.나올 것입니다 이것 또한 지표면에서의 가속도 입니다.
Bu da Dünya yüzeyindeki yerçekimine bağlı ivmedir.נקבל 32 רגל לשניה בריבוע שזה גם התאוצה ליד פני כדוה"א
Bu da Dünya yüzeyindeki yerçekimine bağlı ivmedir.ستحصل على 32 قدم لكل ثانية تربيع وهي أيضاً تسارع الجاذبية على سطح الأرض
Bu da toplam yerçekimi kuvveti çarpı thetanın sinüsüne eşittir.O Seno de um ângulo é o cateto oposto sobre a hipotenusa.
Bu denklem, evrende olup biten her şeyi -- yerçekimi hariç -- hesaplamanızı sağlıyor.Aceste ecuații, totuși, ne permit să calculăm orice în afară de gravitate, ce se întâmplă în Univers.
Bu denklem, evrende olup biten her şeyi -- yerçekimi hariç -- hesaplamanızı sağlıyor.Esta equação permite-nos calcular todas as coisas — para além da gravidade — que acontecem no universo.