Bu kuvveti ya da yerçekimine bağlı olan bu kuvvetin parçasını - "paralel" olarak adlandırıcağım.Vou chamar isso de força ou parte da força devido à gravidade. que é paralela
Bu kuvveti ya da yerçekimine bağlı olan bu kuvvetin parçasınıאקרא לכוח הזה, או הרכיב של כוח
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Ela chama-se teoria da relatividade geral, mas, de facto, é uma teoria específica da gravitação.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Elle s'appelle théorie de la relativité générale, mais en fait c'est une théorie spécifique de la gravitation.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.그러니까 이름은 일반 상대성 이론이지만 사실 중력의 법칙인 것이죠.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Se llama teoría de la relatividad general, pero en realidad es una teoría específica de la gravitación.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Se numește teoria relativității generale, însă e o teorie specifică a gravitației.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Si chiama teoria della relatività generale, ma in effetti è una teoria specifica della gravità.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Ze heet algemene relativiteitstheorie, maar eigenlijk is het een specifieke relativiteitstheorie.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.Несмотря на своё название, общая теория относительности является всего лишь частной теорией притяжения.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.היא נקראת תורת היחסות הכללית, אבל למעשה ספציפית היא תאוריה של גרוויטציה.
Buna Genel İzafiyet Kuramı dense de yerçekimine özel bir kuram.إنها تسمى بنظرية النسبية العامة، لكنها في الواقع نظرية خاصة بالجاذبية.
Bunları birleştirip uzay ve zaman ve yerçekiminin nihai kuantum teorisini geliştirmek bu isin doruk noktası.또 궁극적으로 우주와 시간과 중력의 양자 이론을 만들기 위해 상대성과 양자 이론을 융합하는 것이 이 혁명의 정점이자
Bunları birleştirip uzay ve zaman ve yerçekiminin nihai kuantum teorisini geliştirmek bu isin doruk noktası.Y su culminación es unificarlas para crear la teoría cuántica definitiva del espacio, el tiempo y la gravedad,
Bunları birleştirip uzay ve zaman ve yerçekiminin nihai kuantum teorisini geliştirmek bu isin doruk noktası.והמיזוג של שניהם לכדי תורת הקוואנטים הסופית של מרחב וזמן וכח הכבידה, הוא השיא של זה,
Bunları birleştirip uzay ve zaman ve yerçekiminin nihai kuantum teorisini geliştirmek bu isin doruk noktası.و دمجهم سوياً لتشكيل نظرية الكم الأخيرة للزمان و المكان و الجاذبية، و هذا هو أوج ذلك،
Bunları birleştirip uzay ve zaman ve yerçekiminin nihai kuantum teorisini geliştirmek bu isin doruk noktası.量子重力理論はその集大成であり 理論の完成にむけて 現在も研究が続いています
Bunu kütle çarpı yerçekimi alanı şeklinde yazalım.מוטב לכתוב את זה כמסה כפול תאוצת הכובד
Bunu söyledikten sonra yerçekimini anlatmaya başlayalım.Ale jak už bylo řečeno, pojďme se vypořádat s gravitací.
Bunu söyledikten sonra yerçekimini anlatmaya başlayalım.Ale, wspominając o tym aspekcie, zajmijmy się grawitacją.
Bunu söyledikten sonra yerçekimini anlatmaya başlayalım.Cela étant dit, commençons à étudier de près la gravité.
Bunu söyledikten sonra yerçekimini anlatmaya başlayalım.Dicho eso, pasemos a aprender sobre la gravedad.
Bunu söyledikten sonra yerçekimini anlatmaya başlayalım.서문은 여기까지고, 중력에 대해 배워봅시다
Bunu söyledikten sonra yerçekimini anlatmaya başlayalım.Але з словами, давайте вчитися, щоб мати справу з силою тяжіння.
Bunu söyledikten sonra yerçekimini anlatmaya başlayalım.Но след това въведение, нека да научим нещо повече за гравитацията.
Bunu söyledikten sonra yerçekimini anlatmaya başlayalım.בכל מקרה, בואו נלמד להתעסק עם גרביטציה.
Burada cismin yerçekimi kuvveti, yerçekimi ivmesi (9.8 m/s^2) çarpı 5 kg olacak.יהיה שדה הגרביטציה, כלומר 9.8 מ'/ש'^2 כפול 5 קילוגרם
Burada cismin yerçekimi kuvveti, yerçekimi ivmesi (9.8 m/s^2) çarpı 5 kg olacak.سوف تكون مجال الجاذبية الارضية والذي يساوي 9.8 متر لكل مربع الثانية ضرب 5 كيلوغرام
Buradaki durumda ağırlık kütle çarpı yerçekimi ivmesi, 9.8 m/saniye kare, bunu şuraya yazalım...בתמונה הזאת כאן, המסה כפול תאוצת הכובד בקירבת כדור הארץ, שהיא 9.8- מ'/ש'^2.
Buradaki eksinin sebebi yerçekiminin bizi aşağı doğru çekmesinden dolayıdır.다시한번 말하지만 저를 아랫방향으로 끌어 내리고 있으니까 마이너스 입니다.
Buradaki eksinin sebebi yerçekiminin bizi aşağı doğru çekmesinden dolayıdır.Меня тянет вниз, поэтому здесь минус.
Buradaki eksinin sebebi yerçekiminin bizi aşağı doğru çekmesinden dolayıdır.זה מושך אותי כלפי מטה, בגלל זה יש את סימן המינוס
Buradaki eksinin sebebi yerçekiminin bizi aşağı doğru çekmesinden dolayıdır.متر لكل ثانية تربيع هي تسحبني للاسفل لذا ستكون سالبة
Burada vurgulamak istediğim nokta, ağırlık bir kütle üzerindeki yerçekimi kuvvetinin oluşturduğu bir kavram.A tohle bych rád zdůraznil:
Burada vurgulamak istediğim nokta, ağırlık bir kütle üzerindeki yerçekimi kuvvetinin oluşturduğu bir kavram.이것은 제가 정말로 강조하고자 하는 부분인데요 무게는 어떠한 물체에 작용하는 중력에 의한 힘입니다
Burada vurgulamak istediğim nokta, ağırlık bir kütle üzerindeki yerçekimi kuvvetinin oluşturduğu bir kavram.Tą rzecz naprawdę chcę podkreślić, ciężar jest siłą związana z grawitacją
Burada vurgulamak istediğim nokta, ağırlık bir kütle üzerindeki yerçekimi kuvvetinin oluşturduğu bir kavram.Це ріс якку я дійсно хочу підкреслити, вага є силою тяжіння на тіло
Burada vurgulamak istediğim nokta, ağırlık bir kütle üzerindeki yerçekimi kuvvetinin oluşturduğu bir kavram.זה מה שהיה חשוב לי להדגיש, משקל זה כוח הנובע מכוח משיכה על חפץ.
Burada vurgulamak istediğim nokta, ağırlık bir kütle üzerindeki yerçekimi kuvvetinin oluşturduğu bir kavram.هذا ما أريد التأكيد عليه الوزن هو قوة ناتجة من الجاذبية على جسم ما
Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.중력으로부터 몸을 자유롭게 하려는 즉흥적인 욕망이라고 할까요?
Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.בו יש רצון ספונטני להוציא את עצמנו מכוח הכבידה.
Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.و التي رغبة عفوية للتخلص من الجاذبية.
Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.これは山羊です
Bu tamamen yerçekimi yaratımına ve çoğaltımına dair farklı bir anlayışın idrakı ile başlar.Tất cả đều bắt đầu từ một sự hiểu biết mới về quá trình tạo ra trọng lực và khả năng lặp lại quá trình đó.
Bu tamamen yerçekimi yaratımına ve çoğaltımına dair farklı bir anlayışın idrakı ile başlar.Totul pleaca de la o noua intelegere a modului de functionare a gravitatiei si posibilitatea duplicarii ei.
Bu yerçekimi kuvveti diktir,çünkü bu kuvvet alttaki çizgiye dik olan bir çizgiye sahiptir. -פירוש הדבר שהוא מאונך, כי הוא מראה קו שהוא מאונך לקו התחתי הזה (הקו האופקי הזה).
Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de "Feynman'ın Yerçekimi Dersleri" oldu.Ďalšie prednášky študentom na Caltechu boli vydané pod názvom "Feynmanove prednášky o gravitácii".
Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de "Feynman'ın Yerçekimi Dersleri" oldu.Deu palestras a pós-graduados da Caltech que se tornaram "The Feynman Lectures on Gravitation."
Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de "Feynman'ın Yerçekimi Dersleri" oldu.Dia memberikan kuliah kepada mahasiswa pascasarjana Caltech yang menjadi, "Kuliah Feynman tentang Gravitasi."
Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de "Feynman'ın Yerçekimi Dersleri" oldu.Dictó clases a los estudiantes graduados de Caltech que se volvieron "Clases de gravitación de Feynman".
Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de "Feynman'ın Yerçekimi Dersleri" oldu.En lezingen voor Caltech gegradueerden die de "The Feynman Lectures on Gravitation" werden.
Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de "Feynman'ın Yerçekimi Dersleri" oldu.Han gav foredrag til Caltech kandidatstuderende, der blev til "The Feynman Lectures on Gravitation."
Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de "Feynman'ın Yerçekimi Dersleri" oldu.Ha tenuto lezioni per i laureati della Caltech che sono diventate "Le lezioni di Feynman sulla gravità."
Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de "Feynman'ın Yerçekimi Dersleri" oldu.Ông giảng cho sinh viên đã tốt nghiệp của Caltech và chúng trở thành "Bài giảng Feynmann về Hấp dẫn."
Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de "Feynman'ın Yerçekimi Dersleri" oldu.Pořádal přednášky pro studenty vyšších ročníků, které se staly Feynmanovými přednáškami o gravitaci.
Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de "Feynman'ın Yerçekimi Dersleri" oldu.Predaval je Caltech-ovim podiplomantom, kar poznamo kot "Feynmanova predavanja o gravitaciji".
Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de "Feynman'ın Yerçekimi Dersleri" oldu.Tartott előadásokat a Caltech végzős hallgatóinak, ebből lett "A Feynman előadások a gravitációról".
Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de "Feynman'ın Yerçekimi Dersleri" oldu.Wykłady dla absolwentów Caltech zebrano w "Wykłady z grawitacji "
Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de "Feynman'ın Yerçekimi Dersleri" oldu.Он читал лекции выпускникам КалТеха, которые стали книгой "Фейнмановские лекции по гравитации".
Çift manyetik alanlı plazma reaktörleri manyetizma ve yerçekimi yaratarak araç ve gemileri kaldırabilmektedir.Lò phản ứng plasma với 2 lớp từ trường phát sinh ra từ lực và trọng lực có thể nâng bỗng xe và tàu.