Biri birinin yerini unutmaz.One does not forget one's place.
Yerinde olsam oraya gitmek istemezdim.I wouldn't want to go there if I were you.
Gitmek istediğin özel bir yer var mı?Is there any place special you want to go?
Tom Mary'e yakın bir yere gitmek istemiyor.Tom doesn't want to go anywhere near Mary.
Bunu güvenli bir yere koymak isteyebilirsin.You might want to put this someplace safe.
Mary'nin Tom yerine bana bakmasını istedim.I wanted Mary to look at me instead of Tom.
Max'ın Patricia'yı karşılaması gereken yerdeki Nancy idi.It was Nancy where Max was supposed to meet Patricia.
Çalıştığım yere çok yakın yaşamak istemiyorum.I don't want to live too near to where I work.
Tom yerine Mary'nin benimle çıkmasını istiyordum.I wanted Mary to go out with me instead of Tom.
Daha önce hiç gitmediğim bir yere gitmek istedim.I wanted to go somewhere I'd never been before.
Güvenle konuşabileceğimiz birkaç yer var.There are few places where we can safely talk.
O etyemez, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
O bir vejetaryen, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
Benimle bir yere gelmeni istiyorum.I want you to come somewhere with me.
Tom'un yerini alacak mısın yoksa almayacak mısın?Do you want to take Tom's place or not?
Tom Mary'nin onsuz bir yere gitmesini istemiyor.Tom doesn't want Mary to go anywhere without him.
Oturup dinlenebileceğim bir yer bulmak istiyorum.I want to find somewhere I can sit down and relax.
Yeryüzünde kim böyle bir şey yapmak ister?Who on earth would want to do something like that?
Avustralya'da gitmek istediğin özel bir yer var mı?Is there anywhere special in Australia you want to go?
Ben sadece, bu yeri hatırlamak için birkaç hediyelik eşya istiyorum.I just want some souvenirs to remember this place by.
Brezilya, Güney Amerika'da yer alır.Brazil is located in South America.
Bence ben hayat cümlesi yerine bir aşk cümlesini hak ediyorum.In my opinion I deserve a love sentence instead of a life sentence.
Patatesleri sıradan bir bıçak yerine patates soyacağı ile soymayı tercih ederim.I'd rather peel potatoes with a potato peeler than with an ordinary knife.
Bu hava karardıktan sonra bile oldukça güvenli bir yerdir.It's usually a pretty safe place, even after dark.
Tom'u şimdi sınıf arkadaşlarının yanında bir yerde istemiyorum.I don't want Tom anywhere near his classmates right now.
Yerinde olsam Tom'un şu anda ne yaptığını bilmek isterim.If I were you, I'd want to know what Tom is doing right now.
Sadece Tom'un istediği yere gidebilmesi gerektiğini düşünüyorum.I just think that Tom should be able to go where he wants to go.
Ziyaret etmek için güzel bir yerdi ama orada yaşamak istemedim.It was a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
Olduğum yerde mutluyum.I'm happy where I am.
Belki Tom başka bir yerde daha mutlu olurdu.Maybe Tom would be happier somewhere else.
Tom yerleşimden tam olarak mutlu değildi.Tom wasn't completely happy with the settlement.
Ne güzel bir yer!What a beautiful place!
Ne güzel bir yerleşke!What a beautiful campus!
Senin gibi güzel bir kadın böyle bir yerde ne yapıyor?What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
Bu işlek bir yer gibi gözüküyor.This seems to be a busy place.
Bu oldukça işlek bir yer gibi görünüyor.This seems to be a pretty busy place.
Yerinde olsam çabuk karar veriririm.I'd make up my mind quickly if I were you.
Senin yerinde olsaydım, çabucak bir karar alırdım.I'd make a decision quickly if I were you.
Adımını attığın yere dikkat et.Be careful where you step.
Yerinde olsam onunla ilgili dikkatli olurum.I'd be careful with that if I were you.
Tom okuldan sonra yarı zamanlı çalıştığı yerden eve giderken Mary ile karşılaştı.Tom met Mary on the way home from where he worked part-time after school.
Şimdi bunu yapma yerine golf oynuyor olabilirim.I could be playing golf right now instead of doing this.
Büyük balık, küçük olanı yer.The big fish eat the small ones.
Kimlik yere bağlıdır.The identity is related to the place.
Suçlama başka bir yerde yatıyor.The blame lies elsewhere.
Tom her sabah sağlıklı bir kahvaltı yer.Tom eats a healthy breakfast every morning.
Yerinde olsam aynı şeyi yaparım.I'd do the same thing in your shoes.
Neredeyse yerinde olabilmeyi diliyorum.I almost wish I could be in your shoes.
Yerimde olsan ne düşünürsün?If you were in my shoes, what would you think?
Tom benim yerimde olsa benim verdiğim aynı kararı verirdi.Tom would've made the same decision I'm making if he were in my shoes.
Bir insanı eleştirmeden önce her zaman kendini onun yerine koymalısın.Before you criticize a man, you should always walk a mile in his shoes.
Yerde bir şey var.There's something on the floor.
Tom'un dönecek hiçbir yeri yoktu.Tom had nowhere to return to.
Ağlama, zira iyi zamanlar gitti. Onun yerine onlar hâlâ devam ediyorken gülümse.Don't cry / For the good times gone. / Smile instead / While they're still going on.
Öğretmenimizin havası yerinde.Our teacher is in a good mood.
Buralarda patlak bir lastiği tamir edebilecek bir yer var mı?Is there someplace around here that can fix a flat tire?
Yeraltı mezarlığına giden gizli bir geçit keşfettik.We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Herkese yer yok.There isn't room for everyone.
Biri yerimi aldı.Someone took my place.
Bir yandan, yer ucuz. Öte yandan, çok sıcak.On the one hand, the place is cheap. On the other hand, it's too hot.