yer vermek ile cümle
yer vermek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.50
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
"Road to Europe", bir dizi kültürel göndermeye yer vermektedir."Road to Europe" features several cultural references.
Sağ düşüncenin seçkin entelektüel ürünlerine yer vermekle tanınmıştır.Let us find our way back to our precious intellectual heritage.
Derginin içeriği çoğunlukla moda ve güzellik olsa da kadınları içeren haberlere de yer vermektedir.The major topics for the monthly are fashion and beauty, but it also covers all women-related news.
"Breathing" şarkısı ise bir fetüsün perspektifinden nükleer serpintiye yer vermektedir."Breathing" explores the results of nuclear fallout from the perspective of a fœtus.
Asker aileleriyle yapılan röportajlara da yer vermektedir.Interviews with the victims themselves are also shown.
Öğrenci makalelerine de yer vermektedir.Also supplying students with new art materials.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.For half a month I looked for these 6 people to participate in my work.
Erdoğan beş yıllık programında tartışmalı dini konulara yer vermekten kaçındı.In his five-year programme, Erdogan refrained from including any controversial religious issues.
Hikaye, Hsimen klanının iç mücadelesine yer vermektedir.After Pan Jinlian secretly murders her husband, Ximen Qing takes her as one of his wives.
Dergi her sayısında farklı bir konu işlenmekte, değişik görüşteki yazarların yazılarına yer vermektedir.In jeder Ausgabe wird ein Thema von verschiedenen Autoren aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet.
Diğer kaynaklar Amazon bölgesi kaynaklı bir göç yaklaşımına yer vermektedir.D'autres sources évoquent une origine amazonienne.
1992 yılında yayınlanmaya başlayan gazete, iş yaşamı, politik ve ekonomik konularda haberlere yer vermektedir.Le journal, en ligne depuis 2002, traite principalement de la politique, des affaires et du divertissement.
Bu noktadan itibaren kitap, Bart'ın sesi olarak edinilen deneyimlere yer vermektedir.Desde ese punto, el libro comienza a narrar sus experiencias como la voz de Bart.
Bu gazeteler şehirde ve bölgede yaşanan haberlere yer vermektedir.Este periódico tiene noticias de la comunidad y del mundo.
Müzik eleştiriler ve yorumları, müzik haberleri ve sanatçılarla yapılmış röportajlara yer vermektedir.Está dedicada a la crítica y comentarios de música, noticias musicales y entrevistas a artistas.
Turnenin setlisti grubun üç albümünün tamamından parçalara yer vermektedir.En el caso chileno, el sistema de pensiones está organizado en torno a un esquema de tres pilares básicos.
Kitap, küresel üçgen kavramına giriş yapmakta ve Menelaus teoreminin kanıtına yer vermektedir.Nel terzo libro si espone la trigonometria sferica ed appare, in particolare, il teorema di Menelao.
Ve sizi temin ederim ki yanılıyorsunuz" demekte ve kendi gözlemlerine yer vermektedir.Надеюсь скоро Вас видеть и лично приветствовать».
Bu gazeteler şehirde ve bölgede yaşanan haberlere yer vermektedir.تلك الجرائد تعطي أهمية للأحداث التي تحدث في المدينة.
Site, resim ve animasyon çalışmalarına yer vermektedir.Atualmente desenvolve projetos nas áreas de quadrinhos e animação.
Şarkı bir hikâye şeklinde anlatıldığından dolayı, farklı tarzda olaylara yer vermektedir.Cada vez que alguém conta a história, ela é contada de forma diferente.
Ve sizi temin ederim ki yanılıyorsunuz" demekte ve kendi gözlemlerine yer vermektedir.Het is zo op elkaar afgestemd dat je blind moet weggaan."
"Road to Europe", bir dizi kültürel göndermeye yer vermektedir.Wie is dat?, met een bijdrage over multiculturalisme.
Öğrenci makalelerine de yer vermektedir.Uczy swoich gości malarstwa.
Asker aileleriyle yapılan röportajlara da yer vermektedir.Dbał też o kontakty żołnierzy z ojczyzną.
Merkezi İstanbul'da bulunan dergi, genç edebiyatseverlerin çalışmalarına yer vermektedir.Akcja filmu rozgrywa się w Stambule, w środowisku młodych artystów.
New York'taki Times Square'den yayınlanan program yılbaşı topunun düşüşüne de yer vermektedir.Każdego Sylwestra na Times Square jest organizowana uroczystość powitania Nowego Roku.
Bunun yanı sıra fosil tarihçesini de yer vermektedir).Även den går in i citronsyracykeln.)
Kinley MacGregor mahlasıyla yazdığı kitaplarda ise tarihi ve paranormal ögelere yer vermektedir.Under pseudonymen Kinley MacGregor har hon skrivit historiska romaner, även de med paranormala inslag.
Moda, güzellik ve ünlülerle alakalı haberlere yer vermektedir.Публікував інформацію про моду та знаменитостей.
Öğrenci makalelerine de yer vermektedir.Школярі також готують вистави.
Şarkı bir hikâye şeklinde anlatıldığından dolayı, farklı tarzda olaylara yer vermektedir.Vzhledem k tomu, že jde o lidovou píseň, existují různé varianty textu.
Minogue'un 2000'den 2010'a kadar yayımlanan tüm stüdyo albümlerine yer vermektedir.Se sisältää kaikki Minoguen vuosina 2000-2010 julkaistut albumit.
Minogue'un 2000'den 2010'a kadar yayımlanan tüm stüdyo albümlerine yer vermektedir.Det indeholder alle fem studiealbum af Minogue udgivet fra 2000 til 2010.
Gazete, haberlerinde sık sık paparazzi fotoğraflarına yer vermektedir.日本の報道ではパプリアスと表記されることが多い。
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.2주 동안 작품에 참여할 이 여섯 분들을 찾아다녔습니다.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.Durante medio mes busqué a estas 6 personas que participan en mi obra.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.Een halve maand lang zocht ik naar deze 6 mensen om deel te nemen in mijn werk.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.Pendant un demi-mois J'ai cherché ces 6 personnes pour qu'ils participent à mon travail
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.Per 15 giorni ho cercato queste sei persone per farle partecipare alla mia opera.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.Przez pół miesiąca poszukiwałem tej szóstki do mojej pracy.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.Timp de jumătate de lună, am făcut pe acești 6 oameni să participe în lucrarea mea.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.Trong nửa tháng tôi đã tìm 6 người này để tham gia vào tác phẩm của mình.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.Zwei Wochen habe ich nach 6 Männern gesucht, die an diesem Kunstwerk teilnehmen.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.Για μισό μήνα έψαχνα γι'αυτά τα 6 άτομα για να συμμετάσχουν στο έργο μου.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.Мені знадобилось 2 тижні, щоб відшукати цих людей і вмовити взяти участь у проекті.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.Я искал 6 человек для участия в моей работе 2 недели.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.במשך חצי חודש חיפשתי את ששת האנשים האלו כדי להשתתף בעבודה שלי.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.طيلة نصف شهر، قمت بالبحث عن هؤلاء الستة للمشاركة في عملي.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.作品に参加してくれる 人々を探していました ここには６人しかいませんが 本当は解雇された全ての労働者が