Senin tuş takımının yer değiştirmesi gerekir.Your keyboard needs replacing.
Tom için zaten bir yer değiştirme düşünüyor musunuz?Are you already thinking of a replacement for Tom?
Benimle yer değiştirmek istemiyor musun?You don't want to switch places with me?
Bir yer değiştirme yapabilir miyiz?Can we make a substitution?
"Tom ve Mary"'yi "Pancras ve Petuno" ile yer değiştirmeyi öneriyorum.I propose replacing "Tom and Mary" with "Pancras and Petunia."
Lastikleri dönüşümlü olarak yer değiştirmek genellikle ne kadar sürer?How long does it usually take to rotate tires?
Çocukları öldürmek ve onları robotlarla yer değiştirmek mi?Kill the kids and replace them with robots?
Bu Wien’in yer değiştirme kanununda belirtilmiştir.This is determined by Wien's displacement law.
Bir S-kutusu genellikle basitçe bitlerin bir yer değiştirmesi değildir.An S-box is usually not simply a permutation of the bits.
Bir bimetal şerit, sıcaklık değişimini mekanik yer değiştirmeye dönüştürmek için kullanılır.A bimetallic strip is used to convert a temperature change into mechanical displacement.
Bu sistemin lokalleşmesinin anlamı θ ile θ(x) yer değiştirmesidir."Localising" this symmetry implies the replacement of θ by θ(x).
Alan, bazı ketonların hidroksimetilasyonunu, yani C-H'nin C-CH2OH ile yer değiştirmesini sağlar.Alane enables the hydroxymethylation of certain ketones, that is the replacement of C-H by C-CH2OH).
R’nin ayrıştırılması R’yi bir ya da daha fazla ilişkiyle yer değiştirmektir.One Should distinguish between him and R.
Hareket fiziksel atomların yer değiştirmesi olarak açıklanır.Motion is defined in terms of the movement of the physical atoms.
Bu yer değiştirmelere özellikle eski okulunun yöneticilerinin düşmanca davranışları sebep olmuştur.Execution of the above changes was primarily done by the school's staff.
Yer değiştirmek yasaktı.Change of employment not permitted.
Maxwell yer değiştirme akımını Ampère Devre Yasası'ndaki elektrik akımı ile toplayarak değiştirdi.Maxwell added displacement current to the electric current term in Ampère's Circuital Law.
“Serideki bir karakter ile yer değiştirmek isteseydim bu Kon olurdu.”"I was thinking that, if we could change a sufficient number of sentries..."
Yer değiştirme çevresel sorunlarla başa çıkmak için bir yol değil.Displacement is not the way to deal with environmental issues.
Buna yer değiştirme matrisi denebilir.You could call that the swap matrix.
Yer değiştirmenin ortalama hız çarpı zamanda değişmeye eşit olduğunu biliyoruz.SO WE KNOW THAT THE DlSPLACEMENT IS EQUAL TO AVERAGE VELOClTY, TlMES, CHANGE IN TlME
Bu yer değiştirmemiz.SO THAT IS WHAT OUR DlSPLACEMENT IS
Ve bunun hepsi yer değiştirmemiz olacak.AND ALL OF THlS IS GOlNG TO BE OUR DlSPLACEMENT
Peki, yer değiştirme ne olacak?NOW WHAT OUR DlSPLACEMENT IS GOlNG TO BE
Tepeden veya çatıdan attığımızda düşerken aldığı yol, yer değiştirmesi.DlSPLACEMENT OVER THE COURSE OF DROPPlNG THlS ROCK OFF OF THlS LEDGE OR ROOF
Yer değiştirmenin "h"ye eşit olduğunu söyleyebilirsiniz.SO YOU MlGHT BE TEMPTED TO SAY THAT OUR DlSPLACEMENT IS "h"
Bu örnekte, yer değiştirme, kayanın elimizden ayrıldığı yerden tabana çarptığı yere kadar.SO, IN THlS EXAMPLE, OUR DlSPLACEMENT, FROM WHERE ROCK LEAVES YOUR HAND TO WHERE IT HlTS THE GROUND
Yer değiştirme negatif "h" olacak.THE DlSPLACEMENT IS GOlNG TO BE NEGATlVE "h"
Bu yüzden buradaki yer değiştirme "-h" metre.SO OUR DlSPLACEMENT OVER HERE IS GOlNG TO BE "-h" METERS
Yer değiştirme miktarına x diyelim. - -It moved it some-- I didn't draw it too big here-- some x, some distance x.
Peki yer değiştirme ne kadar?Now what's the distance?
Bu yaklaşık olarak yarım mil eder. Fakat bu yer değiştirme her zaman istikrarlı değildir.Today, hunter-gatherer groups move, on average, about 1 km a year, it's about half mile.
- Bildiğiniz gibi hız, yer değiştirme bölü zamana eşittir. -Well, the velocity is equal to distance divided by time.
Bir periyotta yer değiştirme ne kadardır? -Your velocity-- what's the distance you travel in a period?
- yataydaki yer değiştirme:So it's the same thing as our average velocity in the horizontal direction
Dikeyde yer değiştirme 10m idi. -It's positive 10 m So what's our total displacement?
Yatayda yer değiştirme 29.53 m bulundu.Let me write this down
Öyleyse toplam yer değiştirme nedir? -So we have a horizontal displacement of 29.53 m and we have a vertical displacement of +10 m
- toplam yer değiştirmenin büyüklüğü 31.18m bulunur.Gives us a total displacement of 31.18 m
Yer değiştirme bir vektördür.Of course it's a vector. This is only the magnitude. We also need the direction
O halde bu suyun yer değiştirmesi gerek. -So all of that volume is going to have to go some place else.
Bir kere şehrin içine doğru köklerini saldığında, bir daha yer değiştirmesi ender görülür.Once its roots into the city are established, they very rarely move.
İki vektörün arasındaki açının kosinüsü çarpı yer değiştirme vektörünün uzunluğu. -Displacement is just distance with some direction.
Yer değiştirme, uzaklığın yön katılmış halidir. -Maybe you have an ice cube, or some type of block. I just ice so that there's not a lot of friction.
- Bu durumda yer değiştirme vektörü yönündeki kuvvet bileşeni, 5 newton. -You could say that the work is equal to 5 newtons times, I'll just write a dot for times.
Bu yer değiştirme esnasında vektör alanının şöyle etki ettiğini düşünelim. -It's providing a force that looks something like that.
Yer değiştirme yönündeki kuvvet miktarı çarpı yer değiştirme miktarını buluruz. -And we know what that is, just from this example up here. That's the dot product.
Kuvvet ile minicik yer değiştirmenin iç çarpımı. -So that's equal to the dot product of our force and our super-small displacement.
İlk bilindik şifre, bir yer değiştirme şifresi Sezar tarafından MÖ 58 civarında kullanıldı. .The first well-known cipher - a substitution cipher - was used by Julius Caesar around 58 BC.
Zaman değişimi ve yer değiştirme bunlar.This is change in time and change in distance.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.But our fantasies of substitution have cost us.
Diğer e-kitapların fiyatının artması muhtemelen eğrinin sağa doğru yer değiştirmesine neden olur. .If other ebooks prices go up, it will probably shift our curve to the right.
Yayın yer değiştirmesi 0"dır ve kuvvetin değerinin de 0 olduğunu söyleyebiliriz.To displace the spring zero, we apply zero force.
Mesela yer değiştirme 2 metre olduğunda, 2K kuvvet uygulamışsınız demektir.At 2 meters, you would've been up to 2K, et cetera.
Ben sadece yayın gerçek yer değiştirme miktarını hesaplıyorum yani yönlerle ilgilenmiyorum.I'm just measuring its actual displacement. I'm not worried too much about direction right now.
Bu gerçekliğin ikinci sınıf bir gerçekliğin yer değiştirmesidir. yaşamdan acınası bir kopuş.It is a pathetic little second-rate substitute for reality -- a pitiable flight from life.
Şimdi de yatay yer değiştirmeyi hesaplayalım.Let me solve for the horizontal displacement, although this is running long
Buradaki en iyi yer değiştirme nedir?So what's the best way to substitute here?
O zaman yer değiştirmemiz yatay boyutta 96m ve dikey boyutta 10.3 m olmalı. -So, plus 10.3 meters in the vertical direction. So how can we set up 2 equations here?
Yer değiştirmemiz sağa doğru 36 m.This is our displacement.