Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Geen nood, dat groeit wel weer.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Keine große Sache, die erholen sich wieder.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Nem nagy ügy, majd visszanőnek.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Nhưng không sao, chúng sẽ được trồng lại.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Nicio problemă, se vor regenera.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.No es gran problema, se regenerarán.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Wielka mi rzecz. Zregenerują się.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Δεν είναι πρόβλημα, θα ξαναμεγαλώσουν.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Не е проблем, ще се възстановят.
Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Ничего страшного, они восстановятся.
"Birbirinizi kandırmayın. Eski adamları boşverin ve yeniler gibi giyinin."Να μην εξαπατά ο ένας τον άλλον. παραμέρισε ότι είναι γέρος άνδρας και περιποιήσου τον σαν νέο.
Birkaç bitkiyi dümdüz edebilirler. Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.일부 식물을 밟아 납작하게 눌러버리긴 하겠죠. 그러나 뭐, 또 자라날 텐데요.
Birkaç bitkiyi dümdüz edebilirler. Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Paciência, elas voltam a crescer.
Birkaç bitkiyi dümdüz edebilirler. Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.Schiacceranno un paio di piante, ma non importa perché ricresceranno.
Birkaç bitkiyi dümdüz edebilirler. Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.הם ישטחו כמה צמחים, זה לא סיפור גדול, הם יתחדשו.
Birkaç bitkiyi dümdüz edebilirler. Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.انهم يمهدون عدد قليل من النباتات . ليس أمراً مهماً ، وأنها سوف تتجدد .
Birkaç bitkiyi dümdüz edebilirler. Ama önemli değil, onlar kendilerini yeniler.でも もしこれを
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Acesta este un rezultat general al analizelor de sânge, iar acesta este după, este ceea ce am inventat noi.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Đây là một mẫu báo kết quả về máu trước đây, và đây là thứ về sau, là những thứ chúng tôi đã tạo ra.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Dit is hoe laboratoria dit bloedonderzoek normaliter voorstellen en dit is wat wij ervan hebben gemaakt.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Este es el "antes" de un examen de la sangre, y este es el "después", esto es a lo que llegamos.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Este é um relatório sanguíneo geral antes, e este é depois, é ao que nós chegámos.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Ez egy általános vérteszt eredmény régen, és ilyen lett, ezzel rukkoltunk elő.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.이건 지금까지의 일반적인 혈액검사 결과입니다. 그리고 이건 다시 구성한 결과입니다.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Questo è come si presentava prima, e questo è il dopo, questo è ciò che abbiamo sviluppato.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.So sehen Laborergebnisse normalerweise aus. Und so sahen sie aus, als wir damit fertig waren.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Toto je starší krevní zpráva a toto je nová, kterou jsme vymysleli my.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Tutaj widzicie wyniki badań krwi przed, a tutaj po naszych zmianach.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Αυτές είναι οι γενικές εξετάσεις αίματος πριν, και αυτές είναι μετά, όπως τις σχεδιάσαμε.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Вот это -- анализ крови до, а это -- после, это то, к чему мы пришли.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.Значи това са резултатите от кръвните изследвания преди а това са след; ето това е, което ние измислихме.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.אז הנה תוצאות בדיקות דם כלליות לפני, והנה מה שאנחנו עיצבנו.
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.هو هذا .. هذا تقرير ضغط الدم القديم وهذا هو الحديث الذي نعمل عليه اليوم
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.これが後の物。これが私達の結果です。 4段階あります。
Bu daha önce gördüğünüz rutin kan tahlilleri, bunlar da yenileri, bizim yaptıklarımız.呢份係之前見到嘅血液化驗報告， 而呢張係經過我哋重新設計之後嘅報告。
Bu konulara sonradan yenileri de eklenecektir.Továbbitémákat majd később csatolnak hozzá.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Aztán az elpusztult kolónia helyére betelepítjük őket az üres kaptárba.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Così si possono introdurre queste api nell'alveare a sostituire quelle che sono morte.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Et vous pouvez l'installer dans votre ruche et ainsi remplacer celles qui sont mortes.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Iar tu poți să le instalezi în stupul tău și să le înlocuiești pe cele moarte.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.I ved, ens 1,3 kilo pakke med bier. Og man kan installere dette i ens bo og erstatte det døde bo.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Je kunt deze in je korf installeren om de sterfte te vervangen.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.벌통에 이 벌들을 집어넣고, 죽은 벌과 교체합니다.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Można je wprowadzić do ula, zastępując straty.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Podem instalá-las na vossa colmeia e substituir as que morreram.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Rồi bạn có thể đem số ong này thay vào những con đã chết
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Sen voi istuttaa pesään kuolleen tilalle.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Und das kann man dann in seinen Stock einbauen und den toten ersetzen.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Y pueden instalarlo en su colmena y reemplazar la muerta.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.Вы можете поместить их в улей и заменить ими погибших.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.И вие може да внесете тези пчели във вашия кошер и да замените умрелите.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.אתם יכולים להציב אותה בתוך הכוורת שלכם במקום הדבורים שמתו.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.ويمكن تثبيت هذا في خلية الخاص والاستعاضة عن النحل النافق بالتدريج.
Bunu kovanınıza yerleştirip, ölmüş olanları yenilersiniz.ですから養蜂家は死んだミツバチの 交換は容易にできます
Bu silahları yok etmek yerine nefs-i müdafaa için yenilerini icat ettiler.Alih-alih menghilangkan senjata-senjata itu mereka menemukan orang lain untuk membela diri.
Bu silahları yok etmek yerine nefs-i müdafaa için yenilerini icat ettiler.Anstatt Waffen zu vernichten, werden immer bessere Waffen entwickelt zur Selbstverteidigung.
Bu silahları yok etmek yerine nefs-i müdafaa için yenilerini icat ettiler.En lugar de eliminar esas armas inventaron otras para la autodefensa.
Bu silahları yok etmek yerine nefs-i müdafaa için yenilerini icat ettiler.In loc sa elimine aceste arme au inventat altele pentru auto-aparare.
Bu silahları yok etmek yerine nefs-i müdafaa için yenilerini icat ettiler.Invece di eliminare queste armi ne inventano altre per autodifesa.
Bu silahları yok etmek yerine nefs-i müdafaa için yenilerini icat ettiler.Вместо да се премахнат тези оръжия, се създават други за самозащита.