Tom raporu baştan yeniden yazmak zorundaydı.Tom had to write the report all over again.
Kağıdı yeniden yazmak zorunda mıydın?Did you have to rewrite the paper?
Jez Butterworth ve John-Henry Butterworth senaryoyu yeniden yazmak için tutulur.Jez Butterworth and John-Henry Butterworth were hired to rewrite the script.
Burada yaptığımız şey sadece birinci denklemi yeniden yazmaktı.So I really just rewrote the same information, the same constraint in this first equation.
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;But I will write again to Mantua, And keep her at my cell till Romeo come;--
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?You do not have write permissions for the file named "%1". Are you sure you want to overwrite it?
Flanagan, Goldsman'ın senaryosunu yeniden yazmak ve filmi yönetmek için işe alındı.Flanagan was hired to rewrite Goldsman's script and direct the film.
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?Bạn không có quyền ghi tập tin tên «% 1 ». Bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?Du har ikke skriverettigheder for filen ved navn "% 1". Vil du virkelig overskrive den?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?Du har inte skrivrättigheter för filen med namnet "% 1". Är du säker på att du vill skriva över den?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?Não tem permissões de escrita para o ficheiro com o nome "% 1". Tem a certeza que o quer substituir?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?Nemáte oprávnění k zápisu do souboru "% 1". Jste si jisti, že jej chcete přepisovat?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?Nemáte povolenie na zápis súboru s názvom „% 1 “. Ste si istý, že ho chcete prepísať?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?Nie masz praw zapisu do pliku o nazwie "% 1". Jesteś pewien, że chcesz go zastąpić?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?Non hai il permesso di scrivere sul file « %1 ». Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?No tiene permisos de escritura para el archivo llamado "%1". ¿Esta seguro que desea sobrescribirlo?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?Sinulla ei ole oikeuksia tallentaa tiedoston ”% 1 ” päälle. Oletko varma että haluat silti yrittää?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?U hebt geen schrijfbevoegdheid voor het bestand met de naam "%1". Wilt u het overschrijven?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?Δεν έχετε άδεια εγγραφής στο αρχείο με όνομα "% 1". Σίγουρα θέλετε να αντικατασταθεί;
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?Вече има файл с име "% 1". Наистина ли искате да бъде презаписан?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?Ви не маєте прав на запис до файла «% 1 ». Ви впевнені, що хочете його перезаписати?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?У вас нет прав для записи файла "% 1". Вы точно хотите перезаписать его?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?אין ברשותכם הרשאות כתיבה לקובץ "% 1". האם אתם בטוחים שאתם רוצים לשכתב אותו?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?أنت ليس كتابة الصلاحيات لـ ملفّ مسمى هل إلى كتابة فوقية:: كتابة على الإيطالية?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?ファイル %1に書き込む権限がありません。本当に上書きしたいのですか？
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Aber ich werde wieder schreiben zu Mantua, und halten Sie sie an meiner Zelle, bis Romeo kommt; -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Ale będę pisać ponownie do Mantui, i utrzymać ją w celi do Romeo przyszedł, -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Ale budem písať znova Mantua, a držať ju na cely až príde Romeo, -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Ale budu psát znovu Mantua, a držet ji na cely až přijde Romeo, -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Ampak bom pisal ponovno Mantovi in jo obdržati na moj mobilni do Romeo prišel; -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Dar voi scrie din nou la Mantua, şi să păstreze ei de la celula mea pînă Romeo veni; -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;De írok ismét Mantua, és tartsa őt az én sejt, míg Romeo jön, -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;하지만 만투아 다시 쓰기와 로미오가 올 때까지 내 휴대폰에서 그녀를 계속 것이다; -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Maar ik zal weer schrijven naar Mantua, en houdt haar in mijn cel tot Romeo komen; -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Ma io scriverò di nuovo a Mantova, e tenerla fino alla mia cella Romeo venire; -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Mais je vais écrire à nouveau à Mantoue, et la garder à la ma cellule jusqu'à Romeo venir; -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Mas eu vou escrever novamente para Mantua, e mantê-la em minha cela até Romeo vir; -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Men jag kommer att skriva igen till Mantua, och hålla henne i min cell tills Romeo kommit, -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Men jeg vil skrive igen til Mantua, og holde hende i min celle, indtil Romeo komme; -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Mutta aion kirjoittaa uudelleen Mantua, ja pitää häntä kännykkääni asti Romeo tullut; -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Nhưng tôi sẽ viết một lần nữa để Mantua, giữ cô tại di động của tôi cho đến khi Romeo đến;
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Pero voy a escribir de nuevo a Mantua, y mantener ella en mi celda hasta que Romeo venga; -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Tapi aku akan menulis lagi untuk Mantua, Dan menjaga dia di sel saya sampai Romeo datang; -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Αλλά θα γράψω πάλι για να Μάντοβα, και να διατηρήσουν της στο κελί μου μέχρι Romeo έρθει? -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Но аз ще пиша отново в Мантуа, и я държи в килията ми до Romeo идват;
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;Но я буду писать снова в Мантую, и держать ее в моей камере, пока Ромео пришел, -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;אבל אני אכתוב שוב מנטובה, ולשמור אותה על הנייד שלי עד רומיאו לבוא: -
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;ولكن سوف أكتب مرة أخرى إلى مانتوا ، ويبقيها في زنزانتي حتى يأتي روميو ؛ --
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;死んだ男の墓にclos'd貧しい生活コルス、！ [終了。]
Burada yaptığımız şey sadece birinci denklemi yeniden yazmaktı.결국 같은 식을 다시 한번 적은 셈이죠.
Burada yaptığımız şey sadece birinci denklemi yeniden yazmaktı.Vi har altså nu skrevet den første ligning om. .
Burada yaptığımız şey sadece birinci denklemi yeniden yazmaktı.Така че, аз просто пренаписах същата информация, същото условие от това първо уравнение.