Göçmenlik sistemimizi yeniden düzenlememiz gerekir.We need to reform our immigration system.
(Yeniden düzenleme ile, ω = v/r.)(By rearrangement, ω = v/r.)
Yerel yönetimler genel eğitim okullarını kurmak, yeniden düzenlemek ve kapatmakla yetkilidir.Local governments are authorised to establish, re-arrange and close general education schools.
Politik sistem ile toplum gerçeklerini eşleştirmek için bazı yeniden düzenlemeler yapıldı.There were several attempts to realign the political system to match social reality.
Şirketin ilk ürünü, Java kodlarını yeniden düzenleme aracı olan IntelliJ Renamer uygulamasıydı.The company's first product was IntelliJ Renamer, a tool for code refactoring in Java.
Dijitallestirme, bitler, yeniden düzenlemelerden bahsetmiyorum--I'm not talking about digitizing, and bits, and re-mastering.
Aslında bütün bahçeyi... ..kendi zevkime göre, kendi ellerimle... ..yeniden düzenlemek istedim.On the whole, I wanted to redo the garden in my own taste... with my own hands.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Another thing it allows us to do is reorder the curriculum.
Yeniden Düzenleme AlanlarıReorder Fields
Analistler yeniden düzenlemenin ilk sonuçlarını 2012 yılından önce almayı beklemiyorlar.Analysts expect no initial results of the reorganisation until 2012.
Anlaşmada hükümet, 38 milyon euroluk vadesi geçmiş borçları yeniden düzenlemekle yükümlü kılınıyor.The deal obligates the government to reschedule 38m euros in overdue liabilities.
Ertesi yıl diğer elektronik sanatçıların parçalarını yeniden düzenlemeye devam etti.He went on to remix other electronic artists tracks the following year.
Yeniden düzenlemelerReconstructions
Yeniden düzenleme: Ruby Sürümü .Refactoring: Ruby Edition.
Yeniden Düzenleme: Mevcut Kod Tasarımını İyileştirme, İkinci Baskı .Refactoring: Improving the Design of Existing Code, Second Edition.
Bu yaklaşım, orijinal denklemi yeniden düzenlemekten çok köklere odaklanır.This approach focuses on the roots more than on rearranging the original equation.
Translokasyonlar ve yeniden düzenlemeler gibi kromozomal sapmaları belirleyebilir.It can identify chromosomal aberrations such as translocations and rearrangements.
Dijital Yeniden DüzenlemeDigital remastering
Diocletianus'un yeniden düzenlemesinden sonra Roma Galyası (1886)Roman Gaul after Diocletian's reorganisation (1886)
Debian ve türevlerinden özelleştirilmiş bir Canlı CD / Canlı USB (yeniden düzenleme) oluşturabilme.Create a customized Live CD/Live USB (a remaster) of Debian and its derivatives.
Yeniden düzenleme ile istasyon, piramit şeklinde dizayn edilmiştir.In einer zweiten Bauphase wurde die Anlage dann allerdings als echte Pyramide konzipiert.
2009 yılındaki son yeniden düzenleme ile kapasite 255 kişi azaltılmış, 75.957 seyirciye düşürülmüştür.Une réorganisation du stade eut lieu en 2009 rabaissant le stade à 75 957 soit 255 sièges de moins.
Görevleri kullanıcı yeniden düzenlemek veya liste arasında görevleri sürüklemek için sürükleyip bırakabilir.Il peut ou proroger ou ajourner la session des chambres.
İmparatorluk donanmasında büyük destek görmüş ve birçok değişiklik ile yeniden düzenlemenin öncüsü olmuştur.Plus tard c’est lui qui réalisera plusieurs reconstitutions de combats navals ainsi que de nombreux ex-voto.
Remix veya yeniden düzenleme değildir.Retroacción o retrorregulación.
Vigeland 1902 yılına dek Trondheim'daki Nidaros Katedrali'ni yeniden düzenleme çalışmalarına katılmıştır.До 1902 года Вигеланд был занят восстановлением Собора Нидарос в Тронхейме.
Görevleri kullanıcı yeniden düzenlemek veya liste arasında görevleri sürüklemek için sürükleyip bırakabilir.Администратору нужно лишь добавлять или удалять пользователей из ролей.
Zaten Osmanlı ordusundaki reform çalışmaları ciddi anlamda devam etmekte ve yeniden düzenleme sağlanmakta idi.Вооружённые силы Сербии прошли долгий путь реформирования и переустройства.
2009 yılındaki son yeniden düzenleme ile kapasite 255 kişi azaltılmış, 75.957 seyirciye düşürülmüştür.أُعيد تنظيم المقاعد في الملعب خلال سنة 2009، فتقلّص عددها ليصبح 75,957 مقعدًا.
Fulk onu tekrar sürgüne gönderdi, Konstans'ın hükümdarlığı için yeniden düzenleme yaptı.Fulque de Jerusalém exilou-a mais uma vez e restabeleceu a regência em nome de Constança.
Şarkının yeniden düzenlemesi de gruba aittir.Zmiana brzmienia kapeli to właśnie jego zasługa.
Sivil Hizmeti Yeniden Düzenleme kanunu, Yahudileri toplumdaki birçok alandan uzaklaştırdı.I vidare bemärkelse innebar arisering elimineringen av judar från samhällets alla områden.
2009 yılındaki son yeniden düzenleme ile kapasite 255 kişi azaltılmış, 75.957 seyirciye düşürülmüştür.În 2009, după reorganizarea locurilor s-a redus capacitatea cu 255 devenind de 75,957 de locuri.
2009 yılındaki son yeniden düzenleme ile kapasite 255 kişi azaltılmış, 75.957 seyirciye düşürülmüştür.I 2009 bragte en reorganisation af sæderne tilskuerkapaciteten ned med 255, til 75.957.
Fulk onu tekrar sürgüne gönderdi, Konstans'ın hükümdarlığı için yeniden düzenleme yaptı.Fulko forviste Alice på nytt og gjenetablerte regentskapet for Constance.
(Yeniden düzenleme ile, ω = v/r.)(Các kết hợp đã lỗi thời thì phức tạp hơn: ㅵ, ㆋ, v.v.)
2009 yılındaki son yeniden düzenleme ile kapasite 255 kişi azaltılmış, 75.957 seyirciye düşürülmüştür.Vào năm 2009, việc sắp xếp lại chỗ ngồi khiến số chỗ ngồi giảm xuống còn 75.957.
Öncelikle batı yönünde taarruz ederek ikmal hatlarını yeniden düzenlemeye girişti.その後もウェストを中心に再結成を繰り返している。
Doğuda kaldı ve Doğu Roma ordusunu yeniden düzenlemeye girişti.הוא נותר במזרח ופעל לארגון צבאו מחדש.
Vigeland 1902 yılına dek Trondheim'daki Nidaros Katedrali'ni yeniden düzenleme çalışmalarına katılmıştır.До 1902 г. Вигеланд се занимава с реставрацията на катедралата Нидарос в Тронхайм.
Zaten Osmanlı ordusundaki reform çalışmaları ciddi anlamda devam etmekte ve yeniden düzenleme sağlanmakta idi.Červená armáda sa však práve v tejto dobe nachádzala v štádiu prestavby a modernizácie.
Aslında bütün bahçeyi... ..kendi zevkime göre, kendi ellerimle... ..yeniden düzenlemek istedim.- Δε σ αφήνω να κοιμηθείς; - Τι εννοείτε; Θα μπορούσες να μ αγαπήσεις, Μαρία;
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Arra is lehetősget ad, hogy átrendezzük a tananyagot.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Cela nous permet aussi de réarranger le programme.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Ci permettono anche di riordinare il percorso di apprendimento.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Další věc - umožní nám to přehodnotit pořadí osnovy.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Hal lain adalah komputer memungkinkan kita untuk menyusun ulang kurikulum.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Iets anders is de herschikking van het curriculum.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Iná vec, ktorú nám to umožňuje, je prehádzať osnovy.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.다른 것은 그것이 우리에게 교과과정을 재 배치하도록 허락한다는 것입니다.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Một thứ khác nó cho phép chúng ta là thay đổi trật tự của chương trình học.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Możemy zmienić program nauczania matematyki.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Noch etwas, es erlaubt uns den Lehrplan umzuordnen.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Otra cosa que nos permiten es ordenar el plan de estudios.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Outra coisa que nos permitem fazer é reestruturar o plano curricular.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Un alt lucru pe care ne permit să-l facem este să reordonăm programa.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Ένα άλλο πράγμα που μας επιτρέπουν να κάνουμε είναι να αλλάξουμε τη σειρά στο πρόγραμμα μαθημάτων.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Кроме того, это позволяет нам изменить программу обучения.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Освен това можем изцяло да пренаредим учебния план.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.דבר נוסף הוא שהמחשב מאפשר לנו לערוך מחדש את תוכנית הלימודים.