Tanrı rüzgarı sağlar, ama insanın yelkenleri yükseltmesi gerekir.God provides the wind, but man must raise the sails.
Yelkenleri aç.Hoist the sails!
O teknenin güzel yelkenleri var.That boat has pretty sails.
Rüzgarın yönünü değiştiremediğin zaman yelkenlerini ayarla.When you can't change the direction of the wind - adjust your sails.
Gondolların yelkenleri yok.Gondolas don't have sails.
Ancak beyaz renkli yelkenleri açmayı unutmuştur.He neglected, however, to put up the white sail.
Yelkenleri rüzgarla dolmuş bir yelkenli çizPaint a boat with sails full of wind
Bu noktada oyuna geri dönen Fildişi Kıyısı yelkenlerini rüzgârla doldurdu.Now back in the game, Ivory Coast had the wind in their sails.
Hem motorları hem de yelkenleri vardı.She had both engines and sails.
Trinketa hariç tüm yelkenleri açık olan bir kabasorta armalı briğin grandi direğiMain-mast of a square-rigged brig, with all square sails set except the course
Trinidad, yelkenlerinin ve teçhizatının çıkarıldığı Ternate'ye geri götürüldü.Trinidad was sailed back to Ternate where her sails and rigging were removed.
Ancak beyaz renkli yelkenleri açmayı unutmuştur.Bei der Konservierung wurde auf das Wiederherstellen der weißen Farbgebung verzichtet.
Görünmeyen tayfalar yelkenleri sararlar.Die Seitenschiffjoche sind quer überwölbt.
Ortadaki büyük gemi yelkenlerini toplamaya başlamıştır.Celle-ci commence à accueillir certains bateaux de croisière de taille moyenne.
Bu üzüntü ile Theseus adayı terk eder ve yelkenleri değiştirmeyi unutur.C'est le cœur déchiré que Thésée doit quitter Ariane et il oublie de changer les voiles de son navire.
Görünmeyen tayfalar yelkenleri sararlar.Los marinos descubridores onubenses.
Ancak beyaz renkli yelkenleri açmayı unutmuştur.Hierdoor vergat hij het witte zeil te hijsen.
Görünmeyen tayfalar yelkenleri sararlar.Het is een schuwe soort die boten mijdt.
Görünmeyen tayfalar yelkenleri sararlar.Ze Sliemy wypływają statki wycieczkowe.
Atılan oklarla Barak Reis'in gemisinin önce yelkenleri tutuştu.Від випущених стріл першими загорілися вітрила корабля Барака Рейса.
Ortadaki büyük gemi yelkenlerini toplamaya başlamıştır.Za jeho panování se první lodě Númenorejců doplavily do Středozemě.
Değirmenin 1909 yılında üzerinde bulunan yelkenleri 1949 yılında artık bulunmuyordu.Živou rostlinu však nikdo od roku 1909 neviděl.
Görünmeyen tayfalar yelkenleri sararlar.Križarji neuspešno oblegajo Tir.
19. yüzyılda yelkenlerin yerini buhar gemileri almaya başlamıştır.19. sajandi keskpaiku hakkasid puust laevu asendama rauast laevad.
Arkadaki gemi yelkenlerini açmış, başlayacak esintiyi yakalamaya çalışıyor.Loď v pozadí zrovna vztáhla plachty a snaží se do nich chytit trochu větru.
Arkadaki gemi yelkenlerini açmış, başlayacak esintiyi yakalamaya çalışıyor.Корабель на фоні тільки-но розправив вітрила і намагається вловити легкий бриз, який ледь починає дути
Yelkenleri rüzgarla dolmuş bir yelkenli çizЛодку, с парусами ветром полными.