Bu iki saldırı, askerî tarihte gerçekleştirilen yegâne nükleer saldırılardır.Tyto dvě jaderné pumy jsou jedinými jadernými zbraněmi, které kdy byly použity ve válce.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Oba konzulové v bitvě padli a Octavian zůstal v čele armády sám.
NSDAP, devleti temsil eden yegane kuruluştu.V obou případech coby reprezentant NSR.
Anne'in kendisine örnek aldığı yegane kişidir.Tocmai de aceea Anne i-a urmat exemplul.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Cu toate acestea, ambii consuli au fost uciși în lupte, lăsându-l pe Octavian comandant suprem.
Jeju folk şarkıları onların sade ve yegane melodik çizgisi ve zengin konuları ile karakterize edilir.Creațiile lui Jora se caracterizează prin conținutul lor de viață bogat și variat.
Muharebeyi kazanan Octavianus Roma'nın yegane lideri haline geldi.Octavian a ajuns liderul absolut al lumii romane.
Bunları aydınlatacak yegane kişi Başkomiser Battle'dı.Ott pedig kiderül, ki is volt a Hét óra: Battle főfelügyelő.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Ez olyan dolog, amit mindig vágytam megvalósítani”.
Senin mutluluğunun ve istikbalinin yegane yaratıcısı, İhanetin bütün zincirlerini kıralım!Ainoana onnesi seppänä, kuin myös tulevaisuutesi, Murtakaamme kaikkialla petoksen kahleet.
DİP, her türlü ezme ezilme ilişkisi ortadan kaldıracak olan yegane sınıfın işçi sınıfı olduğunu iddia eder.Niiden mukaan kaikkea yhteistyötä omistavan luokan kanssa oli vältettävä.
18. yüzyıla kadar, açık ateş yemek pişirmenin yegâne yöntemiydi ve mutfağın mimarisi hep bunu yansıtır.Μέχρι το 18ο αιώνα, η ανοικτή εστία ήταν ο μόνος τρόπος μαγειρέματος.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Ωστόσο, και οι δύο ύπατοι έχασαν τη ζωή τους, αφήνοντας τον Οκταβιανό μόνο διοικητή των στρατευμάτων τους.
Herkes tarafından sevilen ve sayılan bir büyücü olan Dumbledore, Lord Voldemort'un korktuğu yegane büyücüdür.Ο Νταμπλντορ είναι ο μόνος μάγος που φοβάται ο Λόρδος Βόλντεμορτ.
Böylece Theodosius yegane imparator oldu.Theodosius I blev den sidste kejser af imperiet.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Det var noget jeg i lang tid gerne havde villet gøre."
Anne'in kendisine örnek aldığı yegane kişidir.Anne forelsker sig i ham, der også er betaget af Anne.
Bu iki saldırı, askerî tarihte gerçekleştirilen yegâne nükleer saldırılardır.Disse var de eneste to mord i nattens løb.
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Mens Abraham stod på denne steinen sank og hevet den seg mirakuløst etter behov.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Imidlertid ble begge konsulene drept og Octavius overtok alene kommandoen for hæren.
Anne'in kendisine örnek aldığı yegane kişidir.Overraskende nok var det Anne som først kom til hjelp.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Vi kunne gjøre akkurat hva vi ville.»
İnsangiller, afalina ile birlikte aynada kendisini tanıyabilen yegane canlılardır.Alle blant folkene som kjente deg, grøsset ved synet av deg.
Sürekliliğin içinde olmasa da yegane dişi Robin Stephanie Brown değildir.Nama sejatinya adalah Robin Hood, namun bukan Robin Loxley.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Itu hanya salah satu hal, setelah itu aku ingin menjadikan hal itu sepanjang waktu.”
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Tujuan yang harus kita capai adalah kita harus mengenal diri kita sebagai pewaris.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Tuy vậy, cả hai quan chấp chính đều tử trận, khiến cho Octavian trở thành viên chỉ huy duy nhất của đạo quân.
Anne'in kendisine örnek aldığı yegane kişidir.Chính Danny huấn luyện Anne trở thành người mẫu.
Bu durumda II. Constantius yegane imparator olarak kaldı.Điều này khiến Constantius II là vị hoàng đế duy nhất còn lại.
Şimdi yegâne amacı, tek çocuğunun kendisinden daha iyi bir hayat kurmasıdır.Lý Uyên chỉ còn một sự lựa chon duy nhất là Lý Thế Dân, con trai dòng đích duy nhất còn sống sót.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."これが私がやりたかったことだ」と記した。
NSDAP, devleti temsil eden yegane kuruluştu.NSCは出ておらず、一般からの所属。
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."這就是我所求的全部”。
Saldırının yegane amacı rakibi kandırıp yanlış bir hamle yapmasını sağlayarak onu saldırı için hazırlamaktır.可见她是故意诬陷我，制造冤案。
Yegâne (singleton pattern) Bir sınıftan sadece bir tane nesne yaratılacak şekilde kısıtlama sağlar.싱글턴 패턴: 한 클래스에 한 객체만 존재하도록 제한한다.
Anne'in kendisine örnek aldığı yegane kişidir.그런 그녀의 모습을 지긋이 바라보는 톰.
Bu yüzden bu türler kamuya açık akvaryumlarda görülebilicek yegane türdür.그 결과, 생물발광은 본질적으로 이 영역에서 발견되는 유일한 빛이다.
Öte yandan Zorba için kendini ifade edebilmenin yegane yolu rakstır.나는 그리스도의 모습을 표현할 방법을 찾기 위해 잠못이루는 나날을 보냈다.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."זה היה בדיוק הדבר שאותו חיפשתי".
Onların yegâne görevi, halka açık gösterilere ya da kamu çalışmalarına para harcamaktı.תפקידם היחיד היה לנהל את הוצאת הכספים על תצוגות המשחקים או על העבודות הציבוריות.
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Опитваме се да създадем нашата собствена идентичност (Аз, себе си).
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Ibrahim je tada, prema predaji, bacao kamenčiće na vraga kako bi ga otjerao od sebe.
Ama yapmak istediğim yegane şey buydu."Postojale su druge stvari koje sam htio raditi".
Koloni halkının yegane bağlılığı koloni yönetimindeydi.Colombo je bio središte kolonijalne uprave na otoku.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Pri bojoch však boli obaja konzuli zabití a Octavianus tak zostal jediným veliteľom celej armády.
Böylece Theodosius yegane imparator oldu.Takto sa zároveň stal Theodosius jediným vládcom ríše.
Lakin İbrahim'in bu nisvandan pek hoşnut olduğu için onları yegane lafları ile tenkid edebiliyordu.Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
At sütü ve kımız Türklerin yegâne içkisi idi.Irski viski je bil ena prvih žganih pijač v Evropi.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Tačiau abu konsulai mūšyje žuvo ir Oktavianas tapo vieninteliu armijos vadu.
Ve Integra Alucard'ın itaat edeceği ve ömrünü onun onuru ve hayatını korumaya adayacağı yegane kişidir.Integra yra vienintelė galinti įsakinėti ir pelnyti Alukardo pagarbą.
Herkes tarafından sevilen ve sayılan bir büyücü olan Dumbledore, Lord Voldemort'un korktuğu yegane büyücüdür.Dumbledore'i teatakse kui ainsat võlurit, keda Lord Voldemort kunagi kartnud on.
4. yüzyılda kuma çizdiği şekillerin yegâne kaynağı.모래에 그린 도형들의 중요한 자료들이니까요
4. yüzyılda kuma çizdiği şekillerin yegâne kaynağı.הם מקור יחודי לדיאגרמות
4. yüzyılda kuma çizdiği şekillerin yegâne kaynağı.التي رسمها أرخميدس في القرن الرابع قبل الميلاد.
4. yüzyılda kuma çizdiği şekillerin yegâne kaynağı.それが今ご覧いただいている画像です
Bildiğimiz kadarıyla insanlar, varlıklarını anlayabilen yegane canlılar.Da quanto ne sappiamo,gli esseri umani sono gli unici esseri capaci di comprendere la loro esistenza.
Bildiğimiz kadarıyla insanlar, varlıklarını anlayabilen yegane canlılar.Detta stora universum. Så vitt vi vet är människor dom enda varelserna, som kan förstå deras existens.
Bildiğimiz kadarıyla insanlar, varlıklarını anlayabilen yegane canlılar.Hasta donde sabemos, los seres humanos son los únicos seres capaces de entender su existencia.
Bildiğimiz kadarıyla insanlar, varlıklarını anlayabilen yegane canlılar.Sejauh yang kami ketahui, manusia adalah satu-satunya makhluk yang mampu memahami keberadaan mereka.
Bildiğimiz kadarıyla insanlar, varlıklarını anlayabilen yegane canlılar.Доколкото знаем, хората са единствените същества, способни да разберат съществуването си.