"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Nič od tega "Odprite-knjige-na-strani-sedem-in-rešite-vsako-drugo-nalogo."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Niente del tipo "aprite-al-capitolo-sette-e-fate-tutto-il-blocco-di-strani-problemi."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Nu... "deschideti cartea la capitolul sapte si rezolvati toate problemele alea ciudate"
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Pas de "ouvrez-chapitre-7-et-faites-tous-les-problèmes-bizarres."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Semmi "nyissátok ki a könyvet a 7. fejezet szöveges feladatainál".
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Żadnego tam "otwórzcie książkę i zróbcie ćwiczenia z rozdziału siódmego".
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Žádné to "otevřete kapitolu sedm a začněte řešit podivné úlohy."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Δεν έχει: "Ανοίξτε στο κεφάλαιο επτά και κάνετε όλες τις μονές ασκήσεις."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Без всякого этого "откройте страницу 120 и решите все задачи дома".
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.Няма да има "отворете на седма глава и решете всички задачи с нечетни номера".
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.בלי כל ה"לפתוח בפרק שבע ולפתור את כל הבעיות האי זוגיות"
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.لا أريد تدريساً من نوع "افتحوا على الفصل السابع وقوموا بحل جميع المسائل ذات الأرقام الفردية."
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.本物の物理学をやるんだ」
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.A gdy otworzył siódmą pieczęć, stało się milczenie na niebie, jakoby przez pół godziny.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.A když otevřel pečet sedmou, stalo se na nebi mlčení, jako za půl hodiny.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.A keď otvoril siedmu pečať, nastalo mlčanie na nebi jako za pol hodiny.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Cînd a rupt Mielul pecetea a şaptea, s'a făcut în cer o tăcere de aproape o jumătate de ceas.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.És mikor felnyitotta a hetedik pecsétet, lõn nagy csendesség a mennyben, mintegy fél óráig.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.In ko je odprlo sedmi pečat, je nastal molk v nebesih za kake pol ure.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Ja kun Karitsa avasi seitsemännen sinetin, tuli taivaassa äänettömyys, jota kesti noin puoli hetkeä.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Ketika Anak Domba itu memecahkan segel yang ketujuh, surga menjadi sepi selama kira-kira setengah jam
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Khi Chiên Con mở ấn thứ bảy, trên trời yên lặng chừng nửa giờ.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Khi_Chiên_Con mở ấn thứ_bảy , trên trời yên_lặng chừng nửa giờ .
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.일곱째 인을 떼실 때에 하늘이 반시 동안쯤 고요하더니
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Och när Lammet bröt det sjunde inseglet, uppstod i himmelen en tystnad, som varade vid pass en halv timme.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Og da det åbnede det syvende Segl, blev der Tavshed i Himmelen omtrent en halv Time.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d`environ une demi-heure.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Quando abriu o sétimo selo, fez-se silêncio no céu, quase por meia hora.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Quando l'Agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz'ora
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Toen het Lam het zevende zegel verbrak, werd het stil in de hemel, ongeveer een half uur lang.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.Και οτε ηνοιξε την σφραγιδα την εβδομην, εγεινε σιωπη εν τω ουρανω, εως ημισειαν ωραν.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.І коли створив сему печать, стало мовчаннє на небі, близько пів години.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.וכפתחו החותם השביעי ותהי דממה בשמים כחצי שעה׃
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.ولما فتح الختم السابع حدث سكوت في السماء نحو نصف ساعة.
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.羔 羊 揭 開 第 七 印 的 時 候 、 天 上 寂 靜 約 有 二 刻
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.羔羊 揭開 第七 印 的 時候 、 天上寂 靜約 有 二 刻
Len gereksiz yere sopa yedin ha babamdan. Evet.Татко те наби за нищо.
Len gereksiz yere sopa yedin ha babamdan.Και νομίζαμε ότι ο άλλος ήταν σκάρτος! Αυτός ήταν πίσω από όλα!
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Detta är antalet av dem som Nebukadressar förde bort: i det sjunde året tre tusen tjugutre judar,
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Dette er tallet på dem som Nebukadnesar bortførte: I det syvende år tre tusen og tre og tyve jøder;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Este é o povo que Nabucodonozor levou cativo: no sétimo ano três mil e vinte e três judeus;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Følgende er Tallet på de Folk, Nebukadrezar bortførte i Fangenskab: I hans syvende År 3.023 Judæere,
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Iată poporul pe care l -a dus Nebucadneţar în robie: în al şaptelea an: trei mii douăzeci şi trei de Iudei;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;느부갓네살의 사로잡아 옮긴 백성이 이러하니라 제 칠년에 유다인이 삼천 이십 삼이요
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Nầy là dân mà Nê-bu-cát-nết-sa đã đem đi làm phu tù ; năm thứ_bảy , ba ngàn hai_mươi ba người Giu-đa .
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Nầy là dân mà Nê-bu-cát-nết-sa đã đem đi làm phu tù; năm thứ bảy, ba ngàn hai mươi ba người Giu-đa.
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Questa è la gente che Nabucodònosor deportò: nell'anno settimo tremilaventitrè Giudei
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Tenci jest lud, który zaprowadził Nabuchodonozor roku siódmego: Żydów trzy tysiące, i dwadzieścia i trzy.
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Tenť jest lid, kterýž zavedl Nabuchodonozor léta sedmého, Judských tři tisíce a třimecítma.
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;To je ljudstvo, katero je odpeljal Nebukadnezar: v sedmem letu tri tisoč triindvajset Judov.
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Toto je ľud, ktorý prestehoval Nabuchodonozor: v siedmom roku tri tisíce dvadsaťtri Židov;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Voici le peuple que Nebucadnetsar emmena en captivité: la septième année, trois mille vingt-trois Juifs;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;А ето людете, които Навуходоносор плени: в седмата година, три хиляди двадесет и три юдеи;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;Вот народ, который выселил Навуходоносор: в седьмой год три тысячи двадцать три Иудея;
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;זה העם אשר הגלה נבוכדראצר בשנת שבע יהודים שלשת אלפים ועשרים ושלשה׃
Nebukadnessarın sürgüne götürdüğü halkın sayısı şudur: Yedinci yıl 3 023 Yahudi;هذا هو الشعب الذي سباه نبوخذراصر في السنة السابعة. من اليهود ثلاثة آلاف وثلاثة وعشرون.