Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,seandainya hasilnya habis kumakan, dan petani yang menanamnya kubiarkan kelaparan
Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,se comi os seus frutos sem dinheiro, ou se fiz que morressem os seus donos;
Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,se ho mangiato il suo frutto senza pagare e ho fatto sospirare dalla fame i suoi coltivatori
Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños
Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,Si j`en ai mangé le produit sans l`avoir payée, Et que j`aie attristé l`âme de ses anciens maîtres;
Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,αν εφαγον τον καρπον αυτον χωρις μισθον, η εκαμον να εκβη η ψυχη των γεωργων αυτου,
Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,Ако съм изял плода й без да платя, Или съм изгасил живота на стопаните й;
Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,если я ел плоды ее без платы и отягощал жизнь земледельцев,
Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,אם כחה אכלתי בלי כסף ונפש בעליה הפחתי׃
Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,ان كنت قد اكلت غلّتها بلا فضة او اطفأت انفس اصحابها
Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,我 若 喫 地 的 出 產 不 給 價 值 、 或 叫 原 主 喪 命
Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,我 若 喫地 的 出產不給價值 、 或 叫 原主 喪命
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.A ak ani to nie je dostatočná hanba, tak tú pokutu som dostal v Taliansku.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.A na dodatek, to było we Włoszech.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.A pokud tohle není dostatečně zahanbující, dostal jsem pokutu v Itálii.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.E in più, come se non fosse già imbarazzante così, ho preso la multa in Italia.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.En alsof dat nog niet beschamend genoeg is, ik kreeg de bekeuring in Italië.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.És ha ez még nem lenne elég égő: mindez Olaszországban történt.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.Et si comme ce n'était pas assez humiliant comme ça, j'ai eu l'amende en Italie.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.많이 부끄럽지 않을 얘기라면, 제가 그 딱지를 이탈리아에서 받았다는 것이지요.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.Og som om det ikke er pinligt nok, så fik jeg bøden i Italien.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.Si daca toate astea n-ar fi destul de stanjenitoare, am primit amenda in Italia.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.Und wem das nicht reicht, den Strafzettel bekam ich in Italien.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.Y por si eso no fuera lo suficientemente vergonzoso, me multaron en Italia.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.Και σα να μην ήταν αυτό αρκετά ντροπιαστικό, την κλήση την έφαγα στην Ιταλία.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.И ако това не е достатъчно срамно, глобиха ме в Италия.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.Так вот, я схлопотал штраф в Италии.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.Якщо це ще не досить соромно, то мене оштрафували в Італії.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.ואם זה לא מביש דיו, קיבלתי את הקנס באיטליה.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.و اذا كان هذا لا يكفي للتشهير، فقد حصل هذا في ايطاليا.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.どれだけスピードを出していたか
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.A pak jsem odešel a asi si dal večeři nebo něco podobného.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.A potem poszedłem zjeść obiad czy coś.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.E poi di esserme andato, probabilmente a cenare o altro.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.Iar apoi plecând, și probabil mâncând cina sau ceva.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.그리고 나서 나가서, 아마 저녁을 먹거나 뭘 하던가 했을꺼에요.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.Puis, je suis parti et je suis sans doute aller dîner ou faire quelque chose.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.Và tôi rời khỏi đó, và hình như đi ăn tối hoặc làm gì đó
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.Waarna ik wegging en waarschijnlijk ging eten of zo.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.Y luego me fui, y cené o hice cualquier cosa.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.И след това си тръгнах и вечерях или си приготвих нещо.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.Потом я ушёл, возможно, на обед или ещё куда-нибудь.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.ואז הלכתי, וכנראה אכלתי ארוחת ערב או משהו.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.ثم أنصرفت بعيداً، ومن المحتمل أكلت العشاء أو شئ ما.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.すぐに食事に出かけました
Yaşıyorum, çünkü hayat yedim.Estou vivo porque como vida.
Yaşıyorum, çünkü hayat yedim.Estoy vivo porque como vida.
Yaşıyorum, çünkü hayat yedim.Jag lever för att jag åt av livet.
Yaşıyorum, çünkü hayat yedim.Jeg lever, fordi jeg spiste af livet.
Yaşıyorum, çünkü hayat yedim.Olen elossa, koska syön elämää.
Yaşıyorum, çünkü hayat yedim.Sono vivo perché mi nutro della vita.
Yaşıyorum, çünkü hayat yedim.Żyję, bo jadłem życie.
Yaşıyorum, çünkü hayat yedim.Ζω επειδή τρώω ζωή.
Yaşıyorum, çünkü hayat yedim.Я жив, потому что ем жизнь.
Yaşıyorum, çünkü karıncaları yedim.Estou vivo porque comi as formigas.
Yaşıyorum, çünkü karıncaları yedim.Estoy vivo porque he comido hormigas.
Yaşıyorum, çünkü karıncaları yedim.- fordi jeg spiste myrer.
Yaşıyorum, çünkü karıncaları yedim.Jag lever för att jag åt myrorna.
Yaşıyorum, çünkü karıncaları yedim.Olen elossa, koska söin muurahaisia.
Yaşıyorum, çünkü karıncaları yedim.Sono vivo perché ho mangiato le formiche.