Bir yeşil ışık açık.A green light is on.
Yayalar sadece yeşil ışıkta geçmelidirler.The pedestrians must cross only at the green light.
Yeşil ışık ... Kırmızı ışık!Green light... Red light!
Greenlight'daki 8 günden sonra, Squad'a resmi olarak 13 Nisan 2015'te yeşil ışık yakılmıştır.After eight days on Greenlight, Squad was officially greenlit by Steam on April 13, 2015.
Proje yeşil ışık olmuştur ve 6 Eylül 2010'da başlamıştır.The project was green-lit and it premiered on September 6, 2010.
Stuttgart F.Porsche AG, Porsche firması 918 Spyder serisinin gelişimi için yeşil ışık yaktı.F. Porsche AG, Stuttgart, approved series development of the 918 Spyder.
Sid Sheinberg, Spielberg'e, ilk olarak Jurassic Park'ı yapması koşuluyla yeşil ışık yaktı.Sid Sheinberg greenlit the film on condition that Spielberg made Jurassic Park first.
Yeşil ışık yaklaşık 500 nanometre.Green light, half way in between, is around 500 nanometers.
Pilot bölüm yayımlandıktan sonra dizinin diğer bölümlerinin yapılmasına yeşil ışık verildi.After the pilot aired, the series was given the green light.
Etrafta çok sayıda klorofil bulunduğunda aynı şekilde çok fazla yeşil ışık görmektedirler.When there's a lot of chlorophyil around, they see a lot of green light.
Orada yeşil ışık bekleyin.With the intel we get on the street, nothing is certain.
Kilo 64, yeşil ışık.Get me Captain Steele!
Ama bunlar yeşil ışık altında mavi renkte görünen çiçekler.But those are blue flowers under green light.
Kimse fikrinize yeşil ışık yakmak zorunda değil.No one has to green-light your idea.
Ve sonra atlama zamanı gelince, yeşil ışık yanar ve atlama uzmanı bağırır "Atla."And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes, "Go."
Ancak yeşil ışık dışında diğer dalgaboylarını emebilirler.But it's absorbing all the other wavelengths.
Gördüğünüz gibi, kırmızı ile yeşil ışıkların kesişim bölgesi sarı.As you can see, the region where the red and green lights overlap is yellow.
Yeşil ışık beklerken genellikle çok fazla egzoz soluyoruz.WHlLE WAlTING FOR A GREEN LlGHT, WE'RE OFTEN BREATHlNG A LOT OF EXHAUST.
Sırbistan'a IMF'den yeşil ışıkSerbia gets green light from IMF
İş dünyası: Kıbrıs Rum Kesimi yeni kanalizasyon arıtma tesisine yeşil ışık yaktıBusiness: Cyprus greenlights new sewage treatment plant
Sırbistan-Karadağ SAA müzakerelerine daha yeni yeşil ışık aldı.Serbia-Montenegro only recently received the green light for starting SAA talks.
Yetkililer, termik santralin güneybatıdaki liman kenti Vlora'da inşa edilmesine yeşil ışık yaktılar.The authorities have given the go-ahead for a thermal plant in the southwestern port city of Vlora.
Aksi takdirde, Türkiye'nin AB hedefine yeşil ışık yakılması için bir yıl daha beklemesi gerekecek.If that fails, Turkey will have to wait another year for the green light on its EU membership bid.
ABD Büyükelçiliği sözcüsü Kathryn Schalow, "Türkiye bizden yeşil ışık yakmamızı istemedi.US Embassy spokeswoman Kathryn Schalow emphasized that "Turkey did not ask us for any go-ahead.
Kosova yeni enerji santraline yeşil ışık yaktıKosovo OKs new power plant
Bulgar savcı, aşırı milliyetçi siyasinin soruşturulmasına yeşil ışık istiyorBulgarian prosecutor seeks go-ahead to investigate ultranationalist politician
AK'den Makedonya, Sırbistan ve Karadağ'a vizesiz seyahat için yeşil ışıkEC green lights visa-free travel for Macedonia, Serbia, Montenegro
Sırbistan'ın AB üyelik sürecine yeşil ışıkSerbia's EU bid gets a green light
Rehn: Makedonya'nın bu yıl AB üyelik müzakereleri için yeşil ışık alması zorRehn: Macedonia unlikely to get green light for membership talks with EU this year
UNMIK'in bize yeşil ışık yakmasına rağmen hâlâ bizimle rekabet halindeler."They are still contesting us, although UNMIK has given us a green light."
AGİT ve CoE'nin Venedik Komisyonu'ndan Arnavutluk'un seçim yasasına yeşil ışıkOSCE, CoE's Venice Commission give green light to Albanian election code
Avrupa Komisyonu anlaşmaya yeşil ışık yaktı.On Tuesday (March 10th), the European Commission gave a green light to the deal.
Sırbistan'a, AB üyelik adaylığı için yeşil ışıkSerbia gets green light for EU candidacy
Birlik bu hafta, Kosova için bir fizibilite çalışması yapılmasına yeşil ışık yaktı.The Union gave the green light this week for a feasibility study to be done for Kosovo.
Bu hafta ayrıca: Makedonya genetik değişime uğramış gıdalara yeşil ışık yaktı.Also this week: Macedonia gives the go-ahead for genetically modified foods.
IMF, Sırbistan'a sağlanacak 350 milyon avroluk krediye yeşil ışık yaktıIMF gives green light to 350m-euro loan for Serbia
Yunanistan Credit Agricole'a yeşil ışık yaktıBusiness: Greece gives Credit Agricole the green light
Bilim ve Teknoloji: Kosovalı cep telefonu operatörlerine yeşil ışık yakıldıScience and Technology: Kosovo mobile network operators get green light
Greenlight'daki 8 günden sonra, Squad'a resmi olarak 13 Nisan 2015'de yeşil ışık yakılmıştır.[8]After eight days on Greenlight, Squad was officially greenlit by Steam on April 13, 2015.[8]
Yeşil ışık yaklaşık 500 nanometre.Green light, half way in between, is around 500 nanometers.
Düğmeye bastı ve yeşil ışık onayı geldi.He toggled the switch and the green light confirmation came on.
Sid Sheinberg, Spielberg'e, ilk olarak Jurassic Park'ı yapması koşuluyla yeşil ışık yaktı.Sid Sheinberg donna le feu vert à Spielberg à condition qu'il tourne d'abord Jurassic Park.
Sürekli Dizi yeşil ışık yakılan projedeki iki diziden biridir.Finalement, Regular Show devient l'une des deux séries green light du projet.
Yeşil ışık yanıyor mu?¿Está encendida la luz verde?
Pilot bölümün yayınlanmasının ardından yeşil ışık verildi ve dizinin yapımına başlandı.Después de la emisión del piloto la serie recibió luz verde y comenzó su producción.
Stuttgart F.Porsche AG, Porsche firması 918 Spyder serisinin gelişimi için yeşil ışık yaktı.H.C. F. Porsche AG, Stuttgart, dio luz verde para el desarrollo de la serie del Porsche 918 Spyder.
Çoğu yönetici bu fikre yeşil ışık yaktı.سلط معظم المخرجين الضوء الأخضر علي هذه الفكرة .
Sid Sheinberg, Spielberg'e, ilk olarak Jurassic Park'ı yapması koşuluyla yeşil ışık yaktı.Sid Sheinberg deu luz verde para o filme sob uma condição: Spielberg faria Jurassic Park primeiro.
Pilot bölümün yayınlanmasının ardından yeşil ışık verildi ve dizinin yapımına başlandı.Depois do episódio piloto do programa foi dada a luz verde e começou a produção da série.
Ocak 2016'da, Netflix ikinci sezon için yeşil ışık yaktı.In januari 2016 gaf Netflix groen licht voor een tweede seizoen.
Proje yeşil ışık olmuştur ve 6 Eylül 2010'da başlamıştır.Проекту дали зелене світло і 6 вересня 2010 року відбулася його прем'єра.
Ocak 2016'da, Netflix ikinci sezon için yeşil ışık yaktı.17 квітня 2016 року Netflix схвалив шоу на другий сезон.
Liberal partililere seçimdeki adaylıkları konsunda yeşil ışık yakmadı.Ліберали на знак протесту не виставляли своїх кандидатів.
Liberal partililere seçimdeki adaylıkları konsunda yeşil ışık yakmadı.Eduskuntapuolueista Liberaalinen Kansanpuolue ja Vihreä Liitto eivät asettaneet vaaliin omia ehdokkaita.
Sid Sheinberg, Spielberg'e, ilk olarak Jurassic Park'ı yapması koşuluyla yeşil ışık yaktı.Sid Sheinberg bật đèn xanh cho dự án với điều kiện trước tiên Spielberg phải làm phim Công viên kỷ Jura đã.
Sid Sheinberg, Spielberg'e, ilk olarak Jurassic Park'ı yapması koşuluyla yeşil ışık yaktı.Sid Sheinberg为这部电影开了绿灯，但开出了一个条件：斯皮尔伯格要先拍《侏罗纪公园》。
Haziran 2013'e kadar diziye yeşil ışık yakılması gerekiyordu.2010年6月 與北京光線傳媒續簽經紀約。
Ancak kırmızı renkli cisim yeşil ışık ile aydınlatıldığında siyah gözükebilir.אך מובן שאילו היה הנייר ה"לבן" מואר באור ירוק, הוא היה נראה ירוק.
Yeşil ışık yayması bir saniyenin dörtte üçü, kırmızı ışık yayması iki dakikaya kadar bir süre alır.בוטל זמן ההמתנה האקראי של בין 4 ל-7 שניות להדלקת הרמזור הירוק (לזינוק) לאחר הדלקת הרמזור האדום.
Ama bunlar yeşil ışık altında mavi renkte görünen çiçekler.Aber es sind blaue Blumen unter grünem Licht.