Ve bir yemek kitabı yazmaya karar verdim.Sain idean kirjoittaa keittokirja.
Ve bir yemek kitabı yazmaya karar verdim.Şi mi-a venit ideea să scriu o carte de bucate.
Ve bir yemek kitabı yazmaya karar verdim.Und ich hatte die Idee, das ich ein Kochbuch schreiben werde.
Ve bir yemek kitabı yazmaya karar verdim.Và nảy ra ý tưởng viết sách dạy nấu ăn.
Ve bir yemek kitabı yazmaya karar verdim.Και μου ήρθε η ιδέα να γράψω ένα βιβλίο μαγειρικής.
Ve bir yemek kitabı yazmaya karar verdim.И ми хрумна да напиша готварска книга.
Ve bir yemek kitabı yazmaya karar verdim.И мне пришла в голову мысль написать кулинарную книгу.
Ve bir yemek kitabı yazmaya karar verdim.והגעתי לרעיון שאני אכתוב ספר בישול.
Ve bir yemek kitabı yazmaya karar verdim.وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتاباً عن فن الطبخ.
Ve bir yemek kitabı yazmaya karar verdim.本のタイトルは
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.A po niekoľkých dňoch o nej bez obáv mohla písať kenská tlač.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.A to, po kilku dniach, sprawiło, że kenijska prasa poczuła, że może bezpiecznie o tym mówić.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.C'est ce qui a fait que la presse kenyane, après quelques jours, s'est sentie libre d'en parler.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.En daardoor voelde, na enkele dagen, de Keniaanse pers zich veilig erover te praten.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.E questo, dopo alcuni giorni, fece sentire la stampa keniota al sicuro per poterne parlare.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.És néhány nap múlva, a kenyai sajtó már eléggé biztonságosnak érezte, hogy beszéljen róla.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Iar după vreo două zile, presa kenyană s-a simţit în siguranţă să scrie despre eveniment.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.In to je po nekaj dneh opogumilo kenijski tisk, da je začel govoriti o tem.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Ja muutaman päivän päästä kenialainenkin lehdistö uskalsi kertoa siitä.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Og det gjorde, efter et par dage, at den kenyanske presse følte sig trygge ved at tale om det.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Takže po několika dnech už o ní mohl bez obav psát i tisk v Keni.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Und darum, nach ein paar Tagen, fühlte sich die kenianische Presse sicher, darüber zu berichten.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Vài ngày sau đó, nó khiến các tờ báo Kenya thấy an toàn khi tiết lộ thông tin này.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Y eso, después de un par de días, hizo que la prensa keniata se sintiera segura para hablar.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Και αυτό, έπειτα από μερικές ημέρες, έκανε τον Τύπο στην Κένυα να νιώθει ασφαλής να μιλήσει γι 'αυτό.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.И через пару дней кенийская пресса смогла свободно говорить на эту тему.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Това, след няколко дни, накара кенийската преса да се почувства достатъчно сигурна.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Abbiamo realizzato un software in grado di collegare i dati in questo modo.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Dan kami mulai menyusun peranti lunak yang bisa menghubungkan data seperti ini.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.E começámos a escrever programas que pudessem ligar os dados desta forma.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.És elkezdtünk szoftvert írni, ami ilyenformán összeköti az adatokat.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Joten mielestämme Gapminder oli sopiva. Ja aloimme kirjoittaa ohjelmaa, joka linkittäisi tiedon tällä tavalla.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.그래서 갭마인더가 적당하다고 생각했습니다. 그리고 이것처럼
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Nous avons donc développé des logiciels qui relient les données comme cela.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Og vi begyndte at skrive programmer som kunne sammenkæde data således.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Şi am început să scriem software care poate lega datele în acest mod.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Und wir begannen damit, Software zu entwickeln, die die Daten so verknüpfen konnte.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Và chúng tôi bắt đầu viết phần mềm có thể liên kết số liệu như thế này.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Vi började skriva program som kunde koppla ihop statistiken på det här sättet.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.We begonnen software te schrijven die de data zo konden verbinden.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Y empezamos a diseñar un software para vincular los datos así.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Začali sme písať program, ktorý by mohol údaje spájať týmto spôsobom.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Zaczęliśmy pisać oprogramowanie, które tak mogłoby łączyć dane.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Και αρχίσαμε να γράφουμε λογισμικό που θα μπορούσε να συνδέσει τα δεδομένα μ' αυτόν τον τρόπο.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.И започнахме да пишем софтуер, който свързва данните по този начин.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.І почали створювати програмне забезпечення, яке б зв'язало такі дані.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.Мы занялись созданием ПО, которое могло бы связывать данные подобного рода.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.והתחלנו לכתוב תוכנה שתוכל לקשר כך בין נתונים.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.وبدأنا في كتابة البرنامج الذي يمكن أن يربط البيانات
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.そんなに難しくはありません 数人年です それでデータを引き出し
Ve herkes bunun hakkında yazmaya başladı.Azután mindenki erről írt.
Ve herkes bunun hakkında yazmaya başladı. Binlerce insan bunlar hakkında yazmaya başladı.Milhares de pessoas começaram a escrever sobre isso.
Ve herkes bunun hakkında yazmaya başladı.Después todo el mundo comenzó a escribir sobre esto.
Ve herkes bunun hakkında yazmaya başladı.Et alors tout le monde à commencé à écrire là dessus.
Ve herkes bunun hakkında yazmaya başladı.I wtedy wszyscy zaczęli o tym pisać.
Ve herkes bunun hakkında yazmaya başladı.그 후 모두가 그 사건에 대해 쓰기 시작했습니다.
Ve herkes bunun hakkında yazmaya başladı.Și toți au început să scrie despre asta.
Ve herkes bunun hakkında yazmaya başladı.Toen begon iedereen erover te schrijven.
Ve herkes bunun hakkında yazmaya başladı.Tutti, subito dopo, hanno cominciato a scriverne.
Ve herkes bunun hakkında yazmaya başladı.Und daraufhin begannen alle darüber zu schreiben.