Yazı yazmanın temeli kurşun kalemi açmayı öğrenmek midir?האם היסודות של כתיבה הם לדעת כיצד לחדד את הקולמוס?
Yazı yazmanın temeli kurşun kalemi açmayı öğrenmek midir?هل من اساسيات القراءة .. معرفة كيفية شحذ ريشة الكتابة ؟
Yazı yazmanın temeli kurşun kalemi açmayı öğrenmek midir?違うと思います
Yazman gerekmiyor mu? Bunları kalbine yazmalısın.Δεν χρειάζεται να τα γράψεις, πρέπει να τα θυμάσαι από καρδιάς.
Yazman gerekmiyor mu?Nem kell leírnod.
Yazman gerekmiyor mu?لا يجب ان تدونيها
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.A lehetséges írási módok a behelyezett adathordozótól függnek.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.A selecção dos modos de gravação depende do disco inserido a gravar.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.De selectie van de schrijfmodus hangt af van het gebruikte medium.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.Die Auswahl der Schreibmodi ist abhängig vom eingelegten Medium.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.선택 가능한 기록 방식은 삽입된 기록 미디어에 따라 달라집니다.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.La selección del modo de escritura depende del medio de grabación insertado.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.La sélection des modes d'écritures dépend du médium inséré.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.La selezione della modalità di scrittura dipende dal supporto scrivibile inserito.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.Seznam režimů zápisu závisí na vloženém médiu.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.Valet av skrivlägen beror på inmatat medium att bränna.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.Valg af brændetilstand afhænger af det indsatte brændemedie.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.Varietatea regimurilor de inscripționare depinde de mediul introdus.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.Wybór trybów nagrywania zależy od rodzaju włożonej płyty.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.Η επιλογή της μεθόδου εγγραφής εξαρτάται από το μέσο που θα χρησιμοποιηθεί.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.Вибір режимів запису залежить від вибраного носія для запису.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.Выбор доступных режимов записи зависит от вставленного диска для записи.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.Изборът на режим за запис зависи от поставения диск.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.挿入されたメディアによって書き込みモードが選択されます。
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elichoref a Achiáš synové Sísovi byli písaři, Jozafat syn Achiludův kancléřem,
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elichoref a Achiáš, synovia Šíšu, pisári. Jehošafat, syn Achiúdov, kancelár.
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elichoref i Achija, synowie Sysy, byli pisarzami; Jozafat, syn Ahiluda, kanclerzem;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elicoref e Achia, figli di Sisa, scribi. Giòsafat, figlio di Achilùd, archivista
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elihoref en Ahia, zonen van Sisa, waren secretarissen; Josafat, de zoon van Ahilud, was kanselier;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elihóref és Ahija, Sisának fiai íródeákok, Jósafát, az Ahilud fia, emlékíró vala.
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elihoref in Ahija, sinova Sisova, sta bila pisarja; Josafat, sin Ahiludov, je bil deželni letopisec;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elihoref ja Ahia, Siisan pojat, olivat kirjureina; Joosafat, Ahiludin poika, oli kanslerina;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elihoref och Ahia, Sisas söner, voro sekreterare; Josafat, Ahiluds son, var kansler;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elihoref og Ahija, Sjisjas Sønner, var Statsskrivere; Josjafat, Ahiluds Søn, var Kansler;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elihoref og Akia, sønner av Sisa, var statsskrivere; Josafat, Akiluds sønn, var historieskriver;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elihoref şi Ahia, fiii lui Şişa, erau logofeţi; Iosafat, fiul lui Ahilud, era scriitor;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elihoreph et Achija, fils de Schischa, étaient secrétaires; Josaphat, fils d`Achilud, était archiviste;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elihoreph und Ahija, die Söhne Sisas, waren Schreiber. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Elijoref y Ajías, hijos de Sisa, eran los escribas. Josafat hijo de Ajilud era el cronista
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, secretários; Jeosafá, filho de Ailude, cronista;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Ê - li-ô-rếp và A-hi-gia , con_trai của Si-na , làm ký_lục ; Giê-hô-sa-phát , con_trai A-hi-lút , làm thủ bộ ;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Ê-li-ô-rếp và A-hi-gia, con trai của Si-na, làm ký lục; Giê-hô-sa-phát, con trai A-hi-lút, làm thủ bộ;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관이요 아힐룻의 아들 여호사밧은 사관이요
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Ελιορεφ και Αχια, οι υιοι του Σεισα, γραμματεις Ιωσαφατ, ο υιος του Αχιουδ, υπομνηματογραφος
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Елиореф и Ахия, синовете на Сиса, секретари; Иосафат, Ахилудовия син, летописец;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.אליחרף ואחיה בני שישא ספרים יהושפט בן אחילוד המזכיר׃
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.واليحورف واخيّا ابنا شيشا كاتبان. ويهوشافاط بن اخيلود المسجل
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.示 沙 的 兩 個 兒 子 以 利 何 烈 、 亞 希 亞 、 作 書 記 ． 亞 希 律 的 兒 子 約 沙 法 作 史 官
Yazmanlar: Şişanın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.示沙 的 兩個兒 子 以利 何烈 、 亞希亞 、 作 書記 ． 亞希 律的 兒子 約沙 法作 史官
Yazman Şafana, ‹‹RABbin Tapınağında Yasa Kitabını buldum›› diyerek kitabı ona verdi.Disse Hilquias a Safã, o escrivão: Achei o livro da lei na casa do Senhor. E entregou o livro a Safã.
Yazman Şafana, ‹‹RABbin Tapınağında Yasa Kitabını buldum›› diyerek kitabı ona verdi.서기관 사반에게 일러 가로되 내가 여호와의 전에서 율법 책을 발견하였노라 하고 그 책을 사반에게 주매
Yazman Şafana, ‹‹RABbin Tapınağında Yasa Kitabını buldum›› diyerek kitabı ona verdi.И начал Хелкия, и сказал Шафану писцу: книгузакона нашел я в доме Господнем. И подал Хелкия ту книгу Шафану.
Yazman Şafana, ‹‹RABbin Tapınağında Yasa Kitabını buldum›› diyerek kitabı ona verdi.ויען חלקיהו ויאמר אל שפן הסופר ספר התורה מצאתי בבית יהוה ויתן חלקיהו את הספר אל שפן׃
Yazman Şafana, ‹‹RABbin Tapınağında Yasa Kitabını buldum›› diyerek kitabı ona verdi.فاجاب حلقيا وقال لشافان الكاتب قد وجدت سفر الشريعة في بيت الرب. وسلّم حلقيا السفر الى شافان.
Yazman Şafana, ‹‹RABbin Tapınağında Yasa Kitabını buldum›› diyerek kitabı ona verdi.希 勒 家 對 書 記 沙 番 說 、 我 在 耶 和 華 殿 裡 得 了 律 法 書 、 遂 將 書 遞 給 沙 番
Yazman Şafana, ‹‹RABbin Tapınağında Yasa Kitabını buldum›› diyerek kitabı ona verdi.希勒家 對書記 沙 番說 、 我 在 耶和華 殿 裡得了 律法 書 、 遂將書遞給 沙番
Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.방백들이 노하여 예레미야를 때려서 서기관 요나단의 집에 가두었으니 이는 그들이 이 집으로 옥을 삼았음이더라
Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.ויקצפו השרים על ירמיהו והכו אתו ונתנו אותו בית האסור בית יהונתן הספר כי אתו עשו לבית הכלא׃
Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.