Birçok buyruk kümesi eskiden az sayıda yazmaç tanımlamıştır ve bunu artık değiştirmek zordur.Many general election ballots had already been printed, and it would be expensive to change them.
Köyün tamamı okuma yazma bilmektedir.Every teacher of anything should read this book.
Bitirmek : Baigti Aš baigiu rašyti tekstą : Metni yazmayı bitiriyorum.The end of my parchment compels me to finish my letter.
Bir modül içinde yazmaç ve kablo listesi bulunur.This requires a cable and a circuit.
Yazma - Düzenleme seçenekleri ve tercihleri.Notes: Preferential choice.
Eserin 1950'lerde The God Game (Tanrı Oyunu) ismiyle yazmaya başlamıştı.He started writing it in the 1950s, under the original title of The Godgame.
Sonraki yıllarda çocuk oyunları yazmaya yöneldi.He spent the next five years writing plays.
Pliny arkadaşını, "kendisini yazmaya adamış sessiz ve çalışkan" birisi olarak tasvir eder.Pliny describes him as "quiet and studious, a man dedicated to writing."
Bir yıl sonra Londra'ya döndüğünde o sıralar çok popüler olan senfonilerini yazmaya başladı.After a few months in London, he began to seem more like his former self again.
"Lefter teybi kapattırdı ve "Bunları yazma" dedi".The Tablet said: "read this book forget the rest".
El yazmaları daha sonra açık bir şekilde kitaba da eklenmiştir.They had evidently been added to the book by a later hand.
El yazması Vatikan Kütüphanesinde bulunmaktadır.It is kept in the Vatican Library.
Kütüphanede olağanüstü kitap ve el yazması de vardır.The library has exceptional books and manuscripts as well.
Yazarın kendi ifadesine göre bu eseri yazma isteği 19 yaşında başlamıştı.An interesting fact about the conductor is that he has filled this position since the age of 19.
İmparator çok iyi Arapça konuşma ve yazma bilmekteydi.He doesn't read and write English very well.
Bu değiştirilmiş veriyi paylaşmadan önce ana belleğe geri yazma ihtiyacını ortadan kaldırır.This avoids the need to write modified data back to main memory before sharing it.
İkisi anlaşıp birlikte bir tezkire yazmak konusunda anlaştılar.The two agreed to try to adopt a baby together.
Olivia Milch senaryoyu yazmaya başladı ve Gary Ross ise yönetmenlik için tutuldu.Olivia Milch wrote the screenplay, and Gary Ross directed the film.
Yazma ve basma eserlerden oluşan kütüphanesinin ve arşivinin geniş çaplı oldukları bilinmektedir.In fact, how organisms perceive and filter information from their environment varies widely.
Bunlardan biri şarkı yazmak.Each one of them launched a song.
1976 yılında Türkiye gazetesinde köşe yazıları yazmaya başladı.In 1976 he joined Türkiye daily newspaper and started to write daily columns.
De Viris Illustribus'u (Ünlü Erkekler) yazmaya başlar.Suetonius publishes Of illustrious men (De viris illustribus).
Bu yeni bir klavyede yazma şekli, benim eski renkli Classic'imde.This is a new way to type, on my old, color Classic.
Bir Karmaşık Sayı'yı yazmanın iki yolu vardır.So there are two ways to write a complex number
Satranç, briç ve makaleler yazmak onun hobileriydi.His hobbies were chess, bridge and writing op-eds.
Özellikle de yazması. Ben de şansımı daha eğlenceli birşeyler yazmakta denemeye karar verdim.So I decided to try and write something more fun.
Ve bir yemek kitabı yazmaya karar verdim.And I came up with an idea that I would write a cookbook.
Ben de dedim ki, "Ben araştırmalarım hakkında yazmak istemiyorum.I said, "I don't want to write about my research.
Ben başka birşeyler yazmak istiyorum. Daha özgür, daha serbest birşeyler."I want to write something a bit more free, less constrained."
Birincisi yazmaktan çok keyif alıyordum.First of all, I enjoyed writing.
Yazmak için harika bir zaman. Çünkü insanlardan öğrenebileceğiniz çok fazla şey var.It's a fantastic time to write, because there's so much feedback you can get from people.
Bu eşittir- önce bunu yazmalıydım aslında- eşittir 110 bölü 1.02'nin karesi.That was equal to -- I'm doing it in reverse here -- that was equal to 110 divided by 1.02 squared.
Oh,hala tek bişey yazmamışsın!Ne olacak şimdi?Oh, you didn't even write anything! What are you going to do?
Bu gösterimi diğer bir şekilde yazmanın yolu paranteze almaktır.And actually another way of writing this notation, sometimes it's in bracket notation.
Bu -45 tir...Paranteze yazmak zorunda değilim..çarpı i, sonra 20 eksi eksi 6 nedir?It is minus 35-- I didn't have to put a parentheses-- i, and then what's 20 minus minus 6?
Ben Interface'in bu denklemi yeniden yazmasını istedim böylelikleI wanted Interface to rewrite that equation so that it read
Yapacağımız şey, bu değeri y'nin yerine yazmak.So what we can do is, is we can substitute this value for y into this equation.
200.000'in üzerinde Afgan Güvenlik Kuvveti mensubuna temel seviyede okuma ve yazma öğrettik.We've taught well over 200,000 Afghan Security Forces to read and write at a basic level.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.When you can read and write in Afghanistan, you will typically put a pen in your pocket.
Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them.
"O zaman sana izin için iki satır yazmak zorundadır nasıl ilerleme biliyorum. ""Then I shall drop you a line to let you know how we progress."
Neden herhangi biri aslında bir lokum deneyi yazmak için zaman ayırır?Why would anyone actually spend time writing a marshmallow challenge?
Tabiki... iş itiraf olduğunda. Düşüncelerini mektuba yazmak en iyisidir.Surely...when you're confessing... a thought out letter works best.
Son sınıfta ama hala korece yazmayı bile bilmiyorShe's a senior yet she still doesn't know how to write Korean. Aigoo, how frustrating.
Ebeveynlerimiz cahiller ve biz onlara okuma yazma öğretmek istiyoruz.Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write.
Çocuklarımız bize okuma yazma öğrettikleri için çok mutluyuz.We feel so nice that our children can teach us how to read and write.
Şimdi n saat sonra ne kadar madde kaldığını görmek için bir formül yazmaya çalışalım.And then we'll try to come up with a formula for, in general, how much is left after n hours.
Sadece m^2 yazmamız yeterli. -So we just have to put an m^2 over here and an m^2 over here.
Belirgin bir şekilde yazmadım.It is not marked up here properly.
Çin'deki yetişkinlerin okuma yazma oranı yüzde 77 Hindistan'da ise yüzde 48.The adult literacy rate in China is 77 percent as compared with 48 percent in India.
Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.In China, the definition of literacy is the ability to read and write 1,500 Chinese characters.
Aslında Net Bugünkü Değerini yazmak istemiştim.Actually I meant to present value it.
Fakat sanırım bugünkü değerini yazmamışım.But did I present value these numbers?
Evet , yazmamışım.Oh no, I didn't.
Tek kötü tarafı mesaj yazmayı bilmek zorunda olmanız--The only downside is that it requires you to know how to text -- send a text message.
Bu yüzden çok basamaklı sayıyı yukarı yazmak daha iyidir. .That's why it's always nicer to write the number with more digits on top.
Bunu yazmanın başka bir yolu nedir?Because what's another way of writing this?
Burada bu açıları bir üçgenin açısı olarak yazmak istediğim için bu şekilde ayırdım.Би эдгээр дотоод өнцгүүдийг нь хуваах шаардалагатай байсан .
Sanırım boşluk yetmeyecek tüm matrisi yazmam için.I'm going to run out of space.
Hiç bir roman yazmak istediniz mi?Have you ever wanted to write a novel?