Festivalin özel konuğu ise Bulgar oyun yazarı ve yönetmen Hristo Boytchev.Bulgarian playwright and director Hristo Boytchev will be a special guest.
Blog yazarları: ACTA, Sırbistan'daki temel özgürlüklere tehdittirBloggers say ACTA is threat to basic freedoms in Serbia
Yazar, "Bizi yalancı çoban konumuna sokmak istiyorlar ... ortada kurt yokken."They want to put us in the position of the boy who cried wolf ... when there is no wolf.
Etkinlikte 1960'lardan 12 tanınmış Makedon yazarın çalışmalarına yer veriliyor.Works by 12 prominent Macedonian authors from the 1960s are featured.
Bu haber, Southeast European Times yazarı Bekim Greicevci'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times writer Bekim Greicevci contributed to this article.
Venko Andonovski ise 2002'de en tanınmış Makedon yazar olarak seçildi.Venko Andonovski was named the most popular Macedonian writer in 2002.
Yazar, generallerin hareketinin halk arasında yaygın bir öfkeye yol açmadığını da kaydediyor.The generals' action, he noted, did not trigger widespread public outrage.
Sergide yazarın 2016, 2021 ve 2952 yıllarının Üsküp'üne dair görüşleri yer alıyor.The exhibition presents the author's visions of Skopje in 2016, 2021 and 2952.
Makedon yazar Evtim Proevski uluslararası kısa komedi-kurgu yarışmasını kazandı.Macedonian author Evtim Proevski won an international contest for short humorous fiction.
İtalya Arnavut yazar İsmail Kadare'yi onurlandırdı.Italy honours Albanian writer Ismail Kadare.
Arnavut yazar İsmail Kadare. [Reuters]Albanian writer Ismail Kadare. [Reuters]
Arnavut yazar İsmail Kadare 26 Eylül Pazar günü Lirici Pea şiir ödülünü kazandı.Albanian writer Ismail Kadare won the Lirici Pea poetry prize in Italy on Sunday (September 26th).
Ünlü Sırp yazar Dragan Lukiç 1 Ocak'ta Belgrad'da 78 yaşında hayata veda etti.The celebrated Serbian writer Dragan Lukic passed away at the age of 78 in Belgrade on 1 January.
Bütün sahne sanatçıları BH vatandaşı olmak zorundayken yazarlar Bosnalı olmayabilir.All performing artists must be BiH citizens, while the writers may be non-Bosnian.
Sanatçı BH ve Hırvatistan'ın en saygıdeğer söz yazarlarından birisi.He is one of the most respected songwriters in BiH and Croatia.
Gazeteci-yazar Ioan T. Morar okurlarına bir soru sordu.Writer and journalist Ioan T. Morar presented a challenge to his readers.
Nistorescu ise daha önceden görevden alınmış, ancak köşe yazarı olarak gazetede kalmıştı.Nistorescu was replaced earlier, but stayed on as a columnist.
Economist yazarı Tim Judah. [Muhamet Brajshori/SETimes]Economist reporter Tim Judah. [Muhamet Brajshori/SETimes]
Kıbrıs sorunu ve yazarın davası Türk-AB ilişkilerine baskı yapıyorCyprus issue, writer's trial put pressure on Turkish-EU ties
Usta gazete yazarı Fikret Bila, "Bu, Türkiye tarihinde bir ilktir." dedi."It's a first in Turkish history," wrote veteran newspaper columnist Fikret Bila.
Yazar, "Ödenmeyen katkı payları sorunuyla asıl başa çıkabiliriz?"How can we seriously tackle the problem of unpaid contributions?
Yazarlar, meteorit indiğinde gökyüzünde bir kuyrukluyıldız da betimliyorlar.They also described a comet in the sky when the meteorite landed.
Bu söz konusu yazarın ikinci kitabı.This is the author's second book.
Rumen yazar Dumitru Solomon 9 Şubat günü 70 yaşında hayata veda etti.Romanian writer Dumitru Solomon died on 9 February died at the age of 70.
Kültür ve Spor: Türk yazar Pamuk ödül aldıCulture and Sports: Turkey's Pamuk honored
Türk yazar Orhan Pamuk Norman Mailer Centre tarafından ödüllendirilecek.Turkish writer Orhan Pamuk will be honoured by the Norman Mailer Centre.
Yazar Mehmed "Mesa" Selimoviç, 100 yıldan uzun zaman önce 26 Nisan'da Tuzla'da dünyaya geldi.Writer Mehmed "Mesa" Selimovic was born just over 100 years ago, on April 26th in Tuzla.
Tuzla, bunu Selimoviç ve bu kentten çıkmış diğer yazarlarla hakediyor." dedi.Tuzla deserves it due to Mesa Selimovic and other authors from this city," Imamovic said.
Yazarın kitapları hem BH hem de Sırbistan'da okullarda okutuluyor.His books are studied in schools both in BiH and Serbia.
Köşe yazarları YSK'nın bu yönde alacağı bir kararın siyasi kargaşaya yol açacağını söylüyorlar.Analysts say such a decision by the YSK would cause political chaos.
Yazar, "Ben savaşa giderim, ne olursa olsun."I would go to war and let whatever happens happen.
Makalenin yazarı Jona Repişti, Tiran'daki Mjaft Vakfı'nın Başkanıdır.Article author Jona Repishti is the Director of Mjaft Foundation in Tirana.
Yazar, ülkenin yiyecek ve içecekleri dışındaki ürünlerle tanınmasının zamanı geldiğini düşünüyor.It's time the country becomes known for products other than food and beverages, she thinks.
Ödül, Sırp yazarlar tarafından kurulan Radoje Domanoviç Fonu tarafından veriliyor.The award is given by the Radoje Domanovic Fund, set up by Serbian writers.
Tanınmış Hırvat yazar ve yayıncı İgor Mandiç festivalin açılışını yapacak ve çalışmalarını sunacak.Renowned Croatian writer and publicist Igor Mandic will open the festival and present his work.
Belgradlı oyun yazarı Miodrag Iliç, son oyunu "Jeretik" ile Branislav Nusiç Ödülü'nün sahibi oldu.Belgrade playwright Miodrag Ilic won the Branislav Nusic Award for his latest play, "Jeretik".
Bu, Iliç'in Sırbistan Oyun Yazarları Derneği'nin verdiği ödülü ikinci kazanışı oldu.This is the second time Ilic has won the award, presented by the Association of Serbian Playwrights.
Referans gazetesi köşe yazarı Cengiz Çandar yazısında, "Ne kadar berbat bir diplomasi" dedi."What awful diplomacy," Referans columnist Cengiz Candar wrote.
Gitarist ve şarkı yazarı Carlos Santana, 20 Temmuz'da Zagreb'de bir konser verdi.Guitarist and songwriter Carlos Santana performed a concert in Zagreb on 20 July.
Kültür ve Spor: Türk yazar Pamuk Romanya'da onurlandırıldıCulture and Sports: Turkish writer Pamuk honoured in Romania
Nobel ödüllü Türk yazar Orhan Pamuk Bükreş Üniversitesi'nden fahri diploma aldı.Nobel Prize winner Orhan Pamuk of Turkey earned an honourary degree at the University of Bucharest.
Festivalde yaklaşık 40 Avrupalı yazar, eleştirmen, çevirmen, yayıncı ve editör bir araya geldi.It brought together about 40 European writers, critics, translators, publishers and editors.
Türkiye'nin ilk Nobel Ödülü sahibi olan yazar, ödülü sevinçle kabul ettiğini söyledi.The author, who is Turkey's first Nobel Prize winner, said he accepted the award with joy.
Yazarın ülkesinde karışık tepkiler geldi.In his home country, reactions were mixed.
Tanınmış Türk yazar Yaşar Kemal yazar dostuna bir tebrik mesajı gönderdi.Prominent Turkish author Yasar Kemal sent a congratulatory note to his fellow writer.
Avukatları, yazarın bir İsveç gazetesine verdiği röportajda söylediği sözler kızdırdı.The lawyers were angry over remarks made by the writer in an interview with a Swiss newspaper.
Fakat yazar ve gazeteci dernekleri yapılan değişikliklerin yetersiz olduğu görüşündeler.But writers' and journalists' organisations view the changes as insufficient.
İstanbul'daki bir mahkeme 26 Mayıs Salı günü yazar Nedim Gürsel'in davasını erteledi. [Arşiv]An Istanbul court adjourned on Tuesday (May 26th) in the trial of author Nedim Gursel. [File]
"Yazarların telif hakları insan haklarının üzerinde olmamalı.""Authors' copyrights should not be placed above human rights."
Arnavut yetkililer tanınmış yazar İsmail Kadare'nin Cirokastra'daki evini restore etmeye başladılar.Albanian authorities have begun restoring the house of renowned writer Ismail Kadare in Gjirokastra.
Balkan yazarlarının çalışmaları Almanya'daki Leipzig Kitap Fuarı'nda sergilendi. [Getty Images]Works of Balkan authors were on exhibit at the Leipzig Book Fair, in Germany. [Getty Images]
Dört gün süren fuara 39 ülkeden 2 bin 100'den fazla yazar katıldı.The four-day fair featured more than 2,100 exhibitors from 39 countries.
Film, Bulgar yazar Pavel Vezhinov'un (1914-1983) "Barrier" ("Engel") adlı romanına dayanıyor.The movie is based on the novel "Barrier" by Bulgarian writer Pavel Vezhinov (1914-1983).
Yazarın bu ayın başlarında çıkarıldığı mahkemede, hakim duruşmayı 7 Şubat'a erteledi.As the writer went on trial earlier this month, the court adjourned the proceedings to 7 February.
Yazar, "Önemli olan, efsanelerin ve onları koruyan şeylerin işe yaramadığıdır." diyor."The point is that myths and whatever preserves them are of no use," he said.
Belgradlı bilim kurgu yazarı Jovan Ristiç de Haudbourg'un çabalarına saygı duyanlardan.Belgrade science fiction writer Jovan Ristic says he respects Haudbourg's work.
Romanya doğumlu yazar Nobel Edebiyat Ödülünü kazandıRomanian-born author wins Nobel Prize for Literature
Kitap fuarının onur yazarı, ünlü Türk yazar Ferit Edgü'ydü.The honoured writer at the book fair was the well-known Turkish author Ferit Edgu.
Fakat pek çok blog yazarı bunları Kosova'nın çıkarlarına zararlı olarak görüyor.But many bloggers view them as deleterious to Kosovo's interests.
Hürriyet gazatesi yazarı İlhan Tanır. [İlhan Tanır’ın izni ile yayınlanmıştır]Hurriyet Daily News columnist Ilhan Tanir. [Courtesy of Ilhan Tanir]