Yazıcı özellikleri değiştirilemedi. Yazıcı yöneticisinden gelen hata:% 1Unable to change printer properties. Error received from manager: %1
KDE Yazıcı Sistemini YapılandırConfigure KDE Print
Yazıcı sunucusunu yapılandırConfigure print server
Yazıcı ekleme sihirbazını başlatStart the add printer wizard
Ağ Yazıcı BilgisiNetwork Printer Information
& Yazıcı adresi:& Printer address:
Bir yazıcı adresi girmelisiniz.You must enter a printer address.
KDE Yazıcı Sistemi YapılandırmasıKDE Print Configuration
Yazıcı Modeli SeçimiPrinter Model Selection
Düz yazıcıRaw printer
İç hata: Yazıcı bulunamadı.Internal error: unable to locate the driver.
Yazıcı YokNo Printer
% 1 İçin Yazıcı GörevleriPrint Jobs for %1
& Yazıcıya Taşı& Move to Printer
& Yazıcı Seç& Select Printer
Seçili görevler üzerinde "% 1" işlemi yapılamıyor. Yazıcı yöneticisinden gelen hata:Unable to perform action "%1" on selected jobs. Error received from manager:
Yazıcı Çalışma AyarlarıPrint Job Settings
& Yazıcı durumu bildirme penceresini gösterShow printing status message box
& Bu uygulamada kullanılan son yazıcı seçilsinDefaults to the last printer used in the application
Yazıcı IP numarasıPrinter IP
SMB Yazıcı AyarlarıSMB Printer Settings
Yazıcı Filtre AyarlarıPrinter Filtering Settings
Yazıcı FiltresiPrinter Filter
& Postscript yazıcı& PostScript printer
& Düz yazıcı (sürücüye gerek yok)& Raw printer (no driver needed)
Yazıcı Türü SeçimiBackend Selection
Bir yazıcı türü seçmeniz gereklidir.You must select a backend.
& Yerel yazıcı (paralel, seri, USB)& Local printer (parallel, serial, USB)
& SMB paylaşımlı yazıcı (Windows)& SMB shared printer (Windows)
& Ağ yazıcısı (TCP)Network printer (TCP)
Yazıcı bilgisi alınamadı. Yazıcı sisteminden gelen mesaj:% 1Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1.
Deneme sayfası% 1 yazıcısına gönderilemedi.Unable to send test page to %1.
Özel Yazıcı EkleAdd Special Printer
& Kullanılan yazıcı sistemi:Print system currently used:
Sistemde çalıştırılabilir yazıcı programı bulunamadı. Kurulumu tekrar gözden geçirin.No valid print executable was found in your path. Check your installation.
Bu bir Foomatic yazıcısı değilThis is not a Foomatic printer
Bazı yazıcı bilgileri eksikSome printer information is missing
KDE yazıcı yönetim kitaplığı yüklenemedi:% 1Unable to load KDE print management library: %1
% 1 kuyruğu üzerindeki uzak yazıcıRemote printer queue on %1
Yazdırma bilgisi yazıcıya gönderiliyor:% 1Sending print data to printer: %1
Yazıcı YapılandırmasıPrinter Configuration
Bu yazıcı için ayarlanabilir seçenek bulunmuyor.No configurable options for that printer.
Yazıcı Yönetimi için Konqueror EklentisiA Konqueror Plugin for Print Management
Yazıcı Yöneticisi Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSPrint Manager Toolbar
Yazıcı SistemiPrint System
Yazıcı sürücüPrinter driver
Çevrimiçi yazıcı sürücü veritabanıOn-line printer driver database
% 1 için yazıcı bilgisi alınamadı.Unable to retrieve printer information for %1.
Öntanımlı bir yazıcı yok. Tüm yazıcıları görmek için -- all ile başlayın.There is no default printer. Start with --all to see all printers.
Yazıcı görev izleyiciA print job viewer
Görevlerinin listelenmesi istediğiniz yazıcıThe printer for which jobs are requested
Tüm yazıcıların görevlerini gösterShow jobs for all printers
KDE için yazıcı aracıA printer tool for KDE
Yazıcı ya da yazdırılacak hedefPrinter/ destination to print on
Yazıcı seçenekleriPrinter option
Kullanılacak yazıcı sistemi (lpd, cups)Print system to use (lpd, cups)
Belirtilen yazıcı ya da öntanımlı yazıcı bulunamadı.The specified printer or the default printer could not be found.
Yazıcı ÖntanımlıPrinter Default
Yazıcı ModeliPrinter Model
Yazıcı DiskiPrinter Disk