Terim genel olarak yazı dili için kullanılmaktadır.The term is used mainly for the written language.
Bu noktada yazı dili sadece konuşma dilinin kayıtlarına hizmet eder.Let the language of that book speak for itself.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.They are not written languages.
Kıbrıs Türkçesi, bir yazı dili değildir.The Thai language lacks grammatical number.
Birçok çağdaş ateistin yazı dili bilimsel bir dile dayanmaktadır.Many contemporary atheists write from a scientific perspective.
Haberlerde yazı dili kullanılır.In den Nachrichten wird Schriftsprache verwendet.
Arapça yazı dili sadece camilerde, yazışmada ve uluslararası alanlarda kullanılır.Die arabische Schriftsprache wird nur in den Moscheen, für den Schriftverkehr und international verwendet.
Bu noktada yazı dili sadece konuşma dilinin kayıtlarına hizmet eder.Hierbei dient die geschriebene Sprache lediglich der Aufzeichnung von gesprochener Sprache.
Yazı dili kendi ifade biçiminde daima hayalidir, çünkü yazı dili başka bir iletişim aracına hizmet eder.Geschriebene Sprache ist in ihrer Darstellungsform immer fiktional, da sie sich eines anderen Mediums bedient.
Karagas lehçesinin yazı dili bulunmamaktadır.Das Hebräisch des Buchs Kohelet ist eigenartig.
Yazı dili Yüksek Almancadır.Der Originaltext war Hochdeutsch.
Yazı dili metinlerde kendini gösterir.Geschriebene Sprache manifestiert sich in Texten.
Yazı dili metinlerde kendini gösterir.Il y écrit lui-même en vers.
Standart dil olarak Türkiye Türkçesi yazı dili kullanımdadır.Pour un écrivain écossais, employer la langue écossaise est un acte politique.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.Il n'existe pas de langue écrite.
Dolayısıyla yazı dili bir merkez ağzından gelişmiştir denebilir.La plante peut ainsi causer un œdème de la langue.
Asıl olarak yazı dili konuşma biçiminde bulunur.En bref, il s'agit de parler en langue des signes.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.La lengua nu no tiene un sistema de escritura.
Birçok çağdaş ateistin yazı dili bilimsel bir dile dayanmaktadır.Muchos latinistas modernos critican la traducción de la frase.
Yazı dili Konuşma diliLetra de Muérdete la lengua
Terim genel olarak yazı dili için kullanılmaktadır.Il termine è usato principalmente per la lingua scritta.
Batslar, yazı dili olarak yüzyıllardır Gürcüce’yi kullanmaktadırlar.Il sanscrito ha svolto un ruolo di lingua scritta comune per secoli.
Terim genel olarak yazı dili için kullanılmaktadır.Именно его он призывает использовать в качестве литературного языка.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.Диалект не имеет письменности.
Hantı yazı dili, Ekim Devrimi'nin ardından üretildi.Развитие даргинская литература получает после Октябрьской революции.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.لا توجد صحف باللهجة التونسية.
Birçok çağdaş ateistin yazı dili bilimsel bir dile dayanmaktadır.يكتب العديد من الملحدين المعاصرين من منظور علمي.
Lazcanın yakın bir zamana kadar yazı dili bulunmamaktaydı.حتى سن السادسة عشر لم تكن تتحدث جيداً اللغة الإيطالية .
Birçok çağdaş ateistin yazı dili bilimsel bir dile dayanmaktadır.Os novos ateus escrevem principalmente a partir de uma perspectiva científica.
Çezice (Tsezce), yazılı geleneği zayıf bir dildir ve yazı dili olarak gelişmemiştir.O tsez não possui uma tradição literária e está pobremente representado em quanto a suas formas escritas.
Eski Uygur Türkçesi dönemi, yazı dili olarak Göktürkçeye dayanan, onun devamı olan bir dönemdir.A arte religiosa pública no Islã era, e continua sendo, a caligrafia.
Pali’nin kendine ait bir yazı dili yoktur.Toraja kent een eigen ongeschreven taal.
Çinliler yazı dili (Wen, 文) ile konuşma dili (Yu, 语) arasında kesin bir ayrım yaparlar.In de Chinese dialecten wordt er groot onderscheid gemaakt tussen spreektaal en schrijftaal.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.De Oroken hebben geen geschreven taal.
Terim genel olarak yazı dili için kullanılmaktadır.Imiesłowy używane są głównie w języku pisanym.
Hantı yazı dili, Ekim Devrimi'nin ardından üretildi.Język adygejski został ustandaryzowany po rewolucji październikowej.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.Flertalet saknar eget skriftspråk.
Hantı yazı dili, Ekim Devrimi'nin ardından üretildi.Мову поповнив вираз «Октябрьська революція».
Kıbrıs Türkçesi, bir yazı dili değildir.Язгулямська мова — неписемна.
Yazı dili (Yeni Türkçe) → günümüz Türkiyesi yazı dili b.Z řeckého originálu ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ (B.
Yazı dili olma hüviyeti kazanmış bir dilleri olmayıp, kullandıkları Romca, konuşma dili niteliğindedir.Jazyky, a to nejen románské, se staly jejím osudem.
Batslar, yazı dili olarak yüzyıllardır Gürcüce’yi kullanmaktadırlar.Sumerština se ještě dlouhá staletí používala jako liturgický jazyk.
Yazı dili metinlerde kendini gösterir.Spisovný jazyk by měl být samozřejmostí ve formálních pořadech.
Batslar, yazı dili olarak yüzyıllardır Gürcüce’yi kullanmaktadırlar.Pentru limba galică au fost folosite cel puțin trei sisteme de scriere peste secole.
Mansi dilinin yazı dili Sosva lehçesi üzerine kuruludur.Listele pentru Senat sunt introduse pe bază lingvistică.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.A nyelvnek írott emlékei nincsenek.
Dünyada Latin alfabesinden sonra yazı dili olarak en çok kullanılan yazı sistemidir.Se on maailman toiseksi käytetyin kirjoitusjärjestelmä latinalaisen kirjaimiston jälkeen.
Karelce'nin standart bir yazı dili olmayıp her yazar kendi dialekti ile yazmaktadır.Der er ingen standardkarelsk, så hver forfatter skriver karelsk med egen dialektisk bogstavering.
Kıbrıs Türkçesi, bir yazı dili değildir.Nynorsk er et skriftsprog, ikke et talesprog.
Hantı yazı dili, Ekim Devrimi'nin ardından üretildi.Språket fikk eget skriftspråk i 1918, etter oktoberrevolusjonen.
Pali’nin kendine ait bir yazı dili yoktur.Bahasa Kei tidak memiliki sistem tulisan sendiri.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.Ngôn ngữ của họ không có chữ viết.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.彼女の辞書に不可能の文字は無い。
Yazı dili Konuşma dili数字・言語を書いてはいけない。
Asıl olarak yazı dili konuşma biçiminde bulunur.ちなみに原作では喋る事ができる。
Dünyada Latin alfabesinden sonra yazı dili olarak en çok kullanılan yazı sistemidir.阿拉伯字母也是仅次于拉丁字母在世界上使用最广泛的文字系统。
Karelce'nin standart bir yazı dili olmayıp her yazar kendi dialekti ile yazmaktadır.카렐리야어의 표준어는 없고 글로 쓰는 이마다 각자의 방언을 쓴다.
Karagas lehçesinin yazı dili bulunmamaktadır.표준 위키 마크업 언어는 존재하지 않는다.
Çinliler yazı dili (Wen, 文) ile konuşma dili (Yu, 语) arasında kesin bir ayrım yaparlar.אחידות השימוש בכתב הסיני יצרה, איפוא, הבחנה ברורה בין השפה המדוברת (חְוָה - 话\話) לבין השפה הכתובה (ווֶן - 文).
Lehçelerinin yazı dili yoktur.Няма намерени текстове на Галиндски език.