O yayıncı çocuk kitapları konusunda uzman.That publisher specialises in children's books.
John kitabı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yayıncıya sipariş etti.John ordered the book from the publisher in the United States.
Bu derginin editörü ve yayıncısı bazı okuyucular tarafından eleştirildi.The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
O yayıncılık şirketinin geliri yükseldi.That publishing company is in the black.
O yayıncılık işinde.He is in the publishing business.
Kitabı ABD'deki yayıncıdan sipariş verdi.He ordered the book from the publisher in the United States.
O iki yıldır bir yayıncılık şirketinde.She has been with a publishing company for two years.
Editör ve yayıncı benim kuzenimdir.The editor and publisher is my cousin.
O Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir yayıncıdan bir kitap sipariş etti.He ordered a book from a publisher in the United States.
O gazetenin yayıncıları çok liberaldir.The publishers of that newspaper are very liberal.
Bu yayıncı çok iyi bazı kitaplar koydu.This publisher has put out some very good books.
Tom yayıncılık işinde.Tom is in the publishing business.
İlk olarak bir yayıncıya ihtiyacımız var.We need a publisher first.
Kişisel yayıncılık şimdi web çağında çok daha kolaydır.Self-publishing is much easier now in the age of the Web.
Kişisel yayıncılık, halkla konuşmanın bir yoludur.Self-publishing is a way to talk to the public.
Kişisel yayıncılık çekici bir seçenek olabilir.Self-publishing may be an attractive option.
Spor yayıncılığına girmek istiyorum.I want to go into sports broadcasting.
Kitap yayıncılığına nasıl girdiniz?How did you get involved in book publishing?
Onu Japonya'nın kamu yayıncısı NHK tarafından üretilen bir belgeselde gördüm.I saw it in a documentary produced by NHK, Japan' s public broadcaster.
Masaüstü yayıncılık programları özellikle bu amaç için oluşturulmuştur.Desktop publishing programs are created especially for this purpose.
Bu yayıncı için yazan gazeteciler tarafsız değiller.The journalists who write for this publisher are not impartial.
Belgeseller - TRT ve / veya uluslararası yayıncılar tarafından üretilmiştir.Documentaries - Produced by TRT and/or international broadcasters.
Yayıncının Resmi Sayfası Hilton Als (Kış 2013).Publisher's official page Hilton Als (Winter 2013).
SPARC, yazarların akademik yayıncılarla görüşmek için kullanabileceği bir ek yayınlamaktadır.SPARC publishes an addendum which authors may use to negotiate with academic publishers.
Haber kanalı yayıncılığı, canlı ve önceden kaydedilmiş programlamanın bir kombinasyonudur.News channel broadcasting is a combination of live and pre-recorded programming.
EuroLeague TV iki ligin resmi yayıncısıdır.EuroLeague TV is the official broadcaster for both leagues.
Mehdi Hüseyn de bir eleştirmen ve yayıncı olarak ünlü.Mehdi Huseyn is also famed as a critic and publicist.
Ilgili teknoloji ve standartları bilimsel yayıncılık ötesinde geçerlidir.The relevant technology and standards are applicable beyond scholarly publishing.
Babası çocuk yayıncılığında çalıştı.Her father worked in children's publishing.
Filipinlerli diğer yayıncılarda Wattpadle ilgili hikâyeler yayınladı.Other publishers from the Philippines also publish stories from Wattpad.
Norveç'teki en büyük özel televizyon yayıncısı olan TV 2, ülke çapında e-Spor yayını yapmaktadır.TV 2, the largest private television broadcaster in Norway, broadcasts esports across the country.
Şarkı ulusal yayıncısı için tema şarkısı olmaya devam etti.The song went on to become the theme song for his national broadcaster.
1968 yılında L'Équipe, Amaury yayıncılığın kurucusu olan Émilien Amaury tarafından satın alındı.In 1968 L'Équipe was bought by Émilien Amaury, founder of the Amaury publishing empire.
Garland Yayıncılık; 4. Bk&Cdr baskı (Mart 2002).Garland Publishing; 4th Bk&Cdr edition (March, 2002).
Burnett ve Foley, 1936'da The Story Press'i kurarak yayıncılık yapmaya başladılar.Burnett and Foley created The Story Press in 1936.
Yayıncılar ve gazeteciler çalışmalarını yayınlamadan önce onay almak zorundaydılar.Broadcasters and journalists required prior approval before their works were disseminated.
Ancak Estonya yayıncısı tarafından bazı yönetmelikler getirildi.However, regulations have been introduced by the Estonian broadcaster.
Kitabın hakları ayrıca Japonya, İngiltere, Meksika, Çin ve İtalya'daki yayıncılara da satıldı.Rights to the book have also been sold to publishers in Japan, England, Mexico, China, and Italy.
İçerik yayıncıları için Nokia, içeriğini Ovi Mağazasına getirmek için bir self servis aracı sunar.For content publishers, Nokia offered a self-service tool to bring their content to the Ovi Store.
Daha sonra Türkiye'de TopGearTurkey ve Health & Fitness dergilerinin yayıncılığını üstlendi.In Turkey at the moment he'is the publisher of TopGearTurkey and Health & Fitness magazines.
Yayıncılar Haftalık Online .Publishers Weekly Online.
Litvan yayıncı önceki yıllarda olduğu gibi ulusal final sisteminin aynısını devam ettirmiştir.The Lithuanian broadcaster overhauled the format of the national final from that of previous years.
Bazı yayıncılar kendi web sitelerinde e-kitap sürümlerini satmaktalar.Some publishers also sell E-Book versions on their websites.
İstanbul: Pan Yayıncılık.Istanbul: Pan Yayıncılık.
Yayıncı ortaklar ayrıca 1845’te The Prose and Poetry of America adlı bir antoloji yayımladı.The publishing partners also issued an anthology called The Prose and Poetry of America in 1845.
Kazanan eserlerin yayıncıları, alanında benzersiz olan sertifikalarla onurlandırılır.The publishers of winning works are honored with certificates, which is unique in the field.
Final Yayıncılık.Final Edition.
Higgins İrlandalı bir siyasetçi, şair, sosyolog, yazar ve yayıncıdır.Higgins is a politician, poet, sociologist, and broadcaster.
Markalaşma programı hem birinci taraf hem de üçüncü taraf yayıncılara açıktı.The branding program was open to both first-party and third-party publishers.
Pek çok insan gazeteciye, yayıncıya ve yönetmene bağlı olarak daha fazla vakit harcıyor."More people spend more time dependent on the journalist, the publisher, and the program director.
SEV Matbaacılık ve Yayıncılık A.Ş., 1997.SEV Matbaacılık ve Yayıncılık A.Ş. 1997. pp. 722.
Adam, doğduğu İskoçya'da yayıncılığa yoğun bir ilgi duymaktaydı.Adam was born in Scotland where he developed a deep interest in publishing.
1902 yılında ünlü Ermeni yazar ve yayıncı Teotig ile evlendi.In 1902 she married renowned Armenian writer and publicist Teotig.
Oyun yayıncı John Calder için yazılmış ve ona ithaf edilmiştir.It was written for and dedicated to the publisher John Calder.
Daha sonra ise korsan radyo yayıncılığına geçmeden önce bir süre balıkçılık yaptı.He then became a fisherman before moving into pirate radio.
Cem Yayıncılık.Tenth edition.
Senaryo yazarı, yayıncı olarak ve ayrıca Kahire'de bulunan Al-Dar yayınevinde çalışmıştır.He worked as a scriptwriter and publisher, operating the Al-Dar publishing house in Cairo.
Müzik yayıncısı, daha sonra da Müzik mağaza zinciri sahibi olmuştur.He became a music publisher, and later owner of a chain of music stores.
QuarkXPress 8, Ekim 2008'de Yılın Baskı Yayıncılığı Yazılımı MacUser Ödülü'nü kazandı.In October 2008, QuarkXPress 8 won the MacUser Award for Print Publishing Software of the Year.
Scala Yayıncılık.Scala Publisher.