yayım ile cümle
yayım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İşte iki dilde yayımlanmış bir metin.Here's a bilingual text.
O küçük laptop'da 300 kısa hikaye yazdım, ve yayımlatmak istedim.I wrote over 300 short stories on that little laptop, and I wanted to get published.
Yayımcıların çoğu bu kadar cesaret verici değillerdi.Many publishers were not quite so encouraging.
Çocuk kitapları yayımlayan büyük bir yayımcı ironik olarak çocuklarla çalışmadıklarını söyledi.One large children's publisher ironically said that they didn't work with children.
Çocukların yayımcıları çocuklarla çalışmıyor mu?Children's publisher not working with children?
Amerikanın önde gelen mamografi üreticisi bu ilanı Washington Post gazetesinde yayımladı.The pre-eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.
Ancak ondan sonra makalemiz kabul edildi ve Radyoloji dergisinde bu ayın sonunda yayımlanacak.Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.
2009 yılında yayımlanmış.Zambian woman economist.
Ama siz elinizdekileri online olarak yayımlayabilirsiniz.But you can publish your stuff online.
Ama yabancıların yayımladığı videoları görmek ona bir olasılık dünyası açar.But looking at video clips posted by strangers, a world of possibility opens up for him.
Charles Darwin'in kitabı, "Türlerin Kökeni" nihayet yayımlandıCharles Darwin's 'Origin of Species' was finally published
Bu şiir bir dergide yayımlandıktan sonra amcamdan öfke dolu bir mektup aldım.When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.
Dış İlişkiler Konseyi'nın dergisinde yayımlandı.Even more suspect is a private group called the Trilateral Commission.
Grubu tarafından 2001 yılında yayımlanan belgelerThere is a military-industrial complex.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.
Yeryüzüne ne zaman bulut göndersem, yayım bulutların arasında ne zaman görünse,It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
Ki parşömen üzerinde yayımlanmış.On a parchment scroll unrolled,
Kayıtlar yayımlandığı zaman,When the ledgers are laid open,
Diriliş gününde, kendisi için bir kayıt çıkarıp yayımlarızAnd on the Day of Resurrection, We will bring out for him a book which he will find spread open.
Yayımcı Kimliği:Publisher Id:
Hikayenin bir versiyonu Voice of Tharus blogunda yayımlanmıştır.A version of the story was published in the blog Voice of Tharus.
Neta.mk çizgi romanı izin alınarak yeniden yayımlanmıştır.A Neta.mk comic strip, republished with permission.
#ILookLikeAnEngineer(MühendisGibiOldum), Neta.mk çizgi romanı izin alınarak yeniden yayımlanmıştır.#ILookLikeAnEngineer, a Neta.mk comic strip, republished with permission.
Peki bu yayımcılık modeli yazarları sömürüyor mu?Does this publishing model exploit writers?
Çin Edebiyat yazarlarının 2016'da 41.4 milyar kelime yayımlaması herkesi afallattı.China Literature's writers published a staggering 41.4 billion words in 2016.
Saraybosna'da yayımlanan Dnevni Avaz gazetesi 2002 Yılın Kişisi Ödülünü kazananları açıkladı.The Sarajevo daily Dnevni Avaz announced its 2002 awards for Personalities of the Year.
Müzikal Metin Kaçan tarafından yazılarak 1990'da yayımlanan aynı adlı romandan uyarlandı.The musical is based on a 1990 bestseller by Metin Kacan.
Pazar günü yayımlanan bir söyleşisinde Markoviç için "Marko'yla buluşmak için Moskova'da."She's in Moscow to meet Marko.
Kitaplar Makedon azınlığı temsil eden bir kurum tarafından yayımlandı.The books were published by an association representing the Macedonian minority.
Makedonia Utre (Makedonya Yarın) dergisinin ilk sayısı Bükreş'te yayımlandı.The first edition of the magazine Makedonia Utre (Macedonia Tomorrow) has appeared in Bucharest.
Kendi adını verdiği çıkış albümünü Eylül 2015'te yayımladı.She released her eponymous debut album in September 2015.
Mayıs 1923’te, işçi grevlerine destek veren “1 Mayıs” [6] adını verdiği şiiri yayımlandıIn May 1923, her poem "1 Mayıs" that favours labour unrests was published.
2017'de Ek'rem adında bir rapçi "The World is Bigger Than Five" şarkısı yayımlamıştır.[6]A rapper nicknamed as Ek'rem published "The World is Bigger Than Five" song in 2017.[1]
Dergi, 1 Temmuz - 15 Ekim 1928 arasında yayımlandı.The magazine was published between 1 July and 15 October 1928.
1962’de Bir Rüzgâr Esti adlı şiir kitabını yayımladı.In 1962 he published his poetry book, A Bir Rüzgâr Esti (Wind Blows).
İçtihat’ta yayımlanan şiirleri sayesinde şair olarak kendisini kabul ettirmeyi başardı.Thanks to his poems published in içtihad, he managed to get himself accepted as a poet.
Hece vezni ile yazdığı ilk şiir olan “Gecenin Hamamı”, Türk Yurdu dergisinde yayımlandı.“Gecenin Hamamı”, his first poem written with syllabic meter, was published in Türk Yurdu magazine.
Antole France tarafından 1894 yılında yayımlandı.Published in 1894 from Antole France.
Dr. Hüseyin Çelik tarafından 19 Ağustos 2004'te yayımlanan bir genelgeyle kamuya açıklanmıştır.Dr. It was announced to the public in a circular issued by Hüseyin Çelik on 19 August 2004.
Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.This Law enters into force on the date of its publication.
İlk düzyazı şiirleri İstanbul Haber Gazetesinde 1942 yılında yayımlandı.His first prose poems were published in Istanbul Haber Newspaper in 1942.
Bir yıl aradan sonra yeni single çalışması "Aşka İnanmaz"ı yayımladı.After a year break, she released her new single "Aşka İnanmaz".
İlk şiir kitabı olan Gecekondu, 1964 yılında yayımlandı.Her first book of poetry, Gecekondu, was published in 1964.
Köksal'ın ilk şiirleri 1940'ta Servet-i Fünûn -Uyanış dergisinde yayımlandı.Köksals spoems were published in the Servet-i Fünûn -Uyanış magazine in 1940.
Bunun yanı sıra birçok gazete ve dergide eleştiriler yayımladı.He also published reviews in many newspapers and magazines.
Ercümend Behzad Lav’ın Bütün Eserleri’ni yayıma hazırladı.He prepared all of Ercümend Behzad Lav's works for publication.
Araştırmalardan elde edilen veriler dergimiz vasıtasıyla yayımlanmaktadır.The data obtained from the researches are published through our journal.
İngilizce ve Türkçe dillerinde Yayımlanmış 64 adet kitabı bulunmaktadır.It has 64 books published in English and Turkish languages.
1911 yılında Manastır-Bitola'da Latin harfleriyle basılan ilk Türkçe gazete yayımlandı.The first Turkish gazette printed with Latin characters was published in Manastır-Bitola in 1911.
Kanun, 3 Kasım 1928 günü Resmî Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir.The law went into effect on 3 November 1928 by being published in the Official Gazette.
Aynı yıllarda, çizimleri Le Troupier'de de yayımlandı.In the same years, his caricatures were also published in Le Troupier.
Böylece Fecr-i Ati Encümen-i Edebisi Beyannamesi, 24 Şubat 1910′da yayımlanır.Thus, Fecr-i Ati Encümen-i Edebisi Declaration was published on February 24, 1910.
Edebiyatımızda ilk edebi bildiriyi (beyannameyi) yayımlayan topluluktur.It is the community that published the first literary declaration (declaration) in our literature.
Yayımladıkları bildiride yer alan şu düşüncede odaklaşır:It focuses on the following idea in the declration they published:
Ayrıca vakıf tarafından dijital olarak yayımlanan bir dergi bulunmaktadır.[3]There is also a magazine published by the foundation..[1]
Kitap YayımcılıkBook Book publishing
Eserin İngilizceye tercümesi Aisha Bewley tarafından 2007'de yayımlanmıştır.An English translation by Aisha Bewley was published in 2007.
Bir anı kitabı olan A Work in Progress adlı kitabı 21 Nisan 2015'te yayımlanmıştır.In July 2015, details of Heard Well, a record label Franta co-founded, were announced.[6]
Stakka Bo adını kullanarak albümler de yayımlamıştır.He is an occasional recording artist using the moniker Stakka Bo.