Ama kısa aralarla yavrunun yanına uğrar.You suddenly find your little baby.
Millî darphane, yavrunun doğum gününü kutlamak için 25.000 adet gümüş hatıra sikkesi bastırdı.The national mint also issued 25,000 special commemorative silver coins to mark his birthday.
Ama kısa aralarla yavrunun yanına uğrar.Plötzlich kommt ihr Kind herein.
Daha büyük yuvalar daha çok sayıda yavrunun palazlanmasına izin verdiği için ilgi görür.Größere Gelege sind darauf zurückzuführen, dass mehrere Weibchen in ein Gelege legen.
Bir yavrunun olgunluğa ulaşması yaklaşık dört yıl alır.Il faut environ un an aux jeunes pour arriver à maturité sexuelle.
Ama kısa aralarla yavrunun yanına uğrar.Puis on les voit seuls avec le bébé.
Ancak 40 yıl aradan sonra ilk defa Mayıs 2007'de bir yavrunun doğada görüldüğü bildirilmiştir.Tras catorce años sin nacimientos, en el año 2007 se ha producido uno.
Yavrunun doğduğu sırada ağırlığı 1,4 kg. civarındadır.Al nacer la cría pesa unos dos kilogramos.
Knut'un sürekli bakıma ihtiyacı olmasından ötürü Dörflein, geceleri yavrunun yanındaki bir yatakta uyuyordu.Per ragioni di sicurezza, Hess dormiva in una stanza diversa tutte le notti.
Dişi ve yavrunun kuş tüyleri benzerdir, ama daha soluk ve daha az çizgilidir.I fiori sono bianchi e simili a quelli dei Citrus, ma sono un po' più grandi e leggermente meno profumati.
Knut'un sürekli bakıma ihtiyacı olmasından ötürü Dörflein, geceleri yavrunun yanındaki bir yatakta uyuyordu.ولأن كنوت كان بحاجة إلى رعاية دائمة، كان دورفلين مضطراً أن ينام الليالي بجواره.
Yüzlerce çocuk, yavrunun birinci yaş dönümüne katıldı.شارك المئات من الأطفال في حفل الذكرى السنوية الأولى لولادة كنوت.
Lucky 99 yavrunun en macaraperestidir.99 is een Kaprekargetal.
Yavrunun uçma süresi 16 gündür.De draagtijd is 16 dagen.
Yavrunun tüyleri 49. günde çıkmaya başlar ve 90 gün sonunda tüm bir kürke kavuşur.Futro zaczyna pokrywać ich skórę po 49 dniach, w pełni rozwija się po 90 dniach.
Yavrunun bakımı neredeyse tamamen dişinin görevidir.För ungens uppfostring ansvarar nästan uteslutande honan.
Yavrunun en iyi gelişebileceği mevsimlerde bu davranışlar artar.Och förhoppningsvis tycker barnen att kalaset blir mer lyckat.
Yavrunun tüyleri 49. günde çıkmaya başlar ve 90 gün sonunda tüm bir kürke kavuşur.Хутро починає рости на 49-й день та повністю вкриває тіло на 90-й день.
Hemen doğumdan sonra anne, yavrusunu su yüzüne itekleyerek, yavrunun ilk kez nefes almasını sağlar.Після народження мати виносить дитинча до поверхні, щоб воно змогло вперше набрати повітря.
Yavrunun tüyleri 49. günde çıkmaya başlar ve 90 gün sonunda tüm bir kürke kavuşur.Srst narůstá od 49. dne a nejpozději 90. den jsou plně osrstěná.
Yavrunun uçma süresi 16 gündür.Délka březosti je 16 měsíců.
Hemen doğumdan sonra anne, yavrusunu su yüzüne itekleyerek, yavrunun ilk kez nefes almasını sağlar.Matka jej hned nato postrkuje hlavou nad hladinu, aby se mládě poprvé nadechlo, to už samozřejmě umí plavat.
Yavrunun tüyleri 49. günde çıkmaya başlar ve 90 gün sonunda tüm bir kürke kavuşur.Începe să le crească blana la 49 de zile și au o blană complet dezvoltată la 90 de zile.
Yavrunun uçma süresi 16 gündür.Durata medie a viiturii este de 16 zile.
Yavrunun en iyi gelişebileceği mevsimlerde bu davranışlar artar.Aceasta este perioada în care arhitectul va prospera cel mai mult.
Yavrunun anne ile olan birlikteliği 1-3 yıl gibi bir süreyi kapsar.A kis delfin az anyjával marad 1-3 évig.
Yavrunun uçma süresi 16 gündür.A fiókák kirepüléési ideje még 16 nap.
Ama kısa aralarla yavrunun yanına uğrar.Nem sokkal később megérkezik a herceg is az unokájával.
Yavrunun tüyleri 49. günde çıkmaya başlar ve 90 gün sonunda tüm bir kürke kavuşur.Η γούνα αρχίζει να αναπτύσσεται στην 49η ημέρα και συνεχίζει μέχρι την 90η ημέρα.
99 yavrunun en küçüğüdür ancak muhtemelen de en zekisiydi.Είναι το μικρότερο σε μέγεθος από τα τρία είδη φαεθόντων, πιθανόν όμως, το πιο όμορφο.
Bir yavrunun olgunluğa ulaşması yaklaşık dört yıl alır.産まれた幼体が成育するまで4ヶ月ほどかかる。
Yavrunun tüyleri 49. günde çıkmaya başlar ve 90 gün sonunda tüm bir kürke kavuşur.第20天小崽會長出口唇，第49天開始長出皮毛，直至第90天左右長滿全身為止。
Ancak 40 yıl aradan sonra ilk defa Mayıs 2007'de bir yavrunun doğada görüldüğü bildirilmiştir.2007年2月，日本出現了四十年來首次的出生率负成長。
Yüzlerce çocuk, yavrunun birinci yaş dönümüne katıldı.6000여명의 어린 학생들이 처음으로 폐막식에 참가하였다.
Yavrunun tüyleri 49. günde çıkmaya başlar ve 90 gün sonunda tüm bir kürke kavuşur.הגורים מתחילים לגדל פרווה ביום ה-49, ובתוך 90 ימים כל גופם מכוסה פרווה.
99 yavrunun en küçüğüdür ancak muhtemelen de en zekisiydi.Тя е най-малката от 99-те кутрета, но напълно възможно и най-интелигентната.
Dişi ve yavrunun kuş tüyleri benzerdir, ama daha soluk ve daha az çizgilidir.Човката не е като на птиците, а е сравнително мека и чувствителна.
Millî darphane, yavrunun doğum gününü kutlamak için 25.000 adet gümüş hatıra sikkesi bastırdı.Nacionalna kovnica novca izdala je 25 000 posebnih srebrnih novčićâ, kako bi obilježila njegov rođendan.
Hatta ender olarak altı kadar yavrunun doğduğu olur.U rijetkim slučajevima mogu se okotiti i do šest mladunaca.
Yavrunun en iyi gelişebileceği mevsimlerde bu davranışlar artar.Su tretiniais alkoholiais tokia reakcija vyksta geriausiai.
Hemen doğumdan sonra anne, yavrusunu su yüzüne itekleyerek, yavrunun ilk kez nefes almasını sağlar.Kohe pärast sündi tõstab ema poja veepinnale, et ta saaks teha oma esimese hingetõmbe.
Yavrunun uçma süresi 16 gündür.Keskmine munade haudumise aeg on 16 päeva.
Dört yavrunun doğduğu çok nadir olsa da görülmüştür.Kolme või nelja järglast esineb väga harva.