Tango, yatay arzuların dikey anlatımıdır.Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Tango yatay arzunun dikey ifadesidir.Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Bence, iyi tasarlanmış bir web sitesi yatay kaydırma gerektirmemeli.In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
İlk uzay istasyonları yapay bir yer çekimi oluşturmak için yatay eksende dönüyordu.The first space stations rotated axially to produce artificial gravity.
Dans, yatay arzunun dikey bir ifadesidir.Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
X ekseni yatay eksendir ve Y ekseni dikey eksendir.The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.
Tango yatay niyetin dikey ifadesidir.Tango is the vertical expression of a horizontal intention.
Şeritler yataydı.The stripes were horizontal.
Üstel fonksiyonun yatay asimptotu vardır.The exponential function has a horizontal asymptote.
Yine bir Riemann yüzeyi elde edilir ancak bu sefer "delik" yatay olur.Again a Riemann surface can be constructed, but this time the "hole" is horizontal.
Yatay kısmı boyunca "Özgürlüğe ve Dayanışmaya" (WOLNOŚĆ SOLIDARNOŚĆ) yazılmıştır.It is inscribed "WOLNOŚĆ I SOLIDARNOŚĆ" (freedom and solidarity) across the horizontal arms.
Yatay gen transferinin yapay biçimi bir genetik mühendislik şeklidir.Artificial horizontal gene transfer is a form of genetic engineering.
Burada, sanki kayışlarda yatay bir konumda asılıyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz.Here, you feel as if you were hanging in a horizontal position in straps.
Vimana kulesi üç yatay bölüme ayrılmıştır ve duvarlardan da daha fazla süslenmiştir.The vimana tower is divided into three horizontal sections and is even more ornate than the walls.
Eğri yaklaşık bir gün sonra yatay hale gelir.The curve levels off after about one day.
Yatay gen transferi birbirine uzak akraba olan bakteriler arasında dahi yaygındır.Horizontal gene transfer is common among bacteria, even among very distantly related ones.
Yatay bisikletlerin daha büyük bir dönüş çapına ihtiyacı var.A larger turret ring necessitates a larger vehicle.
Tabloda La Crau ovaları, Montmajour yapısı ve yatay hizasındaki tepelere uzanmaktadır.The painting reflects the La Crau plains set against Montmajour and hills along the horizon.
Lif kablonun bir diğer önemli özelliği ise yatayda uygulanan kuvvete karşı dayanıklı olmasıdır.Another important feature of cable is cable's ability to withstand horizontally applied force.
Franklin'in pedallı versiyonunda yatay olarak 37 kase demir, bir dingile tutturuldu.In Franklin's treadle-operated version, 37 bowls were mounted horizontally on an iron spindle.
Bazı yatay bisikletler, normal bisikletlerden daha uzun oluyor.Bicycle rollers are nearly as old as the bicycle itself.
Askı beşikte iki ip yatay ve yanyana/paralel gerdirilir.Two roots are in play, ḥbr/ḫbr.
Manyetik ekvator ise, eğilimin 0 olduğu çizgidir (manyetik alanın yatay olduğu yer).The magnetic equator is the line where the inclination is zero (the magnetic field is horizontal).
Sonuşmazlar yatay ya da düşey olmak zorunda değildir.And it in no way gets dull or boring.
Ağırlıklı yatay çizgiler emrin yapılmakta olduğu tarihi ve zamanı gösterir.Heavy horizontal lines indicate the starting date and the date that the order should be done.
Yatay kesit analizi ise tek bir zaman noktasında farklı değişkenlerin incelenmesine dayanır.The research statement is too broad in scope requiring analysis of multiple variables at once.
Bu nedenle, okyanus akıntıları öncelikle yatay su hareketleridir.Ocean currents are primarily horizontal water movements.
4K'da yatay çözünürlük yaklaşık 4.000 pikseldir.In the case of SrTiO3 this is around 4K.
Yatay kesitleri daireye benzer.The living arrangements in Heritage Halls are similar to those of an apartment.
Yatay hava hareketleri (rüzgarlar) görülür.They will know which way the wind blows.
Uluğ Bey Medresesi'nin yatay piştakları.Miss Kentucky's Outstanding Teen.
10 Eylül de Periscope canlı yayın görüntülemesine yatay (landscape) modunu ekledi.On 10 September 2015, Periscope added the ability to broadcast live in landscape view.
Ve bu tepe yatayla 5 derecelik bir açı yapmaktadır. -A 500 meter long hill with a 5 degree incline.
İlk olarak, varsa, yatay asimtotları bulalım. -So the first thing we might want to do is identify our horizontal asymptotes, if there are any.
Şimdi bu yatay asimtotu çizelim. y eşittir 2 asimtotu.So let's graph that horizontal asymptote. So it's y is equal to 2.
Yatay bir doğruya.It looks like that horizontal line.
Ve yatay asimtota eksi yönden yaklaşacak. -And then it'll approach our horizontal asymptote from the negative direction.
Yani yatay eksen, ya da yatay çap 3 olacaktır. -And then you see that the horizontal axis, I guess. Or the horizontal diameter, is going to be 3.
Ya da yatay yarıçap 3 olacaktır.Or the horizontal radius is going to be 3.
Şimdi yükselimi ve yatay uzaklığı bulalım.Let's figure out what the rise and the run is.
Şimdi de yatay uzaklığı bulalım.So now let's do the run.
Yatay uzaklık, bu noktadan bu noktaya gidecek olursak, işter bu kadar gitmiş olduk.Well the run, to go from this point to the other point, we went this far.
Aynısı olurdu eğer yükseltiyi ve yatay uzaklığı buradan hesaplasaydık.And it would have been the same thing if we calculated run here or if we calculated rise here.
Hava direncini ihmal ettiğimiz için yatay bileşen zamanla değişmeyecektir. -In the last video, I told you that we would figure out the final velocity of when this thing lands.
Yatay bileşenin hemen altındaki açıya ihtiyacımız var yönünü bulabilmek için.So we need to figure out this angle, and now we are talking about an angle below the horizontal.
Ve 79.8 derece elde ediyoruz, yatay bileşenin hemen yanındaki, güneyindeki açı.But it is going to be 79.8 degrees south, or, below the horizontal.
Ya da bunu yatay bileşenin üstünde pozitif 79.8 olarak da görebilirsinOr you could view this as an angle of negative 79.8 degrees above the horizontal.
Karadaki o son hızımız 29.03m/s ve açımız yatay bileşenin altında 79.8 derece. -The entire vector, and we know what that vector is.
Ve yatay eksen reel ekseni yapabilir.And you could make the horizontal axis the real axis.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.
İlk koordinatı her zaman yatay koordinatımızWe always imagine that as our x-axis.
Yatay olarak 1 birim ve aynı şekilde, dikey olarak da 2 birim gidiyorum.I would just go 1 to the horizontal and then 2 to the vertical.
Pollock, yatay bir düzlem üzerine boya damlatarak, kendi yolunu buldu.Obviously, Pollock did it his way By dripping downward in a horizontal plane.
Eğim, düşey uzaklığın, yatay uzaklığa oranı, öyle değil mi? -Well, slope is just rise over run, right? So what is it?
Düşey uzaklığın, yatay uzaklığa oranı.Well, it's rise over run.
Peki, yatay uzaklık nedir? b eksi a. -And what's the run, what's this distance? Well, it's just b minus a.
Aşağıda da 'refah' için bir yatay eksenAnd down here, an axis for wealth:
Yatay ve dikey elemanlardan oluşan bir sepet.A basket is made up of horizontal and vertical elements.
Bu, tabii ki, üst kısmında yatay bir çizgi olacaktır.It would, of course, be a horizontal line along the top.
[Ben artık yatayım.][I will got to sleep now.]