Yabancı yatırımcılar bölgesel politik huzursuzluktan dolayı vazgeçti.Foreign investors backed off because of regional political unrest.
Bir yatırımcı grup firmanın kaldıraçlı satın alımını deniyor.An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
Yabancı yatırımcılar, Amerika'daki paralarını geri çektiler.Foreign investors withdrew their money from America.
Geçen yıl şirket özel yatırımcılara satıldı.Last year, the company was sold to private investors.
Yabancı yatırımcılar paralarını ABD'den çekti.Foreign investors withdrew their money from the United States.
Yatırımcılar, gerçek değer yaratma ile hüsnükuruntuyu ayırt etmeliler.Investors must distinguish between genuine value creation and wishful thinking.
Yatırımcı müşterisinin sermayesini çaldı.The investor stole the capital of his client.
Onların yatırımcılara ihtiyacı var.They need investors.
Yine de birçok yatırımcı temkinli kalmaya devam etti.Still, many investors remained wary.
Yatırımcılar milyarlarca dolar kaybetti.Investors lost billions of dollars.
Yatırımcılar memnun oldu.Investors were pleased.
Vergiler çok yüksek olduğunda yatırımcıları çekmeyi nasıl umut edebiliriz?How can we hope to attract investors when taxes are so high?
Bu seviyede melek yatırımcılar yatırım yapmaktadır.At this level angel investors will be the ones participating.
Enerji Markaları, öncelikle Bikoff, çalışanlar ve küçük yatırımcılara aittir.Energy Brands is owned primarily by Bikoff, employees, and small investors.
Lee'nin satıştan kendisi ve yatırımcıları için 900 milyon dolar kazandığı tahmin ediliyordu.Lee was estimated to have made $900 million for himself and his investors from the sale.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.This business model attracted many institutional and private investors.
İnşaat sırasında, hat 1874'te iki Fransız yatırımcıya satıldı.During construction, the line was sold to two French investors in 1874.
Yatırımcılar aynı zamanda bitcoin madenciliğine de yatırım yapmışlardır.Investors also invest in bitcoin mining.
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.The UK is the largest foreign investor in Azerbaijan.
Şehrin yüksek ekonomik büyüme oranı çok sayıda yatırımcı çekmiştir.The city's high economic growth rate has attracted numerous investors.
1996 yılında ABD'de yaklaşık olarak 10 adet melek yatırımcı grubu bulunmaktaydı.In 1996 there were about 10 angel groups in the United States.
LVMH daha sonra hisseyi başka bir yatırımcıya sattı ve karşılığında tekrar sattı.LVMH later sold the stake to another investor, who in turn sold it again.
Haziran 2007'de, girişim sermayesi yatırımcısı Ferd, şirkete 2 milyon € yatırım yaptı.In June 2007, venture capital investor Ferd invested €2 million in the company.
Balkanlar'ın en büyük ekonomisi ve önemli bir bölgesel yatırımcısıdır.It is the largest economy in the Balkans, where it is an important regional investor.
Tumblr, 2011 yılı itibarıyla yatırımcılardan yaklaşık 125 milyon dolar kaynak ayırdı.As of 2011 Tumblr had received about $125 million of funding from investors.
Diğer yatırımcıların hakları hisse senetleri aracılığıyla etkisizleştirildi.The rights of the other shareholders was undermined by the use of common stock.
Ayrıca Musk bu iki şirketi de Tesla’ya uzun vadeli yatırımcı olarak kazandırmayı başarmıştır.Musk was able to bring in both companies as long-term investors in Tesla.
Yosef Navon çoğunlukla Fransız yatırımcılardan oluşan yönetim kurulunda yer alıyordu.Navon sat on the board of directors, which mostly consisted of French investors.
Yatırımcılar onun yarım milyar dolarlık şirketine sahip olmak istiyordu.His first acquisition was that of a pharmaceutical company for half a billion dollars.
Yatırımcılardan - 2 üye.There are two categories of inverters.
Çin hisse senetlerinin %80'i bireysel yatırımcılara ve birçok acemi sahibine aittir.80% of Chinese stocks are owned by individual investors, many novices.
Sadece 2007, yılında Çin'li yatırımcılar bölgeya 1 Milyar dolar yatırım yapmışlardır.In 2007, Chinese companies invested a total of US$1 billion in Africa.
Offshore yatırım, yatırımcının ikamet ettiği ülkenin dışında bir yerde yaptığı yatırımdır.Offshore investment is the keeping of money in a jurisdiction other than one's country of residence.
Yatırımcılar bu durumdan memnun değillerdir.Not all the investors were happy with this situation.
Diğer yatırımcı arkadaşları bu fikri cazip buldular.Other foreign investors shared this anxiety.
Yatırımcı gözüyle bunlara güven tamdır.Perhaps that's what confuses the investors.
Yatırımcılar fondaki birikimlerine karşılık bir katılım belgesi alırlar.Investors in a mutual fund pay the fund's expenses.
İmtiyazlı hisse senetleri ile, yatırımcılar genellikle sürekli bir temettü garantisi altındadırlar.With preferred shares investors are usually guaranteed a fixed dividend forever.
Şirket bu arz sonucunda yatırımcılarla, hisse başına 85 $'dan 19,605,052 hissesini paylaştı.At IPO, the company offered 19,605,052 shares at a price of $85 per share.
Vadeli işlem opsiyon borsaları yatırımcıları riskten koruma amaçlıdır.The overriding objective of securities legislation is the protection of the investor.
24 yaşındaki hırslı broker birçok yatırımcıyı dolandırdı.The 24-year-old specialises in jumping events.
Tahmin edeceğiniz üzere, birden bu bonodan satın almak isteyen yatırımcıların sayısı yükseliyor.So, you could imagine, of all sudden many people want to buy this government security.
Bu büyük yatırımcılar için Madde 11, Madde 13'e kıyasla daha uygun. ..So for them Chapter 11 will be more appropriate than Chapter 13.
Bugün yatırımcılar buna milyarlarca dolar harcıyor.Today donors are spending billions of dollars on this.
Şimdi, yatırımcılarınıza bağlı olarak, bu onların stratejisi olabilir.Now, depending on your investors, this might be their strategy.
İlki: Bir yatırımcıya gidip diyin ki " Muhteşem bir fikrim'var.The first is: imagine yourself going to a venture capitalist and saying, "I've got a fantastic idea.
Yatırımcıların kötü senaryosu nedir?What's their down case?
Bu ikisi de özsermaye yatırımcısı.These are both the equity investors.
Sonra ise yatırımcılar özsermayeyi Hazine ile yarı yarıya paylaşıyor.And then they split the equity with the Treasury. So, how much equity?
- Özsermaye kalmadığından dolayı da özel yatırımcıya hiçbir para düşmüyor. -But the private investor, since there's no equity, is going to be left with zero.
Yanına da Hazine, özsermaye yatırımcısı olarak katılıyor. -The Treasury will participate side by side as an equity investor.
Bu durumda banka aslında özel yatırımcı, değil mi? -They're controlling this entity here.
Ve bu veriler yatırımcılar tarafından kullanılabilir.And this data can be used by investors.
Burası, yüksek getiriler isteyen ve bunun için yüksek riski göze alan yatırımcıların bulunduğu grup.I borrow $1 million from people who are willing to take the biggest risk.
Bu gruptaki yatırımcılar o kadar iyi durumda değiller. .He didn't do so good, right?
Bu gruptaki yatırımcılar, equity CDO'ları satın almak için 1 milyon $ yatırmışlardı.But what happens to that equity tranche, this guy up here?
Bütün farklı açılara sahip olduğunuzda işi yatırımcılar için kolaylaştırabilirsiniz.You can, once you have all of those different points, you can make it easy for investors.
Yatırımcılar ne kazanıyor?What do investors get?
Yatırımcılardan yönetilmek üzere para toplayabilir artık. .So from the public
Beş yatırımcı var demiştik, yatırımcıların paylarını da çizeyim, bir, iki, üç, dört, beş pay.So here are the five investors,