yatı ile cümle
yatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer ihtiyaç görülürse hasta yoğun bakım ünitesine yatırılabilir.У разі необхідності автобус міг бути легко перероблений під санітарну машину.
Döneminde önemli yatırımların ve geniş kapsamlı kalkınmalar gerçekleşti.Там виявилося безліч дорогоцінних речей і грошей.
Goldman Sachs, çokuluslu bir ABD yatırım bankasıdır.Меррілл Лінч) — великий американський інвестиційний банк.
Büyük yatırımların yapıldığı kuruluşlar bunu genellikle kendi paralarıyla finanse edemez.Створити подібний журнал можна не вкладаючи в нього багато коштів.
Çok az sayıda istisna dışında öğrenciler yatılı olarak okula devam etmişlerdi.Через відсутність матеріального забезпечення школу відвідувала лишень невелика кількість дітей.
Sonunda tepkiler yatıştırıldı.Зрештою реліз перенесли.
Bütün yatırım araçları tam bölünebilmelidir.Складаючи кошторис, треба ретельно продумати всі статті витрат.
Kızkardeşi ile beraber bir yatılı okulda okumuştur.З дружиною разом навчалися в одній школі.
Bu ölçüme göre de yatırımcıya al-sat sinyalleri üretir.Зараз разом зі Сектором Газа утворює т.з.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.Тому Казахстан імпортує газ з Узбекистану.
"Ben, evden kaçmak için, gizlice parasız yatılı sınavına girdim.В своєму обійсті відвів безоплатно приміщення для двокласної школи.
Anne bebeğini yatağa yatırdı.Мати покала дитину на ліжко.
Onların yatırımcılara ihtiyacı var.Їм потрібні інвестори.
1927-28 yılından itibaren yatılı öğrenci kabul edilmeye başlandı.З 1927-28 рр. почали приймати студенти-інтернати.
Krup bu yaş grubunda hastaneye yatırılanların yaklaşık % 5'ini oluşturur.Krup je příčinou přibližně 5 % hospitalizací u této věkové skupiny.
Kuru olarak tuza yatırma: Bu yöntemde aynen yukarıdaki yol izlenir.A nechť nedupou nohama, aby lidé postřehli ozdoby, které skrývají.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.Skóre CURB-65 je užitečné při určování nutnosti hospitalizace dospělých.
2004 ile 2008 arasındaki dönemde tekstil sektörüne yapılan toplam yatırım 27 milyar dolar artmıştır.Od roku 2004 do roku 2008 se celkové investice do textilního sektoru zvýšily o 27 miliard dolarů.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Jsou často používána při rozhodování o tom, zda osobu hospitalizovat či nikoliv.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Tento obchodní model přilákal řadu investorů z veřejného i soukromého sektoru.
Sağ yatıp sağ kalkmışlar!Vylepšení se i dočkala AI doprava.
ABD'ye döndükten hemen sonra Zahara susuzluk ve beslenme bozukluğu sebebiyle hastaneye yatırıldı.Krátce po příletu do USA byla Zahara hospitalizována kvůli dehydrataci a podvýživě.
Bu maçta ayrıca Strowman, Money in the Bank sözleşmesini yatırmıştır.Strowman tak zároveň přišel o titulový kontrakt Money in the Bank.
Pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.Pokud má choroba závažný charakter, nemocný je obvykle převezen do nemocnice.
Kişi hastaneye yatırılmasına yetecek kadar hastaysa göğüs radyografisi tavsiye edilir.Pokud je stav nemocného natolik vážný, že je nezbytná hospitalizace, doporučuje se provést rentgen hrudníku.
Olaylar şiddete dönüşmeden yatışmıştı.Událost se obešla bez násilí.
Ataklardan %20'den daha azı hastanede yatış gerektirir.Přesto je překvapivé, že v těhotenství přestává kouřit pouze asi 20 % žen.
Yatırımların %10'unda ise yatırım yapılan şirketin yüzde 20'sinden fazlasına sahip olunmuştur.Pokud se cena akcie propadne o 10 %, investor přichází o 20 % svých vložených peněz.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Před příchodem antibiotik byla typická úmrtnost hospitalizovaných osob 30 %.
Yere yatırıyor, tekmeliyorlar.Po zemi pobíhá i poskakuje.
Her bir sınav için 110 tl kayıt ücreti yatırılması gereklidir.Za výpis z Rejstříku trestů se platí jednorázová částka 100 Kč.
Yatırım beklenenden az olmuştu.Na expedici přišlo méně peněz .
Bunun sonucu olarak, kilisedeki kargaşalar yatıştı.Po jejich zásahu se situace v klášteře uklidnila.
Başım ağrır (ağrıyor), yatırım (yatıyorum).Mám potíže s nohou a paží — všechno bolí.
Bu Bahreyn'de son yıllarda gerçekleştirilen en büyük yatırımdı.Jde o největší investici v Pardubickém kraji za poslední 3 roky.
Yere yatırdım.Sednout na zem!
Ortak yatırım CFM56 seri jet motorlarını imal etmek ve destek vermek için kurulmuştur.Jediným účelem této joint venture je výroba a podpora proudových motorů série CFM56.
Yatırımdır: Uzun dönemde bir işi hatasız yapmak sonradan düzeltmekten daha ucuzdur.Neboť (jak bylo řečeno): je lepší vykonat dobrý skutek než hodně promíjet.
Fraport, 35 yıllık imtiyaz süresince aktarılacak 403 milyon €'luk yatırımın % 60'ını ödeyeceğini söylemiştir.Fraport zaplatí 60 % z investice, což představuje částku 403 milionů eur po dobu 35 let.
Bu çalışmasında işletmeleri masaya yatırdı.Vyložit karty na stůl.
Yatırımcılar fondaki birikimlerine karşılık bir katılım belgesi alırlar.Program dovoluje každému vkládat určitou částku na penzijní účet prostřednictvím podílových fondů.
Net uluslararası yatırım duruşu: 266,223 \ milyar (1.)Dostupné online. (anglicky) Autoritní data: ISNI: 0000 0001 2667 3762
Bu da zaten spekülatif saldırıyı gerçekleştiren yatırımcıların ümit ettiği sonuçtur.To přivedlo i zájemce, kteří investují čistě ze spekulativních důvodů.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Chcete efektivní kampaň?
Burada bir yatılı bölge okulu da bulunmaktadır.Dále je zde výtvarná škola.
Gidip bir yere oturuyorum ya da yatıyorum.Sloužila také k sezení nebo ležení.
Eğer yatılı kalması gerekiyorsa konuk edilir, yatırılır.Nelze-li, setřeme ji za mokra, což je nutno vyzkoušet.
Örneğin, bazı yabancı ülkeler vardır ki Amerikan ticari işletmeleri bu ülkelere yatırım yapmazlar.To je způsobeno mimo jiné také tím, že americký stát nezasahuje do těchto sociálně vyloučených lokalit.
Sanayi tesislerin inşaatında 25 milyon ML harcanmıştır (yapılan yatırımların % 89.udur).Její vklad činil 20 milionů Kč (podíl 25%).
Ancak ortalama dönüş ise yatırım miktarının 2,2 katına 3,6 yıllık bir süreye sahiptir.Přičemž průměrná doba dodání podle statistik je 2,3 dne.
Bununla birlikte yaklaşık 40 civarında kişisel bilgi-işlem yatırımı yapmıştır. ^ Wei, Coach K.Přesto do ní dál tečou peníze, iDnes.cz, 24.
Aktif Bank, perakende, yatırım ve bölgesel bankacılık alanlarında faaliyet göstermektedir.Z odboru majetku, investic a regionálního rozvoje.
14 yaşındayken babası onu İsviçre'de yatılı moda tasarım okulu olan Institut Le Rosey'e gönderdi.Brzy poté jej jeho otec poslal do institutu Le Rosey, internátní školy ve Švýcarsku.
Rusya'nın bankaları Rusya'da genel yatırıma sadece yaklaşık %3 katkıda bulunur.Česká republika nyní recykluje pouze asi 31 procent komunálního odpadu.
Krusty bu ihtilafı sona erdirmek için hemen kampı ziyaret eder ve Bart'ı yatıştırmayı becerir.T'Pol vysvětlí situaci kapitánovi a aby tentokrát vnímal, dá mu studenou sprchu.
Alaska yerlileri bu yatılı okullarda zorla Hristiyanlaştırılmışlardır.Tyto školy měly "civilizovat" indiány umístěné v rezervacích.
Devlet, servetinin büyük bir bölümünü bankaya yatırmıştır.Velkou část svého jmění prostavěli.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.Financování této stavby bylo zajištěno jak z domácích, tak i zahraničních zdrojů.
Brian May'in yaşanılanları yatıştırma çabaları da sonuçsuz kaldı.Spolulezec Michael Kofler nehodu také nepřežil.
Bir ara izinli gelen babası onu Fransız Dame de Sion okuluna yatılı olarak verir.Aby zůstal co nejblíže domovu, rozhodl se Frank navštěvovat University of Miami.
İlgili Sayfalar