Duvara yaslanma.Don't lean against the wall.
Sandalyeme yaslanma.Don't lean on my chair.
Masama yaslanmayın.Don't lean on my desk.
Kapılara yaslanmayınız.Don't lean against the doors.
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor.
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.Taking my arm, leaning lightly against me.
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.No one will burn in it but the most wretched,
Corpus Christi Bay'e doğru bakarak bir beton direğe yaslanmaktadır.A estátua se apoia em um pilar de concreto, olhando para a Baía de Corpus Christi.
Makas dili Yaslanma rayı Makas göbeği Tavşan ayağı KontrrayКопито Ръка Крак Нокът
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.Ce qui m'intéressait ensuite, c'était le fait que s'incliner en arrière était un facteur très important.
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.Het volgende dat me interesseerde, was dat achterover leunen heel belangrijk was.
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.그 다음에 제가 관심을 갖게 된 부분은 편히 기대는 것이 아주 중요하다는 사실입니다.
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.Kolejnym obszarem na którym się skupiłem było odchylanie się, bardzo ważny czynnik.
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.Lãnh vực tiếp theo mà tôi yêu thích đó là thực tế của việc ngả ra là một nhân tố rất quan trọng.
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.La successiva area di mio interesse, era il fatto che reclinare era un fattore molto importante.
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.Mi siguiente área de interés fue que el hecho de reclinarse era un factor muy importante.
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.Următoarea arie de interes pentru mine a fost faptul că înclinarea era un factor foarte important.
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.Ο επόμενος χώρος που με ενδιέφερε ήταν το γεγονός ότι η ανάκλιση ήταν πολύ σημαντικός παράγοντας.
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.Следващата област, която представляваше интерес за мен, беше фактът, че облягането беше много важен фактор.
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.התחום הבא שהתעניינתי בו הוא שהישענות היה מרכיב מרכזי.
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.الجزئية الاخرى التي كانت مهمة بالنسبة لي هي حقيقة ان الاتكاء للخلف هو عامل مهم جدا
İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.大切な構成要素であることに 興味をもちました リクライニングの角度は
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.Bierze mą rękę, oparta lekko na mnie,
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması. Dünyaya bocalayarak attığı adım.Ze pakt mijn arm, leunt lichtjes tegen me aan en zet een wankelmoedige stap in de wereld.
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.내 팔을 잡고, 내 몸에 가볍게 기댄다.
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.Luându-mi braţul, sprijinindu-se uşor pe mine.
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.Nimmt sie meinen Arm, lehnt sich leicht an mich.
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.Prendendomi il braccio, poggiandosi leggera contro me.
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.Tomándome del hombro, apoyándose suavemente en mí.
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.Берет мою руку, слегка опирается на неё.
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.Взема ръката ми, опира се леко на мен.
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.אוחזת בזרועי, נשענת עליי קלות.
Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.أخذت بيدي , تميل قليلا ضدي .
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.Có khả năng, điều này có nghĩa rằng chúng ta có thể ngăn chặn sự lão hóa hoặc có lẽ thậm chí đảo ngược nó.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.Eventuell können wir den Prozess des Alterns aufhalten oder sogar rückgängig machen.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.어쩌면 이것이 우리는 노화를 늦추거나 심지어 되돌릴 수도 있을 것입니다.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.Mogłoby to powstrzymać lub nawet cofnąć proces starzenia.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.Potencialmente, esto significa que podríamos detener el envejecimiento y quizá hasta revertirlo.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.Potencialmente, isto significa que poderemos deter o envelhecimento ou talvez mesmo revertê-lo.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.Potentieel betekent dit dat we het ouder worden kunnen stoppen of misschien zelfs omkeren.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.Potentiellement, cela signifie que nous pourrions arrêter de vieillir ou même peut-être inverser le processus.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.Potentielt, betyder dette at vi kunne stoppe aldring eller måske endda omvende den.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.Potenzialmente, ciò significa che potremmo fermare l'invecchiamento e forse anche invertirlo.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.Teoretic, înseamnă că am putea să oprim îmbătrânirea, ba chiar să-i schimbăm sensul.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.Δυνητικά, αυτό σημαίνει ότι θα μπορέσουμε να σταματήσουμε τη γήρανση ή ακόμα και να την αντιστρέψουμε.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.Потенциально это означает, что мы сможем приостановить старение или, может быть, даже повернуть его вспять.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.Теоретично, це означає, що ми змогли б зупинити старіння або навіть повернути його у зворотній бік.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.באופן פוטנציאלי, פירוש הדבר שאנו יכולים לעצור את ההזדקנות או אולי אפילו להפוך אותה.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.بذلك قد نتمكن من ايقاف التقدم في العمر أو حتى عكسه.
Potansiyel olarak yaslanmayı durdurabileceğimiz ya da belki tersine çevirilebileceğimiz anlamına gelir.どんな世界か想像してみてください
Sizden sadece yaslanmanızı ve birkaç dakikalığına farklı bir dünyaya götürülmeyi deneyimlemenizi istiyorum.Aș vrea să stați câteva minute și să treceți prin experiența de a fi dus într-o altă lume.
Sizden sadece yaslanmanızı ve birkaç dakikalığına farklı bir dünyaya götürülmeyi deneyimlemenizi istiyorum.Chtěla bych od vás, abyste si jen sedli a na pár minut poznali vtažení do jiného světa.
Sizden sadece yaslanmanızı ve birkaç dakikalığına farklı bir dünyaya götürülmeyi deneyimlemenizi istiyorum.Ga er gewoon even voor zitten en ervaar voor een paar minuten hoe het is om een andere wereld binnen te komen.
Sizden sadece yaslanmanızı ve birkaç dakikalığına farklı bir dünyaya götürülmeyi deneyimlemenizi istiyorum.저는 여러분이 그저 돌아가서 앉아있고 몇 분동안 경험하기를 원합니다. 다른 세계에서 온 그 몇 분을요.
Sizden sadece yaslanmanızı ve birkaç dakikalığına farklı bir dünyaya götürülmeyi deneyimlemenizi istiyorum.Me gustaría que se relajen para experimentar durante algunos minutos lo que es ser llevado a otro mundo.
Sizden sadece yaslanmanızı ve birkaç dakikalığına farklı bir dünyaya götürülmeyi deneyimlemenizi istiyorum.Tôi muốn các bạn hãy ngồi đó và cảm nhận một vài phút cảm giác được đưa tới thế giới khác.
Sizden sadece yaslanmanızı ve birkaç dakikalığına farklı bir dünyaya götürülmeyi deneyimlemenizi istiyorum.Usiądźcie wygodnie i przez kolejne parę minut przenieście się do tego innego świata.
Sizden sadece yaslanmanızı ve birkaç dakikalığına farklı bir dünyaya götürülmeyi deneyimlemenizi istiyorum.Сейчас я бы хотела присесть и на пару минут почувствовать, как фильм забрал меня в другой мир.
Sizden sadece yaslanmanızı ve birkaç dakikalığına farklı bir dünyaya götürülmeyi deneyimlemenizi istiyorum.הייתי רוצה שפשוט תשענו לאחור ותחוו לכמה דקות הלקחות לעולם אחר.
Sizden sadece yaslanmanızı ve birkaç dakikalığına farklı bir dünyaya götürülmeyi deneyimlemenizi istiyorum.أريدكم أن تجلسوا وتجربوا لعدة دقائق تأخذكم لعالم آخر.