Kuzey Amerika'da emniyet kemerinizi bağlamamanız yasaya aykırıdır.In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
Kırmızı ışığı geçerseniz, bu, yasaya aykırıdır.If you cross with a red light, it's against the law.
Onu yapmak yasaya aykırı.It's against the law to do that.
Belediye başkanı yasaya aykırı hareket edenlere tolere edilmeyeceğini söyledi.The mayor said that lawbreakers wouldn't be tolerated.
İçki içmek yasaya aykırı değildir.Drinking isn't against the law.
Hangi yasaya aykırı davrandım?What law have I broken?
Yaşamın patentlenmesi bu üstün yasaya aykırıdır. Bu yüzden buna karşı çıkmalıyız.Patents on life violate this higher laws and that is why we must disobey them.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.For John said to him, "It is not lawful for you to have her."
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."
Başbakana göre, Sosyalistler'in sandıkları açma talepleri yasaya aykırı.According to the prime minister, the Socialists' demand to have the ballots opened is unlawful.
Bu, yanlıştan doğruyu ve yasaya aykırı olanı anlama yeteneklerini ifade eder.This refers to their ability to understand right from wrong and what is against the law.
Arabada 16 yaşından küçük bir çocuk varken sigara içmek yasaya aykırıdır.Fumer dans une voiture avec un enfant de moins de 16 ans est contraire à la loi.
Yasaya aykırı davrananlara para ve hapis cezası getirilmiştir.Per i contravventori sono previste pene detentive e pecuniarie.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.a hovorili: tento navádza ľudí, aby ctili Boha spôsobom, ktorý sa protiví zákonu.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.«Costui persuade la gente a rendere un culto a Dio in modo contrario alla legge»
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.Denne opvigler folk til å dyrke Gud på annen vis enn loven byder.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler."Denne overtaler Folk til en Gudsdyrkelse imod Loven."
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.diciendo: --¡Éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.dizendo: Este persuade os homens a render culto a Deus de um modo contrário � lei.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.en disant: Cet homme excite les gens à servir Dieu d`une manière contraire à la loi.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.govoreč: Ta nagovarja ljudi, naj časte Boga zoper postavo.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.ja sanoivat: "Tämä viettelee ihmisiä palvelemaan Jumalaa lainvastaisella tavalla".
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.말하되 이 사람이 율법을 어기어 하나님을 공경하라고 사람들을 권한다 하거늘
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.mà nói rằng : Người nầy xui dân thờ Ðức_Chúa_Trời một_cách trái luật_pháp .
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.mà nói rằng: Người nầy xui dân thờ Ðức Chúa Trời một cách trái luật pháp.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.Mondván: Ez a törvény ellen való istentiszteletre csábítja az embereket.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.och sade: »Denne man förleder människorna att dyrka Gud på ett sätt som är emot lagen.»
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.Pravíce: Tento navodí lidi, aby proti Zákonu ctili Boha.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.şi au zis: ,,Omul acesta aţîţă pe oameni să se închine lui Dumnezeu într'un fel care este împotriva Legii.``
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.Ten namawia ludzi, aby przeciwko zakonowi Boga chwalili.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.und sprachen: Dieser überredet die Leute, Gott zu dienen dem Gesetz zuwider.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.λεγοντες οτι ουτος πειθει τους ανθρωπους να λατρευωσι τον Θεον παρα τον νομον.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.говорячи, що він намовляє людей проти закону шанувати Бога.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.ויאמרו האיש הזה מפתה את בני האדם לעבד את אלהים בלא כתורה׃
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.قائلين ان هذا يستميل الناس ان يعبدوا الله بخلاف الناموس.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.說 、 這 個 人 勸 人 不 按 著 律 法 敬 拜 神
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.說 、 這個 人 勸 人 不 按 著 律法 敬拜 神
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Bo mu Jan mówił: Nie godzi ci się jej mieć.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Denn Johannes hatte zu ihm gesagt: Es ist nicht recht, daß du sie habest.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.For Johannes hadde sagt til ham: Det er dig ikke tillatt å ha henne.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Giovanni infatti gli diceva: «Non ti è lecito tenerla!»
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Johannes sagde nemlig til ham: "Det er dig ikke tilladt at have hende."
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.이는 요한이 헤롯에게 말하되 당신이 그 여자를 취한 것이 옳지 않다 하였음이라
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Lebo Ján mu hovoril: Nepatrí sa ti ju mať.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Mert ezt mondja vala néki János: Nem szabad néked õvele élned.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Nebo byl řekl jemu Jan: Nesluší tobě míti jí.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.parce que Jean lui disait: Il ne t`est pas permis de l`avoir pour femme.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.pentrucă Ioan îi zicea: ,,Nu-ţi este îngăduit s'o ai de nevastă.``
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.porque João lhe dizia: Não te é lícito possuí-la.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Porque Juan le decía: "No te es lícito tenerla por mujer.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Sebab pernah Yohanes mengatakan begini kepada Herodes, "Tidak boleh engkau kawin dengan Herodias!
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Sillä Johannes oli sanonut hänelle: "Sinun ei ole lupa pitää häntä".
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Ty Johannes hade sagt till honom: »Det är icke lovligt för dig att hava henne.»
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Vì Giăng có can vua rằng: Vua không có phép được lấy người đó làm vợ.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Vì_Giăng có can vua rằng : Vua không có phép được lấy người đó làm vợ .
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Want Johannes had tegen hem gezegd dat hij niet met haar mocht samenleven.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Zakaj Janez mu je dejal: Ni ti je dovoljeno imeti.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Διοτι ελεγε προς αυτον ο Ιωαννης Δεν σοι ειναι συγκεχωρημενον να εχης αυτην.
Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti.Бо казав йому Иоан: Не годить ся тобі мати її.