Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.
Yarenlik (1943): 1946'da ikinci basımı yapıldı.1943 : Le Dernier Sou (sorti en 1946).
Yarenlik (1943): 1946'da ikinci basımı yapıldı.Yarenlik (1943): 2-е издание в 1946 году.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.(54:15) с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.(55:15) Ensemble nous vivions dans une douce intimité, Nous allions avec la foule à la maison de Dieu!
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.ale ty, biedny človeče, rovný mne samému, môj druh a môj známy,
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Ale ty, člověče mně rovný, vůdce můj a domácí můj;
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Ale ty, człowiecze mnie równy, wodzu mój, i znajomy mój.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Chúng tôi đã cùng nhau nghị bàn cách êm dịu; Chúng tôi đi với đoàn đông đến nhà Ðức Chúa Trời.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Chúng_tôi đã cùng nhau nghị bàn cách êm_dịu ; Chúng_tôi đi với đoàn đông đến nhà Ðức_Chúa_Trời .
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Conservávamos juntos tranqüilamente, e em companhia andávamos na casa de Deus.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di Rumah Tuhan
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Hanem te, hozzám hasonló halandó, én barátom és ismerõsöm,
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.ki sva skupaj sladko se družila, v hišo Božjo hodila z veselo množico.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Maar het is een goede vriend, iemand als ik die ik altijd heb vertrouwd.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Ma sei tu, mio compagno, mio amico e confidente
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Nej, du gör det, du som var min jämlike, min vän och förtrogne,
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Noi, cari trăiam împreună într'o plăcută prietenie, şi ne duceam împreună cu mulţimea în Casa lui Dumnezeu!
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.og det skønt vi delte Samværets Sødme, vandrede endrægtelig i Guds Hus.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.vaan sinä, minun vertaiseni, sinä, minun ystäväni ja uskottuni,
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.οιτινες συνωμιλουμεν μετα γλυκυτητος, συνεπορευομεθα εις τον οικον του Θεου.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.Заедно се разговаряхме сладко, С множеството ходехме в Божия дом.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور.
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.我 們 素 常 彼 此 談 論 、 以 為 甘 甜 ． 我 們 與 群 眾 在 神 的 殿 中 同 行
Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder, Toplulukla Tanrının evine giderdik.我 們 素常 彼此 談論 、 以 為 甘甜 ． 我 們與 群眾 在 神 的 殿中 同行