Başkan gelmedi ama, yerine başkan yardımcısını gönderdi.The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
Sami bir doktor yardımcısının taklidini yaptı.Sami impersonated a physician assistant.
Office 97'de Office Yardımcısının ilk sürümünde kullanılan koddu.It was the code used in initial version of the Office Assistant in Office 97.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.The vice president has practically no responsibilities.
Dostler'in yardımcısının ifadesine göre, Kesselring idam kararı cevabını verdi.According to Dostler's adjutant, Kesselring responded by ordering the execution.
Korint donanması ise Xenoclides ve dört yardımcısının komutası altındadır.Team Captains are Tyrant and his four assistants.
Bu müdür yardımcısının söylediği şeyThat's what the Vice Principal said.
Sonra Başkan Yardımcısını seçebilirdiniz ve yine 8 seeneğiniz kalmış olurduAnd then you could've picked President last, and there would've only been seven choices.
Müşteşar yardımcısının telefonlarından buluşmak istemediğin bir kadını eker gibi kaçamazsınızYou can't dodge calls from the Deputy Secretary like it's a woman you're standing up on a date.
Sizin, Allah'tan başka dostunuz da yoktur, yardımcısınız da.And you have not besides Allah any protector or helper.
Kurulum yardımcısını çalıştırRun the setup assistant
Raporlama Yardımcısını Kapat@ titleWelcome to the Reporting Assistant
Hata raporlama yardımcısını kapatmak istediğinizden emin misiniz? @ infoDo you really want to close the bug reporting assistant?
Yardımcısının AdıAssistant's Name
Yardımcısının adı:Assistant's name:
& Kılavuz yardımcısını gösterShow some vanishing points
Resim Kaydetme YardımcısınıYapılandırConfigure Image Save Assistant
Bu skandal Afganistan Yüksek Öğretim bakan yardımcısını istifa etmeye mecbur bıraktı.The scandal appeared to force the resignation of Afghanistan's acting minister of Higher Education.
Karadağ polisi Budva belediye başkanı ve yardımcısını tutukladıMontenegrin police detain Budva mayor, deputy
Sırp polisi savcı yardımcısını tutukladıSerbian police arrest deputy state attorney
SC, Sariç'in yardımcısını para aklamaktan tutukladıRS arrests Saric associate for money laundering
BM, Kosova misyonu başkan yardımcısını soruşturmaya aldıUN investigates deputy head of Kosovo mission
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.Le colonel en chef n'a aucun rôle opérationnel.
Bunlar, başkanın ve başkan yardımcısının ayrı ayrı bulunduğu 2 gruba ayrılır.Por segunda vez, el Presidente y el Vicepresidente vinieron de dos partidos distintos.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.El Presidente no dispone de poderes ejecutivos directos.
Office 97'de Office Yardımcısının ilk sürümünde kullanılan koddu.Si trattava del codice utilizzato nelle prime versioni dell'Assistente di Office in Office 97.
ABD başkanlık seçimlerinde seçmenler aslında doğrudan doğruya başkan ve başkan yardımcısını seçmezler.Таким образом, США один день фактически оставались без президента и вице-президента.
Arabanın yanına gittiğinde Başkan Yardımcısının kardeşinin çoktan ölmüş olduğunu görür.In de parkeergarage aangekomen is de broer van de vicepresident al dood.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.Het ambt van vicepresident bestaat niet.
Office 97'de Office Yardımcısının ilk sürümünde kullanılan koddu.Office 97 was verder de eerste versie van Office met Office Assistant.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.Prezydent nie ponosi odpowiedzialności za wykonywanie funkcji.
Office 97'de Office Yardımcısının ilk sürümünde kullanılan koddu.Asystent po raz pierwszy pojawił się w Office 97.
2010 yılında Danıştay Başkan yardımcısının kararnamesi ile Ulusal İltica Hukuku Mahkemesi'ne atanmıştır.W 2010 został wpisany na listę arbitrów rekomendowanych Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej.
Arabanın yanına gittiğinde Başkan Yardımcısının kardeşinin çoktan ölmüş olduğunu görür.Efter att ha hittat sin farbrors bil med skotthål vid förarsättet inser han att hans farbror blivit mördad.
1999 yılından önce vali yardımcısının sadece valilik makamını temsil etme hakkı vardı.Раніше право на його призначення мав лише президент Мексики.
Yardımcısını Aberdeen'deki yardımcı antrenörü olan Archie Knox'u yaptı.Ferguson segítője az őt az Aberdeennél is segítő Archie Knox lett.
ABD başkanlık seçimlerinde seçmenler aslında doğrudan doğruya başkan ve başkan yardımcısını seçmezler.Yhdysvaltain presidentinvaali on epäsuora vaali, jossa valitaan Yhdysvaltain presidentti ja varapresidentti.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.Η επιλογή του αρχηγού δεν έχει συγκερκιμένους κανόνες.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.Tilsynsrådet har ikke ledelsesmæssige kompetencer.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.Stortingspresidenten har ingen særlig myndighet etter Grunnloven.
Office 97'de Office Yardımcısının ilk sürümünde kullanılan koddu.Office 97 là phiên bản đầu Office đầu tiên xuất hiện Office Assistant.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.Phó chủ tịch điều hành thường không nhất thiết phải có trong ban giám đốc.
Arabanın yanına gittiğinde Başkan Yardımcısının kardeşinin çoktan ölmüş olduğunu görür.被害者の遺影に合掌したのち両親と向き合った際、本部長は落涙していたという。
Bunlar, başkanın ve başkan yardımcısının ayrı ayrı bulunduğu 2 gruba ayrılır.此後總統和副總統分開選出。
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.副總統則為備位元首，法律上無任何實權。
Ve kendisini kardeşinin başkan yardımcısının kardeşini öldürmediğine inandırır.בנוסף הוא מאמת עם צ'יף את העובדה כי הוא אחיו האבוד.
Yardımcısını Aberdeen'deki yardımcı antrenörü olan Archie Knox'u yaptı.Aby sa mohol venovať práci pri reprezentácii, menoval Archieho Knoxa svojím asistentom v Aberdeene.
Başkan yardımcısını seçeceğimiz zaman başkanı çoktan seçmiş oluruz. .Agora quando vamos selecionar o nosso Vice Presidente, já escolhemos antes uma pessoa para Presidente.
Başkan yardımcısını seçeceğimiz zaman başkanı çoktan seçmiş oluruz. .Když budeme vybírat osobu na místo viceprezidenta, bude už jedna osoba prezidentem.
Başkan yardımcısını seçeceğimiz zaman başkanı çoktan seçmiş oluruz. .이제 부회장을 뽑는다면면, 이미 한 사람을 회장 자리에 앉혀 놓은 상태겠네요.
Başkan yardımcısını seçeceğimiz zaman başkanı çoktan seçmiş oluruz. .Nu, när vi ska välja vår vice president skulle vi redan ha avsatt en person till att vara ordförande.
Başkan yardımcısını seçeceğimiz zaman başkanı çoktan seçmiş oluruz. .Nun, wenn wir unseren Vizepräsidenten wählen, haben wir eine Prson bereits zum Präsidenten ernannt.
Başkan yardımcısını seçeceğimiz zaman başkanı çoktan seçmiş oluruz. .Сега, когато ще избираме нашия вицепрезидент, вече ще сме определили един човек за президент.
Başkan yardımcısını seçeceğimiz zaman başkanı çoktan seçmiş oluruz. .Тепер коли ми обираємо нашого віце-Президента, то ми вже призначили одну людину на посаду Президента.
Başkan yardımcısını seçeceğimiz zaman başkanı çoktan seçmiş oluruz. .既に一名を議長に選んでいます。 なので、8人のみから選ぶことができます。
Bu durumda başkan ile başkan yardımcısının Finlandiya’da ikamet ediyor olması gerekir.Dans ce cas, le président et le vice-président doivent être domiciliés en Finlande.
Bu durumda başkan ile başkan yardımcısının Finlandiya’da ikamet ediyor olması gerekir.En estos casos, los domicilios del presidente y del vicepresidente deberán encontrarse en Finlandia.
Bu durumda başkan ile başkan yardımcısının Finlandiya’da ikamet ediyor olması gerekir.I detta fall ska både ordföranden och vice ordföranden ha sin hemort i Finland.
Bu durumda başkan ile başkan yardımcısının Finlandiya’da ikamet ediyor olması gerekir.Tässä tapauksessa sekä puheenjohtajan että varapuheenjohtajan kotipaikan pitää olla Suomessa.
Bu durumda başkan ile başkan yardımcısının Finlandiya’da ikamet ediyor olması gerekir.В этом случае место жительства председателя и заместителя председателя должно находиться в Финляндии.