Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라
Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm synov Kórachových na nápev: Devy. Pieseň.
Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot.
Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.(Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego, na Alamot pieśó.)
Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot*; en sang. / {* sannsynligvis en toneart, 1KR 15, 20.}
Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.Veisuunjohtajalle; koorahilaisten laulu, korkeassa äänialassa.
Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃
Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة. الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا.
Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.〔 可 拉 後 裔 的 詩 歌 、 交 與 伶 長 、 調 用 女 音 。 〕 神 是 我 們 的 避 難 所 、 是 我 們 的 力 量 、 是 我 們 在 患 難 中 隨 時 的 幫 助
Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.〔 可 拉後裔 的 詩歌 、 交與 伶長 、 調用 女音 。 〕 神 是 我 們的 避難所 、 是 我 們 的 力量 、 是 我 們在 患難 中 隨時 的 幫助
Telaş içinde demiştim ki, ‹‹Huzurundan atıldım!›› Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.Áldott az Úr, hogy csodálatossá tette kegyelmét rajtam, mint egy megerõsített városon!
Telaş içinde demiştim ki, ‹‹Huzurundan atıldım!›› Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.Benedetto il Signore, che ha fatto per me meraviglie di grazia in una fortezza inaccessibile
Telaş içinde demiştim ki, ‹‹Huzurundan atıldım!›› Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.Błogosławiony Pan! bo dziwnie okazał miłosierdzie swoje przeciwko mnie, jakoby w mieście obronnem.
Telaş içinde demiştim ki, ‹‹Huzurundan atıldım!›› Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.Kiitetty olkoon Herra, sillä hän osoitti minulle ihmeellisen armonsa piiritetyssä kaupungissa.
Telaş içinde demiştim ki, ‹‹Huzurundan atıldım!›› Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.내가 경겁한 중에 말하기를 주의 목전에서 끊어졌다 하였사오나 내가 주께 부르짖을 때에 주께서 나의 간구하는 소리를 들으셨나이다
Telaş içinde demiştim ki, ‹‹Huzurundan atıldım!›› Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.Lovad vare HERREN, ty han har bevisat mig sin underbara nåd genom att beskära mig en fast stad!
Telaş içinde demiştim ki, ‹‹Huzurundan atıldım!›› Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.Lovet være Herren! for han har underlig vist sin miskunnhet imot mig i en fast by.
Telaş içinde demiştim ki, ‹‹Huzurundan atıldım!›› Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.Požehnaný buď Hospodin, nebo prokázal ke mně divné milosrdenství své jako v městě ohraženém.
Telaş içinde demiştim ki, ‹‹Huzurundan atıldım!›› Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.Požehnaný Hospodin, lebo mi učinil predivnú milosť v ohradenom meste.
Telaş içinde demiştim ki, ‹‹Huzurundan atıldım!›› Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך׃
Telaş içinde demiştim ki, ‹‹Huzurundan atıldım!›› Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك
Telaş içinde demiştim ki, ‹‹Huzurundan atıldım!›› Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.至 於 我 、 我 曾 急 促 的 說 、 我 從 你 眼 前 被 隔 絕 ． 然 而 、 我 呼 求 你 的 時 候 、 你 仍 聽 我 懇 求 的 聲 音
Telaş içinde demiştim ki, ‹‹Huzurundan atıldım!›› Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.至於 我 、 我 曾 急促 的 說 、 我 從 你 眼前 被 隔絕 ． 然而 、 我 呼 求 你 的 時候 、 你 仍 聽 我 懇求 的 聲音
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.A ako deti potrebujeme nutne pomoc.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.A jako děti urgentě potřebujeme podporu.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.Dan seperti anak-anak, agama-agama percaya bahwa kita teramat sangat membutuhkan bantuan.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.E come i bambini, credono che abbiamo una seria necessità di assistenza.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.E como as crianças, elas acreditam que temos uma tremenda necessidade de ajuda.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.En net als kinderen hebben we grote behoefte aan assistentie.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.És hisznek abban, hogy mint a gyermekeknek, nekünk is támogatásra van szükségünk.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.Et tout comme les enfants, ils pensent que nous avons un très grand besoin d'assistance.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.In verjamejo, da kot otroci zelo potrebujemo pomoč.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.종교는 우리가 정말로 도움이 필요한 존재라고 믿습니다.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.Och precis som små barn, tror de att vi är i allvarligt behov av hjälp.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.Og ligesom børn, tror de, at vi er i akut behov for hjælp.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.Şi asemenea copiilor ei cred că avem mare nevoie de ajutor.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.Und wie Kinder halten sie uns für dringend hilfebedürftig.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.Và giống như trẻ con, họ tin rằng chúng ta đang rất cần sự trợ giúp.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.Według nich, tak jak dzieci, bardzo potrzebujemy pomocy.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.Y como tales creen que necesitamos mucha asistencia.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.Και σαν παιδιά, πιστεύουν πως έχουμε σοβαρή ανάγκη για βοήθεια.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.И нам, как детям, считают они, крайне необходима поддержка.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.И също като децата, те вярват, че спешно се нуждаем от помощ.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.На їхню думку, ми як діти гостро потребуємо допомоги.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.וכמו ילדים, הם מאמינים שאנו זקוקים בבהילות לעזרה.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.وكالاطفال يؤمنون اننا في حاجة ماسة للمساعدة.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.手厚い助けが必要だと思っています 私達はかろうじて持ち堪えているだけです
Ucubeyle ilgilensen iyi olur, yardıma ihtiyacı var. Bir şeyi yok.Trzema mieć jaja.
Ucubeyle ilgilensen iyi olur, yardıma ihtiyacı var.É melhor cuidar do monstrengo, ele precisa de ajuda.
Ucubeyle ilgilensen iyi olur, yardıma ihtiyacı var.По-добре се погрижи за чудовището той има нужда от помощ.
"Üzgünüm. Göremiyorum ve yardıma ihtiyacım var.""Es tut mir Leid, aber ich kann nichts sehen, und ich brauche Hilfe."
"Üzgünüm. Göremiyorum ve yardıma ihtiyacım var.""je mi líto, nic nevidím a potřebuji pomoc."
"Üzgünüm. Göremiyorum ve yardıma ihtiyacım var.""Prepáčte," ja nevidím a potrebujem pomoc.
"Üzgünüm. Göremiyorum ve yardıma ihtiyacım var.""Sajnálom, nem látok és segítségre van szükségem."
Ve bizim bu yardıma ihtiyacımız var.Und allen Wesen helfen zu gedeihen. Und wir brauchen diese Hilfe.
Ve bizim bu yardıma ihtiyacımız var."Þ"ç"Í•½˜a"ÈŽÒ"½"¿"Å" "è A i‰"µ"½ƒXƒsƒŠƒ'ƒ...ƒAƒ‹"È"¶ Ý"Å A
Ve bizim bu yardıma ihtiyacımız var.И мы нуждаемся в помощи. Когда я вижу их в небе и спрашиваю,
Ve bizim bu yardıma ihtiyacımız var.ורוצים לחלוק את הידע ואת הטכנולוגיות שלהן
Ve bizim gerçekten yardıma ihtiyacımız var.A my opravdu potřebujeme pomoc.
Ve bizim gerçekten yardıma ihtiyacımız var.E abbiamo davvero bisogno di aiuto.