Herkes yarbaydan korktu.Everybody feared the lieutenant colonel.
1919 ve 1932 yılları arasında kale, Yarbay John MacRae-Gilstrap tarafından restore edildi.Between 1919 and 1932, the castle was rebuilt by Lt. Col. John MacRae-Gilstrap.
Birliğin komutanı Yarbay Otto Skorzeny'dir.Commando Extraordinary: Otto Skorzeny.
Yarbay Murad Mirzayev, Talış köyü yakınlarında çıkan çatışmalarda, 3 Nisan'da öldü.Lieutenant colonel Murad Mirzayev died on the 3rd of April during the battles near Talysh village.
Kübalı kozmonot Yarbay Tamayo'nun yedeği ise José López Falcón'du.His backup in the Intercosmos program was fellow Cuban José López Falcón.
Yarbay Halit Bey’in kaybı Osmanlı tarafı için ağırdır.The loss of Mr. Hawes is irreparable.
Eckhard, 15 Mart 1942'de Oberstleutnant'a (Yarbay) terfi etti.Christian was promoted to Oberstleutnant (lieutenant colonel) on 15 March 1942.
Sims, iki ordu üyesi yarbay oğlu olarak, Washington'da doğdu.Sims was born in Washington D.C., as the son of two Army Lieutenant Colonels of Irish descent.
İkinci Dünya Savaşı sona ererken yarbaylık unvanına sahip idi.By the end of World War II, he had earned the rank of colonel.
Ocak 1944 yılında Obersturmbannführer (Yarbay) rütbesine yükseltildi.He was promoted to Obersturmbannführer (lieutenant colonel) in January 1944.
Sanıklardan Yarbay Hüseyin Yılmaz ise beraat etti.Lieutenant Massie did not stand trial alone.
- Yoldaş Yarbay. Ben sadece...Please...Lieutenant Colonel...I just...
Çıkarma Birimi... Yarbay McKnight'ın zırhlı personel taşıyıcı konvoyu 15.47'de...A meeting of Aidid's senior cabinet may take place today at 1500 hours.
Rangerlar çevreyi emniyete aldı. Dört köşeden. Yarbay, bize ateş ediyorlar!Little birds touching down at target.
Kamyona binip uzaklaşın. -Ama ben vuruldum yarbayım. -Herkes vuruldu.Sergeant Sanderson and a small Delta team...
Enkaza varabildiniz mi? Yarbayım, bir bok göremiyorum. Olumsuz.RPG!
Yarbay McKnight üsse döndüyse iyi bir sebebi olmalı.That's the info I'm getting from JOC, you need to turn around and head back.
Yarbay Cribbs arıyor komutanım. Cribbs mi? GÜVENLİ BÖLGE - PAKİSTAN STADYUMU 10.Nelson!
Yarbayın bir üstü olan Albay Dusan Loncar ise daha sonra generalliğe terfi etti.His immediate superior was Colonel Dusan Loncar, later promoted to general
Darbe girişimini lideri Yarbay Antonio Tejero, yedi ay hapse mahkum edildi.Its leader, Lieutenant-Colonel Antonio Tejero, was sentenced to seven months in prison.
1941'de Dietrich, SS- Yarbay ( Obersturmbannführer ) rütbesini aldı .In 1941 Dietrich held the rank of SS-Lieutenant colonel (Obersturmbannführer).
Nisan 1943'te Kügler yerine SS-Obersturmbannführer (Yarbay) Kurt Jurgschait getirildi.In April 1943 Kügler was replaced by SS-Obersturmbannführer (Lieutenant Colonel) Kurt Jurgschait.
Henüz 18 yaşında tugay komutanlığı yaptı, 23 yaşında yarbaylığa terfi etti.Already a brigade major at the age of 18, he was a lieutenant-colonel by 23.
1750'de Wolfe, alayın yarbayı olarak kabul edildi.In 1750, Wolfe was confirmed as Lieutenant Colonel of the regiment.
1889'da Hamida Javanshir, Barda doğumlu Yarbay İbrahim bey Davatdarov ile evlendi.In 1889 Hamida Javanshir married a Barda-native, Lieutenant Colonel Ibrahim bey Davatdarov.
Birinci Dünya Savaşı'nda Viktoria Haçı kazandığında 31 yaşında bir yarbaydı.He was 31 years old, and a Lieutenant-Commander during the First World War when he won the VC.
Taylor, öldüğü sırada Yarbay rütbesini almıştı.At the time of his death, Taylor held the rank of Lieutenant Colonel.
22. ABD Piyade Alayı: Yarbay Elwell S. Otis Bölük E. Bölük F.22nd U.S. Infantry Regiment: Lieutenant Colonel Elwell S. Otis Company E. Company F.
27 Ekim 2017'de Berdimuhammedov binbaşılıktan yarbaylığa terfi etti.On 27 October 2017 Berdimuhamedow was promoted from major to lieutenant colonel.
Abrams, 28. doğum gününden on bir gün önce yarbaylığa terfi etti.Abrams was promoted to lieutenant colonel eleven days before his 28th birthday.
1868'de birinci sınıf sağlık subayı(Yarbay) olarak ordudan emekli oldu.He retired from the army in 1868 as first medical officer first class (Lieutenant Colonel).
1795'te yarbaylığa terfi etti.He was promoted to lieutenant colonel in 1795.
Mart 1914'te Sofya'da görev yaparken yarbay rütbesine terfi etti.By March 1914, whilst serving in Sofia, he was promoted to the rank of lieutenant colonel.
Varşova Ayaklanması'nda savaştı ve yarbaylığa terfi etti.She fought in the Warsaw Uprising and was promoted lieutenant colonel.
Aynı yıl içinde yarbay rütbesine yükselen Roon, bir yıl sonra da albay oldu.Im gleichen Jahr erhielt Oppenländer den Rang eines Oberstleutnants und drei Jahre später den eines Obersten.
Yarbaylığa yükseldiği 1992 yılında Aydınlık Yol örgütüne karşı mücadele etti.Beim Elbhochwasser 2002 wurde die Brigade zur Katastrophenabwehr eingesetzt.
Ağustos 1946'da yarbay rütbesinde iken sağlık nedenlerinden ötürü askerliği bıraktı.Im August 1944 schied er aus gesundheitlichen Gründen aus dem Militärdienst aus.
1 Kasım 1944'te Yarbaylığa terfi etti.Man versetzte ihn am 1. November 1944 ein weiteres Mal in die Führerreserve.
Yarbay Cameron Mitchell, Frank ve Wendy Mitchell'in oğludur, uzun süredir Auburn, Kansas'ta yaşamaktadır.Le lieutenant-colonel Mitchell est le fils de Frank et Wendy Mitchell, habitant Auburn dans le Kansas.
Ancak talihsiz yarbayın zamanlaması çok kötüdür.Le retour de l'armée à la mauvaise saison s'avère fort pénible.
1929'da Yarbay oldu.Asciende a teniente coronel en 1929.
5 Eylül 1915 tarihinde Kurmay Yarbay rütbesine terfi etti ve 8. Tümen Komutanı olarak atandı.El 5 de noviembre de 1981 se convirtió en oficial al obtener su grado de Subteniente.
Bu darbe ile Yarbay Yakubu Gowon yönetime geçti..Esto situó en el poder al alférez coronel Yakubu Gowon.
Biniciliği yarbay oluncaya kadar sürdürdü; sonra da antrenörlük yaptı ve çok sayıda binici yetiştirdi.Originalmente se fugaron, luego tuvieron un servicio más elaborado, engañando a muchos.
Bununla astsubay rütbeleri kaldırılıyor ve Podpolkovnik (Yarbay) rütbesi ekleniyordu.Posteriormente sería ascendido a los grados de Contraalmirante y luego al de Vicealmirante.
Bir etnik Hutu'lu olan Bizimungu, 6 Nisan 1994 tarihinde Ruanda Silahlı Kuvvetler'de Yarbay rütbesine ulaştı.Di etnia Hutu, il 6 aprile 1994 Bizimungu occupava il ruolo di tenente colonnello nel FAR.
Yarbaylığa terfi etti.Promosso colonnello.
Bu darbe ile Yarbay Yakubu Gowon yönetime geçti..Questo secondo golpe stabilì la leadership del Maggiore Generale Yakubu Gowon.
1 Kasım 1944'te Yarbaylığa terfi etti.Promosso Sergente il 1º aprile 1944.
Yarbay - Mühendis - 30.04.1980.Подполковник-инженер — 30.04.1980 года.
Sahile en yakın Yarbay Pavlos Kouropis emrindeki 251.piyade taburu harekete geçti.Ближе других подразделений к пляжу дислоцировался 251-й пехотный батальон подполковника Павлос Куруписа.
Önce Yarbay rütbesine, daha sonra da Albay rütbesine terfi etti.Повысил себя в звании сначала до майора, затем до подполковника.
1859 — Yarbay Levaşovun kumandasındaki deniz çıkartma bölüğünün Türk deposunu yok etmiştir.В 1859 году морской десант под командованием майора Левашёва разрушает турецкую базу.
Bir etnik Hutu'lu olan Bizimungu, 6 Nisan 1994 tarihinde Ruanda Silahlı Kuvvetler'de Yarbay rütbesine ulaştı.Бизимунгу имел звание подполковника в Вооружённых силах Руанды до 6 апреля 1994 года.
Komutayı, 4. Tümen komutanı yarbay Nazım Bey üstlenmiştir.Дежурство Дежурный генерал Статья 340.
İkinci Dünya Savaşı sona ererken yarbaylık unvanına sahip idi.К началу Второй мировой де Голль имел звание полковника.
Kübalı kozmonot Yarbay Tamayo'nun yedeği ise José López Falcón'du.Запасным космонавтом был Хосе Армандо Лопес Фалькон.
Cezayir'de aktif hizmet yaptıktan sonra 1850 yılında yarbay rütbesini kazandı.Служил в Алжире, в 1850 году получает воинское звание подполковника.
1890 yılında yüzbaşı, 1898 yılında yarbay, 1901 yılında albay, 1904 yılında tuğgeneral rütbesine terfi etti.في 1890 حصل على رتبة النقيب٬ في 1898 رتبة المقدم٬ في 1901 العقيب٬ في 1904 رتبة اللواء.
Beş yıl sonra yarbay rütbesiyle ordudan ayrıldı.بعد خمسة أيام، وقال انه يتنازل عن السلطة رسميا.