Yararlılık keyif ile birleştirilmelidir.Usefulness must be combined with pleasantness.
Savaşta gösterdiği yararlılık nedeniyle mülazım-ı saniliğe (üsteğmenlik) yükseltildi.He has promised happiness in the hereafter in recompense for the hardships endured in this world.
Nisan 1917'de, Arras'daki savaşlarda büyük yararlılık gösterdi.In 1917, it fought in the Battle of Arras.
En iyi cevabı seçtikten sonra, soruların yararlılıkları değerlendirilebilir.Questions can be rated for their usefulness once a best answer has been selected.
Savaşta gösterdiği yararlılık nedeniyle mülazım-ı saniliğe (üsteğmenlik) yükseltildi.Für seinen Aufstieg kamen ihm die inneren Auseinandersetzungen im Hochstift Utrecht zugute.
( Olgun kişi, insanları topluma yararlılık konusunda heveslendirerek, iyi çalışmalarını sağlar. )(Offener Brief an glückliche Menschen und diejenigen, die guten Grund dazu haben) éd.
Kolomb’un seferinde büyük yararlılık gösterseler de Pinzón Kardeşler neredeyse hiç tanınmamaktadır.Als eine Windstille eintritt zeigen sich auch die Brüder Pinzon ungeduldig.
Nisan 1917'de, Arras'daki savaşlarda büyük yararlılık gösterdi.Au printemps de l'année 1917, il participe à la bataille d'Arras.
Leningrad Kuşatması sırasında gösterdiği yararlılıklardan dolayı ödüllendirildi.Traineau de fortune utilisé lors du siège de Leningrad.
Eflak seferinde önemli yararlılıklar gösterdi.Hizo, en esta ocasión, prodigios de valor.
( Olgun kişi, insanları topluma yararlılık konusunda heveslendirerek, iyi çalışmalarını sağlar. )(Per promuovere l'utilità della storia nel sociale, attraverso la pratica professionale.)
Nisan 1917'de, Arras'daki savaşlarda büyük yararlılık gösterdi.В 1917 году — весенняя битва под Аррасом.
Nisan 1917'de, Arras'daki savaşlarda büyük yararlılık gösterdi.Colocou em prática a defesa em profundidade durante a Batalha de Arras em 1917.
Savaştaki yararlılıklarından ötürü İstiklal Madalyası ile ödüllendirildi.Pela sua participação na guerra, teve direito a usar a Medalha da Vitória.
Nisan 1917'de, Arras'daki savaşlarda büyük yararlılık gösterdi.У квітні-травні 1917 року взяв участь у битві біля Аррасу.
“Tanrının Yararlılık İşlevi” adlı bölümde yaşamın bir amacı olup olmadığı tartışılıyor.A szöveg „megkérdőjelezi Isten szerepét egy szerelem nélküli életben.”
Leningrad Kuşatması sırasında gösterdiği yararlılıklardan dolayı ödüllendirildi.A nagy honvédő háborúban a blokád alá vett Leningrád környékén harcolt.
( Olgun kişi, insanları topluma yararlılık konusunda heveslendirerek, iyi çalışmalarını sağlar. )(Αυτός που θέλει να σώσει τον λαό πρέπει να σκέφτεται ηρωικά).
Leningrad Kuşatması sırasında gösterdiği yararlılıklardan dolayı ödüllendirildi.Награден е за участието му в отбраната на Ленинград по време на блокадата на града.
En iyi cevabı seçtikten sonra, soruların yararlılıkları değerlendirilebilir.Dažniausia gyvenimo kokybė vertinama naudojant atitinkamus klausimynus.
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richA classificação desta informação do estoiro é inválida. Isto é um erro no próprio 'drkonqi'. @ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richDe waardering van deze crashinformatie is ongeldig. Dit is een bug in drkonqi zelf. @info/rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ rich충돌 정보의 등급이 잘못되었습니다. drkonqi의 버그입니다. @ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richHodnotenie informácie o páde je neplatné. Je to chyba v programe drkonqi. @ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ rich@ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ rich@ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ rich@ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ rich@info/rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ rich@ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ rich@ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richKraschinformationens klassificering är ogiltig. Det är ett fel i DrKonqi själv. @ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richLa puntuación de la información del fallo es inválida. Este es un fallo en el código de DrKonqi. @info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richNäiden kaatumistietojen arvosana on virheellinen. Tämä on vika itse Vikatohtorissa. @ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richOcena informacji o awarii jest niepoprawna. Jest to błąd programu drkonqi. @ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richOcena teh podatkov o sesutju ni veljavna. To je napaka v DrKonqi. @ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richPeringkat informasi macet ini tidak valid. Ini adalah kutu di dalam drkonqi sendiri. @ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richVurderingen af denne sammenbrudsinformation er ugyldig. Dette er en fejl i drkonqi selv. @ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richΗ αξιολόγηση της κατάρρευσης δεν είναι έγκυρη. Αυτό είναι ένα εσωτερικό σφάλμα του drkonqi. @ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richОценка информации об этой ошибке неверна. Произошла ошибка в самом DrKonqi. @ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richОцінка цих даних щодо аварії не є коректною. Ви натрапили на ваду у самій програмі drkonqi. @ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richדירוג היעילות של מידע הקריסה אינו ידוע. זהו באג ב- drkonqi עצמו. @ info/ rich
Bu çökmenin yararlılık bilgisi düzgün değil. Bu drkonqi' nin kendisine ait bir hata. @ info/ richتقيم معلومات الانهيار هذه غير صحيح ، هذه علة في drkonqi بنفسه. @ info/ rich
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.Ahora, midieron otra variable. Querían capturar una variable más, que era el sentido de eficacia del paciente.
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.Chcieli uchwycić inna zmienną, która było poczucie celu.
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.Egy változót akartak megfigyelni, ami a páciensek hatékonyság érzése.
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.Họ muốn nắm bắt được một biến số khác, đó là cảm nhận của bệnh nhân về mức độ hiệu quả.
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.그들이 알고 싶었던 또 다른 변수는, 치료효과에 대해 환자들이 느끼는 감정이었습니다.
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.Pak začali měřit další proměnnou. Chtěli zachytit další parametr, což byl pacientův efekt ovlivnění.
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.Volevano documentarne una che consisteva nel senso di determinazione del paziente.
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.Ze wilden het gevoel van de patiënten voor hun eigen kunnen testen.
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.Ήθελαν να πιάσουν μία ακόμη παράμετρο, που ήταν η αίσθηση αποτελεσματικότητας των ασθενών.
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.Они хотели зафиксировать еще одно значение, которое было оценено пациентами.
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.הם רצו לבחון משתנה נוסף, והוא תחושת החולים לגבי יכולתם.
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.ارادوا الاستناد الى مُعطى آخر وكان حس الفرد - المريض - بالفاعلية
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.もう１つの手段として使う事を試みました。 患者が歯磨きとフロスができると確信する
Ölçmek istedikleri bu değişken hastaların yararlılık hissiyatlarını ölçmek istemişler.佢哋想要研究嘅變量就係 病人自認為嘅能動性。