Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!¡Me enfurece ver lo inútil que soy viéndome obligado a hacer un numerito como este!
Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!Naprawdę kipię z wściekłości na swoją bezsilność, przez którą muszę się na to godzić.
Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!Sto bruciando dalla rabbia. Mi sento così impotente. Bisognava proprio fare una mascherata del genere?
Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!Είμαι έξω φρενών με την ανικανότητά μου που με ανάγκασε να κάνω μια τέτοια παράσταση!
Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!Я и правда полон гнева от сознания своего ничтожества из-за того, что приходится устраивать подобный фарс!
Böylece tüm beyniniz serotonine karşı duyarsızlaşıyor. Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.Je hersenen worden ongevoelig voor serotonine.
Böylece tüm beyniniz serotonine karşı duyarsızlaşıyor. Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.Por isso, torna-se insensível à serotonina e esta não funciona mais tarde na vida.
Böylece tüm beyniniz serotonine karşı duyarsızlaşıyor. Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.И целият ви мозък става нечувствителен към серотонина.
Böyle kritik bir anda işe yaramaz kalmayı beklemiyordum.Att jag skulle vara oanvändbar just nu...
Böyle kritik bir anda işe yaramaz kalmayı beklemiyordum.Não esperava ser tão inútil num momento tão crucial.
Böyle kritik bir anda işe yaramaz kalmayı beklemiyordum.No esperaba ser tan inútil en un momento tan crucial.
Böyle kritik bir anda işe yaramaz kalmayı beklemiyordum.Non mi aspettavo di essere inutile in un momento critico.
Böyle kritik bir anda işe yaramaz kalmayı beklemiyordum.Я не думал, что окажусь сейчас таким бесполезным.
Bu adama karşı önlemler işe yaramıyor!A vigia não resulta com este tipo!
Bu adama karşı önlemler işe yaramıyor!Difendersi non servirà contro questo tipo!
Bu adama karşı önlemler işe yaramıyor!¡La alquimia no funciona contra él!
Bu adama karşı önlemler işe yaramıyor!Man kan ikke gardere sig mod ham.
Bu adama karşı önlemler işe yaramıyor!Man kan inte värja sig mot honom.
Bu adama karşı önlemler işe yaramıyor!Strategia obronna przy nim nie działa.
Bu adama karşı önlemler işe yaramıyor!Suojaaminen ei auta tuota vastaan.
Bu adama karşı önlemler işe yaramıyor!Δεν αρκεί η φύλαξη γι' αυτόν!
Bu adama karşı önlemler işe yaramıyor!Против этого парня охрана бессильна!
Bu adamlar artık işine yaramaz.De kan ikke hjælpe dig længere.
Bu adamlar artık işine yaramaz.De kan inte hjälpa dig längre.
Bu adamlar artık işine yaramaz.Estes tipos já não têm utilidade para ti.
Bu adamlar artık işine yaramaz.Estos tipos ya no te sirven de nada.
Bu adamlar artık işine yaramaz.Heistä ei enää ole hyötyä sinulle.
Bu adamlar artık işine yaramaz.Na nic ci się już nie zdadzą.
Bu adamlar artık işine yaramaz.Quei tipi non ti sono più di alcun aiuto.
Bu adamlar artık işine yaramaz.Αυτοί οι τύποι σού είναι άχρηστοι πια.
Bu adamlar artık işine yaramaz.От этих ребят больше нет никакой пользы.
Bu asla işe yaramaz!Ça ne marche jamais!
Bu asla işe yaramaz!Es hat nicht funktioniert!
Bu asla işe yaramaz!Het werkt nooit!
Bu asla işe yaramaz!Non funziona mai!
Bu asla işe yaramaz!¡Nunca funciona!
Bu asla işe yaramaz!To nigdy nie działa!
Bu asla işe yaramaz!Это никогда не работает!
Bu asla işe yaramaz!أنه لم يعمل!
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.Ça ne marche pas avec les chaussures, et nos corps sont bien plus compliqués que nos pieds.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.Cơ thể chúng ta thì không giống như vậy, nó phức tạp hơn việc mua giày rất nhiều lần.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.Det funkar inte så med skor, och kroppen är mycket mer komplicerad än bara våra fötter.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.Ez nem működik a cipőkkel, a testünk pedig sokkal bonyolultabb, mint a lábunk.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.Het werkt niet voor schoenen, en ons lichaam is veel ingewikkelder dan onze voeten.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.Isto não funciona para sapatos e os nossos organismos são muito mais complicados do que os nossos pés.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.신발에 맞추는게 아닙니다. 우리의 신체는 발보다도 몇 배나 더 복잡합니다.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.Mit Schuhen funktioniert das nicht und unsere Körper sind viel komplexer als nur unsere Füße allein.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.Nie działa to w przypadku butów, a nasze ciała są przecież o wiele bardziej skomplikowane niż tylko stopy.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.Non funziona con le scarpe, e i nostri corpi sono molto più complicati dei nostri piedi.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.Nu funcţionează pentru pantofi, iar corpurile noastre sunt mult mai complicate decât picioarele.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.Solo se nos dice: "Tiene pies, aquí sus zapatos".
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.Δεν είναι λειτουργικό με τα παπούτσια και τα σώματά μας δεν είναι μόνο τα πόδια μας.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.Так даже с ботинками нельзя, а наш организм намного сложнее, чем одни только ноги.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.זה לא עובד כך בנעליים, וגופינו הוא מורכב הרבה יותר מאשר רק הרגליים שלנו.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.هذا لا ينفع مع الأحذية، وأجسامنا أكثر تعقيداً من أقدامنا بمرات عديدة.
Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.我々の体は単なる足の何倍も複雑にできているので 現状を変える必要があります
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.A tohle mohlo fungovat v Berlíně, ale my to postavili v Houstonu, a ta okna jsou všechna zavřená.
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.Et ça aurait pu marcher à Berlin, mais on l'a construite à Houston, et les fenêtres ne peuvent pas s'ouvrir.
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.I to mogłoby funkcjonować w Berlinie, ale zbudowaliśmy to w Houston, a wszystkie okna są zamknięte.
Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve tüm pencereler kapalı.이건 베를린에 지어진거지, 휴스톤에 지어 진게 아니거든요. 창문은 모두 닫겨있죠. 모든 제품들이