RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.(144:3) Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.De HERE is een grote God en Hem komt alle eer toe. Voor ons mensen is niet te begrijpen hoe groot Hij is.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Ðức Giê-hô-va là lớn và đáng ngợi khen thay; Sự cao cả Ngài không thể dò xét được.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Ðức_Giê - hô-va là lớn và đáng ngợi_khen thay ; Sự cao_cả Ngài không_thể dò_xét được .
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Grande è il Signore e degno di ogni lode, la sua grandezza non si può misurare
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Grande é o Senhor, e mui digno de ser louvado; e a sua grandeza é insondável.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Grande es Jehovah y digno de suprema alabanza. Su grandeza es inescrutable
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Herren er stor og høilovet, og hans storhet er uransakelig.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.L`Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Mare este Domnul şi foarte vrednic de laudă, şi mărimea Lui este nepătrunsă.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Nagy az Úr és igen dicséretes, és az õ nagysága megfoghatatlan.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Pan wielki jest i bardzo chwalebny, a wielkość jego nie może być dościgniona.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Stor är HERREN och högtlovad, ja, hans storhet är outrannsaklig.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Stor og højlovet er HERREN, hans Storhed kan ikke ransages.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Suuri on Herra ja sangen ylistettävä, ja hänen suuruutensa on tutkimaton.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Velik je GOSPOD in hvale vreden jako in velikosti njegove ni preiskati.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Veľký je Hospodin a veľmi chválený, a jeho veľkosť je nevystihnuteľná.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Μεγας ο Κυριος και αξιυμνητος σφοδρα και η μεγαλωσυνη αυτου ανεξιχνιαστος.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.Велик е Господ и твърде достохвален, И величието Му е неизследимо.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.耶 和 華 本 為 大 、 該 受 大 讚 美 ． 其 大 無 法 測 度
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.耶和華 本 為大 、 該受 大讚美 ． 其 大無法 測度