Bir yara bandı alabilir miyim?Can I have a Band-Aid?
O, eline bir yara bandı yapıştırdı.He put a Band-Aid on his hand.
Lütfen bana bir yara bandı ve biraz ilaç ver.Please give me a Band-Aid and some medicine.
Tom parmağına bir yara bandı koydu.Tom put a band-aid on his finger.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.But it makes an incredible Band-Aid.
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.Here you are, pulling off the Band-Aid.
Oraya küçük bir de yara bandı koyalım.And we put a little piece on there.
1920 - Yara bandı, Earle Dickson tarafından icat edildi.L'inventore fu Earle Dickson nel 1921.
Yara Bandı (04:12) Yara Bandı 2 (04:34)Cavalo com a pata quebrada (3:12) 03.
1920 - Yara bandı, Earle Dickson tarafından icat edildi.Plasteret ble funnet opp av Earle Dickson i 1920.
1920 - Yara bandı, Earle Dickson tarafından icat edildi.Plester ditemukan oleh Earle Dickson pada tahun 1920.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.Aber es ist ein unglaubliches Pflaster.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.Dar apare un incredibil plasture.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.엄청난 반창고가 만들어졌죠.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.Maar het werd een ongelooflijk kleefverband.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.Ma è un cerotto incredibile.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.Mais cela fait un pansement incroyable.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.Men det laver et fantastisk plaster.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.Pero es un apósito adhesivo increíble.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.Stworzyliśmy nieprawdopodobny plaster.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.Но получился прекрасный лейкопластырь.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.Но така се получава невероятен лейкопласт.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.אבל הוא משמש כפלסטר נפלא.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.لكنها صنعت لصق جروح لايصدق.
Ama inanılmaz bir yara bandı yapabiliyor.空気の循環もよく、簡単にはがすこともでき、皮膚も荒らさず、水中使用も可
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.A jövő az, hogy mindezt egy ragtapasz jellegű eszközbe helyezzük át.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Die Zukunft davon allerdings ist in der Lage, dies auf eine Art Pflaster zu verlegen.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.In futuro, si spera di poter usare dei cerotti speciali al posto dei prelievi.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Jednak przyszłością, jest możliwość zastąpienia tego urządzeniem w formie opaski.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.하지만 앞으로는 이런 것들이 일회용 반창고 형태의 물건으로 변화할 겁니다.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Le futur de ceci consiste à utiliser une sorte de sparadrap.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Maar de toekomst is om dit alles te kunnen met iets dat lijkt op een pleister.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Pero el futuro de esto, es desarrollarlo hasta conseguir un logro parecido al de las tiritas.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Totuşi, viitorul acestui fenomen este posibilitatea de a atinge un fenomen de tip "plasture".
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Будущее, однако - в переходе на метод типа того, что я показал с пластырем.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Бъдещето на това обаче е да може да се придвижи това до феномен от типа лепенка.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.העתיד של זה הוא, דרך אגב, להיות מסוגלים לעשות את זה עם פלסטר.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.المستقبل لهذه الفكرة، يكمن في تحويل هذا إلى مجرد لاصق.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.バンドエイド型にまでできつつあるのです しかもそれほど遠くない未来に実現します
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.足とは何か定義し直しましたが
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.Aici, dezlipind un plasture.
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.Aquí lo tienen, quitando el apósito adhesivo.
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.E adesso rimuoviamo il cerotto.
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.Her bliver plastret taget af.
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.Hier ziehen wir das Pflaster ab.
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.Hier zie je het aftrekken van het kleefverband.
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.이제 반창고를 떼고 있네요.
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.Tak zdejmuje się nasz plaster.
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.Voilà, on retire le pansement.
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.Вот, сдираем пластырь.
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.Ето, сваляне на лейкопласта.
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.והנה, מסירים את הפלסטר.
İşte burada, yara bandını çıkartıyoruz.ها نحن ذا، ننزع لاصق الجروح.
Oraya küçük bir de yara bandı koyalım.A dáme tam malý kousek.
Oraya küçük bir de yara bandı koyalım.E mettiamo un pezzetto di carta qui.
Oraya küçük bir de yara bandı koyalım.En dan doen we daar een klein stukje op.
Oraya küçük bir de yara bandı koyalım.E pomos um bocadinho aqui.
Oraya küçük bir de yara bandı koyalım.És most teszünk ide egy kicsit.
Oraya küçük bir de yara bandı koyalım.I damy tu kawałek.
Oraya küçük bir de yara bandı koyalım.작은 휴지 조각을 붙여 놓자.