yaptırma ile cümle
yaptırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Belki de bu yöntem başka şekilde kolonoskopi yaptırmaya yanaşmayan kişilerin taranmasını sağlayabilir.Et peut-être que cela va inciter des gens à passer des coloscopies qui ne l'auraient pas fait, autrement.
Belki de bu yöntem başka şekilde kolonoskopi yaptırmaya yanaşmayan kişilerin taranmasını sağlayabilir.I może to zachęci ludzi do wykonywania sobie kolonoskopii, których inaczej by sobie nie zrobili.
Belki de bu yöntem başka şekilde kolonoskopi yaptırmaya yanaşmayan kişilerin taranmasını sağlayabilir.In morda bo to spodbudilo ljudi, da opravijo kolonoskopijo, ki je sicer ne bi.
Belki de bu yöntem başka şekilde kolonoskopi yaptırmaya yanaşmayan kişilerin taranmasını sağlayabilir.아마도 이로써 다른 방식으로는 거부했던 사람들이 대장내시경을 받도록 독려할 수 있을 겁니다.
Belki de bu yöntem başka şekilde kolonoskopi yaptırmaya yanaşmayan kişilerin taranmasını sağlayabilir.Și poate asta va încuraja oamenii să își facă colonoscopii pe care altfel nu le-ar fi făcut.
Belki de bu yöntem başka şekilde kolonoskopi yaptırmaya yanaşmayan kişilerin taranmasını sağlayabilir.Y tal vez esto anime a la gente a hacerse colonoscopias que no haría de otro modo.
Belki de bu yöntem başka şekilde kolonoskopi yaptırmaya yanaşmayan kişilerin taranmasını sağlayabilir.Και ίσως αυτό να ενθαρρύνει τον κόσμο να κάνει κολονοσκοπήσεις που ειδάλλως δεν θα έκαναν.
Belki de bu yöntem başka şekilde kolonoskopi yaptırmaya yanaşmayan kişilerin taranmasını sağlayabilir.И, вероятно, это подвигнет пройти колоноскопию многих из тех, кто не решился бы на процедуру ранее.
Belki de bu yöntem başka şekilde kolonoskopi yaptırmaya yanaşmayan kişilerin taranmasını sağlayabilir.И може би това ще насърчи хора, които преди не биха го направили, да си правят колоноскопии.
Belki de bu yöntem başka şekilde kolonoskopi yaptırmaya yanaşmayan kişilerin taranmasını sağlayabilir.ואולי זה יגרום לאנשים להגיע ולעשות בדיקות קולונוסקופיות שבמצב אחר לא היו עושים.
Belki de bu yöntem başka şekilde kolonoskopi yaptırmaya yanaşmayan kişilerin taranmasını sağlayabilir.وربما هذا سيشجع الناس على أن يخضعوا لفحص تنظير القولون لم يكونوا ليقوموا به بطريقة أخرى.
Belki de bu yöntem başka şekilde kolonoskopi yaptırmaya yanaşmayan kişilerin taranmasını sağlayabilir.勇気づけるかもしれません こちらはパラダイムシフトの例です
Ben de yaptırmalıyım.Aku juga harus menyelesaikannya
Ben de yaptırmalıyım.Devo farla anch'io.
Ben de yaptırmalıyım.Én is megcsináltatnám magam.
Ben de yaptırmalıyım.J'irai faire un tour.
Ben de yaptırmalıyım.Też powinnam sobie taką zrobić
Ben de yaptırmalıyım.Tôi chắc cũng phải đi đến đó luôn quá
Ben de yaptırmalıyım.Yo deberia hacermela también.
Ben de yaptırmalıyım.Yo deberia hacermela también.
Ben.. "Lütfen bana bunu yaptırma.""Por favor, não me obrigue.
Bir kere fason iş yaptırmazlardı.Ils n'importeraient pas.
Bir kere fason iş yaptırmazlardı.No podría seguir en el negocio, si él externaliza a China....
Bir kere fason iş yaptırmazlardı.Pemilik usaha ; Aku memiliki pabrik yang besar, Jika aku membantu menggaji orang lebih dari
Bir kere fason iş yaptırmazlardı.Δεν θα αναθέσουν σε τρίτους.
Bir konutunuz olduğunda konut sigortası (kotivakuutus) yaptırmanızda da yarar vardır.Kun sinulla on asunto, sinun kannattaa ottaa myös kotivakuutus.
Bir konutunuz olduğunda konut sigortası (kotivakuutus) yaptırmanızda da yarar vardır.När du har en bostad är det bra att också ta en hemförsäkring (kotivakuutus).
Bir konutunuz olduğunda konut sigortası (kotivakuutus) yaptırmanızda da yarar vardır.Una vez que tenga una vivienda, conviene que contrate también un seguro de hogar (kotivakuutus).
Bir konutunuz olduğunda konut sigortası (kotivakuutus) yaptırmanızda da yarar vardır.Если у вас есть квартира, вам желательно также приобрести страхование жилища (kotivakuutus).
Bir konutunuz olduğunda konut sigortası (kotivakuutus) yaptırmanızda da yarar vardır.عندما يكون لديك مسكن، يفضل أن تقوم بالحصول على تأمين على البيت (kotivakuutus).
Bir konutunuz olduğunda konut sigortası (kotivakuutus) yaptırmanızda da yarar vardır.找到住房后，您最好购买家庭财产保险（kotivakuutus），
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.Ho fatto una prenotazione, vorrei effettuare una prenotazione per uscire per un volo, dissi.
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.Ik zei dat ik een oefenvlucht wilde boeken.
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.J'ai pris rendez-vous pour un vol.
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.Jeg lavede en bestilling, sagde at jeg gerne ville bestille en tid for at komme ud for at flyve.
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.비행을 하고 싶다며 예약을 했죠.
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.Tôi đặt một cuộc hẹn, nói rằng tôi muốn đặt chỗ cho một chuyến bay du ngoạn
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.Zrobiłam rezerwację, powiedziałam, że chciałabym przyjechać na próbny lot.
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım."Бих искала да направя резервация за полет."
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.Я сделала заказ, сказала, что хотела бы прийти полетать.
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.היא העבירה לי את ספר הטלפונים, התקשרתי לבית ספר לטיסה,
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.قمت بالحجز ، قلت أود أن أقوم بالحجز للخروج في رحلة طيران.
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.学校側は言いました ｢いつ来られますか?」
Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.Am vrea sa ne inscriem.
Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.Chcielibyśmy się zapisać
Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.Ci piacerebbe iscriverci.
Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.Kami mau mendaftar.
Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.Nous amerions nous inscrire.
Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.Wir würden uns gerne anmelden.
Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.Θα θέλαμε να γραφτούμε.
Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.Мы бы хотели записаться.
Biz kayıt yaptırmak istiyoruz.نحن نريد ان نسجل
Boston'da yaşayan tüccarlar ve zengin elitler kendi portrelerini yaptırmanın önemini farketmeye başlamışlardı.Ano, bohatá elita Bostonu začala skutečně rozpoznávat hodnotu vlastních portrétů.
Boston'da yaşayan tüccarlar ve zengin elitler kendi portrelerini yaptırmanın önemini farketmeye başlamışlardı.Racja. Klasa kupiecka w Bostonie, bogata elita zaczęła doceniać wartość portretów.
Boston'da yaşayan tüccarlar ve zengin elitler kendi portrelerini yaptırmanın önemini farketmeye başlamışlardı.Отже, бостонськікупці, заможна еліта почали усвідомлювати цінність портретів.
Böylece onlara istediklerimizi yaptırmak bir mücadele halini alıyordu: havayı izleyerek, toprağı izleyerekEn ze deden niet wat wij wilden.
Böylece onlara istediklerimizi yaptırmak bir mücadele halini alıyordu: havayı izleyerek, toprağı izleyerekÍgy a feladat az volt, hogy megpróbáljuk rábírni őket, hogy azt csinálják, amit szerettünk volna tőlük látni:
Böylece onlara istediklerimizi yaptırmak bir mücadele halini alıyordu: havayı izleyerek, toprağı izleyerek그래서 도전해야 할 일은 우리가 시키는대로 양들이 따르게 만드는 거였죠. 날씨 정보를 듣고, 지형을 보고
Böylece onlara istediklerimizi yaptırmak bir mücadele halini alıyordu: havayı izleyerek, toprağı izleyerekNên vấn đề là cố gắng làm cho chúng làm những gì ta muốn, bằng cách
Böylece onlara istediklerimizi yaptırmak bir mücadele halini alıyordu: havayı izleyerek, toprağı izleyerekוהן לא רצו לעשות את מה שרצינו שיעשו. אז האתגר היה לנסות ולגרום להן לעשות מה שרצינו שהן יעשו